16/04/08
Texte original anglais : "Abbas: A 'Moderate' Honoring Terrorists".
Traduction française : Menahem Macina, pour www.upjf.org
![]() |
|
![]() ![]() ![]() |
Cher abonné de HonestReporting, A la veille de lanniversaire de lhorrible massacre du Park Hotel, à Pâques 2002, le président de lAutorité Palestinienne, Mahmoud Abbas, a donné un cuisant rappel de ce que, pour la partie palestinienne, la "modération" est un terme relatif. Le Jerusalem Post rapporte que la Médaille dHonneur Al Quds, la plus haute décoration de lAutorité Palestinienne, sera décernée à deux femmes terroristes qui ont aidé à tuer des Israéliens.
Ahlam Tamini, une terroriste affiliée au Hamas, qui purge une peine de prison pour avoir aidé le terroriste-suicide responsable de l assassinat dau moins six personnes dans le restaurant Sbarro, à Jérusalem, et Amra Muna, qui a séduit Ophir Rahum par voie dInternet, puis la attiré à Ramallah où il a été assassiné, seront décorées.
Il est hautement improbable que cette affaire choquante soit rapportée par les grands médias, qui décrivent régulièrement Abbas comme un "modéré". Même si cela peut passer pour vrai en comparaison avec le fanatisme radical du Hamas, cet événement démontre, une fois de plus, à quel point les médias sont prompts à décrire les dirigeants palestiniens en ces termes. Pas plus tard quen février, Abbas na pas exclu la possibilité de reprendre la voie de la "résistance" armée contre Israël, et sest vanté davoir été le premier à attaquer Israël, et de ce que son organisation ait assuré lentraînement du Hezbollah. Sans parler de son rôle dans la négation de lHolocauste. Alors, pourquoi les grands médias continuent-ils à se référer aux divers politiciens ou civils israéliens qui vivent au-delà de la Ligne verte comme étant partisans dune "ligne dure", "sans compromis", "intransigeants", "implacables", et autres termes du même acabit, alors que Abbas et les autres dirigeants palestiniens sont présentés comme "modérés" ?
Dans une veine similaire, mardi, lancien président Jimmy Carter a déposé une gerbe de fleurs sur la tombe de Yasser Arafat, qui, a-t-il affirmé, a combattu pour la promotion de la juste cause palestinienne et dautres causes justes dans le monde. Sagit-il du même parrain du terrorisme, responsable de la mort de milliers dinnocents au cours de sa sanglante carrière ? Ou a-t-il été un dirigeant palestinien "modéré" ? Exigez davantage de vos médias. Demandez-leur pourquoi certaines vérités déplaisantes sont systématiquement mises en veilleuse, alors que les dirigeants palestiniens sont incorrectement décrits en termes politiques courtois.
Ceux dentre vous qui désirent répondre à la libre opinion relayée par le communiqué relayé hier par le Bangor Daily News sont invités à envoyer leurs e-mails à letters@bangordailynews.net, et non à ladresse publiée antérieurement. HonestReporting. com
Merci de votre implication dans la réaction
au parti-pris des médias. URL: http://www.honestreporting.com/articles/45884734/critiques/new/Abbas_A_Moderate_Honoring_Terrorists.asp To subscribe to HonestReporting, enter your email at the top of our homepage. | |||||||||||
© HonestReporting
Mis en ligne le 16 avril 2008, par M.



















