Vous êtes :
Accueil » Conflit palestino-israélien» Terrorisme
Terrorisme
Un tunnel dans une serre à Gaza
Imprimer 
Envoyer à un ami 
Envoyer à un ami
20 octobre 2006
Sur le site Little Green Footballs.
Traduction française : Menahem Macina
Vous souvenez-vous de ces serres à la technologie de pointe, qu’avaient construites les pionniers israéliens à Gaza ? Elles fournissaient des emplois à des Palestiniens et produisaient une étonnante variété de fruits et de légumes au milieu d’un désert stérile. C’est elles que de riches Occidentaux (comme Bill Gates) avaient achetées et offertes à l’Autorité Palestinienne [1] quand Israël s’était retiré de Gaza.
Photo prise le 07/08/2005
Après avoir été pillées et brûlées [2]...
Un pillard s’empare de bâches en plastique à Neve Dekalim (Cliché : Emilio Morenatti/AP)
Serres saccagées par les Palestiniens (14.09.05 - REUTERS/Ahmed Jadallah)
...voici à quoi elles servent désormais :
Sur cette photo, fournie par Tsahal, un soldat israélien monte la garde près d’un tunnel durant une opération près de Rafah,
au sud de la bande de Gaza, le 18/10/06. Les soldats israéliens ont tué 4 Palestiniens dans la bande de Gaza
et élargi une offensive qui remontait à quatre mois en envoyant des chars pour prendre des positions
autour de l’intersection de la frontière entre Gaza et l’Egypte. (Photo Reuters/IDF).
© Little Green Footballs
[Document aimablement signalé par Koira.]
Note du traducteur :
[2] Photos ajoutées par le traducteur. Voir mon billet d’humeur : "Vous avez dit « Philistins » ? - L’effet de 'serre'"
Mis en ligne le 30 octobre 2006, par M. Macina, sur le site upjf.org