Vous êtes :
Accueil » Conflit palestino-israélien» Terrorisme
Terrorisme
Porte-parole du gouvernement Hamas: "L'occupation n'est pas responsable du chaos"
"Dans des propos exceptionnels tenus à l’occasion du premier anniversaire du désengagement, le porte-parole du gouvernement du Hamas, Ghazi Hamad, critique l’anarchie et la corruption qui règnent dans la bande de Gaza, accusant la société palestinienne et non pas, comme de coutume, l’"occupation" israélienne. Il critique également les tirs de roquettes contre Israël, qui, selon lui, font plus de mal que de bien, et affirme que les Palestiniens doivent faire leur examen de conscience pour mettre fin à cette situation." (Centre d'études du Terrorisme).
Imprimer 
Envoyer à un ami 
Envoyer à un ami
30 août 2006
COMMUNIQUE DE PRESSE
Ghazi Hamad, porte-parole du gouvernement du Hamas,
lors d’une conférence de presse consacrée à l’enlèvement de Gilad Shalit
(Télévision Al-Jazeera, 25 juin 2006).
Aperçu général
Dans un éditorial publié le 27 août dernier dans le quotidien palestinien Al-Ayyam, le porte-parole du Hamas, Ghazi Hamad, a analysé la situation qui prévaut dans la bande de Gaza, pointant un doigt accusateur vers la "résistance" (les organisations terroristes palestiniennes). Dans l’article, écrit, selon toute vraisemblance, à l’occasion du premier anniversaire du désengagement israélien de la bande de Gaza, Hamad affirme que les Palestiniens n’ont pas su utiliser le désengagement comme tremplin pour un développement socioéconomique. Au contraire, affirme-t-il, ils ont fait de la bande de Gaza un centre d’"anarchie et de corruption".
Ces propos sont rares dans la bouche de hauts responsables du Hamas. Hamad a également appelé les Palestiniens à faire leur examen de conscience et les a accusés d’être responsables de la détérioration de la situation dans la bande de Gaza (sans montrer du doigt Israël, comme il est d’usage). De plus, contrairement à la tendance prévalant dans la rue palestinienne, Ghazi Hamad a affirmé que les tirs de roquettes depuis la bande de Gaza avaient fait plus de mal que de bien et portaient préjudice aux intérêts du peuple palestinien (propos semblables à ceux tenus par Abu Mazen).
Selon nous, la critique - sans précédent - de Ghazi Hamad au sujet des tirs de roquettes, est liée au sentiment de lassitude du gouvernement du Hamas et de la population palestinienne face à la situation actuelle, lassitude qui résulte des activités continues de Tsahal dans la bande de Gaza. Le transfert de l’intérêt international de la scène palestinienne vers l’arène libanaise a également frustré les Palestiniens. En vertu de ces circonstances (qui risquent de changer), on a pu constater qu’au mois d’Août, les groupes terroristes palestiniens ont réduit les tirs de roquettes contre les centres urbains israéliens du Néguev occidental de façon considérable : 33 tirs ont frappé Israël en Août (statistique à jour au 30 août 2006), contre 191 en juillet et 140 en juin.
Réactions à l’article de Ghazi Hamad
L’article a provoqué de vives réactions au sein de la presse palestinienne. Ci-dessous quelques exemples :
-
L’éditorialiste du quotidien officiel de l’Autorité Palestinienne, Al-Hayat Al-Jadeeda, a vivement critiqué les propos de Ghazi Hamad, dans l’édition du 28 août. L’auteur y déclarait que le gouvernement du Hamas est responsable de la grave situation. C’est le gouvernement, affirme-t-il, qui est responsable de maintenir l’ordre public, de lutter contre le crime et de mettre un terme à l’anarchie. L’éditorialiste a appelé le Hamas à mettre sur pied un gouvernement de technocrates et à coordonner les activités des différents services de sécurité palestiniens, afin de mettre un terme à la crise dans laquelle se trouve l’AP depuis l’arrivée au pouvoir du Hamas en Janvier 2006.
-
Nabil ‘Amru, membre du Conseil Législatif Palestinien, a salué Ghazi Hamad pour sa sincérité, son courage et son objectivité, dans sa description de la situation précaire qui règne dans la bande de Gaza. Il a également affirmé que l’"occupation" israélienne ne pouvait pas être rendue responsable de la situation actuelle des Palestiniens. Il a appelé les médias palestiniens à rejoindre la position de Ghazi Hamad et à s’exprimer contre cette situation avant qu’une catastrophe ne se produise (Al-Hayat Al-Jadeeda, 29 août).
Principaux points de l’éditorial de Ghazi Hamad
-
Le texte de Hamad précise qu’en dépit de l’optimisme qui prévalait au sein de la société palestinienne à la veille du désengagement, la situation actuelle se caractérise par la misère et la dépression. Après le désengagement, de nombreux Palestiniens espéraient que des forces positives prendraient la place de l’armée israélienne et que l’AP commencerait à construire et à développer les secteurs évacués. Les élections démocratiques sans précédent au Conseil Législatif Palestinien ont également renforcé ces espoirs.
-
Toutefois, les espoirs des Palestiniens ont été déçus et l’anarchie a comblé le vide laissé par les Israéliens. La vie dans la bande de Gaza est devenue "cauchemardesque, misérable et chaotique". Selon Ghazi Hamad, cette situation n’a pas été causée par l’"occupation", que le public palestinien accuse généralement de tous ses problèmes, mais par la détérioration de la société palestinienne : "anarchie, chaos, vols et conflits entre clans".
-
Dans ses critiques, Hamad n’épargne pas les organisations [terroristes] palestiniennes, qu’il accuse d’avoir aliéné les intérêts de la population palestinienne : "Alors que d’immenses efforts ont été investis pour ouvrir le terminal de Rafah afin de soulager les citoyens, quelqu’un va tirer une roquette sur le terminal" (les organisations terroristes palestiniennes ont effectivement commis des attaques contre les terminaux, qui sont pourtant les artères vitales de la bande de Gaza).
-
Hamad a lancé un appel à la population palestinienne, notamment aux membres des organisations terroristes palestiniennes : "Quels bénéfices apporte la résistance lorsque le pays est enfoncé jusqu’au cou dans l’anarchie, la corruption, le crime et les meurtres entre clans ? Bâtir la patrie ne fait-il pas partie de la résistance ? La propreté, l’ordre et le respect de la loi ne font-ils pas partie de la résistance ?" "Ayez pitié de Gaza et laissez vos têtes contrôler vos cœurs. Placez la patrie avant le parti et la faction. Exprimez votre solidarité avec les malheureux!"
-
Selon Hamad, la résistance (les organisations terroristes) a commis plusieurs erreurs. Il cite, dans l’article, des statistiques sur les dégâts causés par les tirs de roquettes : depuis le désengagement, plus de 500 Palestiniens ont été tués et plus de 3 000 autres ont été blessés, contre "trois ou quatre" Israéliens tués dans les attaques à la roquette. D’après lui, l’affirmation selon laquelle ces roquettes ont un effet cumulé [psychologique et moral] ne justifie pas un tel nombre de victimes palestiniennes et ces attaques ne font que porter préjudice aux intérêts palestiniens.
-
Hamad a également souligné les divisions qui règnent au sein des organisations [terroristes]. La "résistance", selon lui, est un terme général incluant des principes qui ont été oubliés en raison de dissensions internes, comme la construction de la patrie et le respect pour la loi et l’ordre. En fait, la "résistance" s’est transformée en une rivalité débridée et violente entre les diverses factions. Hamad a appelé les factions à avoir pitié de la bande de Gaza et à placer la patrie en tête de leurs priorités, avant l’organisation ou le parti.
--------------------------
Une traduction de l’article en hébreu ainsi que l’original en arabe sont disponibles sur le site en hébreu.
--------------------------
Note :
[Ci-après, le contenu de l’e-mail qui accompagnait l’envoi des références au texte ci-dessus.]
Le Centre d"Etudes du Terrorisme de l"Institut du Renseignement développe ses services Internet et son courrier électronique. Afin de répondre aux exigences du public francophone, la plupart des articles rédigés par nos services seront désormais traduits en français. Afin d’élargir notre diffusion auprès des francophones, nous vous invitons à nous transmettre les adresses e-mails des personnes susceptibles d’être intéressées par nos documents.
Le Centre d’Etudes du Terrorisme est le centre éducatif et de documentation du site commémoratif national de la communauté des renseignements israéliens. Situé à l’Institut du Renseignement de Gelilot (près de Tel-Aviv, Israël), il propose des informations sur les renseignements et le terrorisme. Des informations exclusives sont régulièrement publiées sur son site Internet en hébreu, anglais, français, russe et arabe.
Un service complémentaire est désormais à votre disposition : le centre propose en effet de vous envoyer ses analyses par courrier électronique.
Avec l'expression de mes sentiments distingués,
Dr Reuven Erlich (Colonel de réserve)
Directeur du Centre d"Etude du Terrorisme
Directeur du Centre d"Etude du Terrorisme
Lien pour s'inscrire à la liste de diffusion : http://www.terrorism-info.org.il/engsite/html/mailingList.asp
[Textes aimablement transmis par Johanne Gurfinkiel, mailto:cicad@cicad.ch secrétaire générale de la CICAD (Genève).]
-----------------------------
© Institut du Renseignement Centre d’Etudes du Terrorisme
Mis en ligne le 04 septembre 2006, par M. Macina, sur le site upjf.org