Vous êtes :
Accueil » Conflit palestino-israélien» Terrorisme
Terrorisme
Première opération terrestre de Tsahal à Gaza, depuis le désengagement, Y. Katz
Il suffit de jeter un coup d'oeil au cliché ci-dessous, pour avoir une idée de la tâche extrêmement difficile de repérer et de neutraliser de petits groupes mobiles de lanceurs de roquettes, pratiquement indétectables. On comprend l'inutilité relative des bombardements dans ce cas de figure. D'où l'opération terrestre de lundi. (Menahem Macina).
Imprimer 
Envoyer à un ami 
Envoyer à un ami
30 mai 2006
Jerusalem Post
Original anglais : "IDF operates in Gaza for first time since disengagement".
Traduction française : Menahem Macina
Des forces spéciales de Tsahal ont fait une incursion en profondeur dans la bande de Gaza, en fin de soirée, lundi. C’était la première opération de ce genre depuis le désengagement de l’été 2005. 4 membres du Jihad islamiste ont été tués, alors qu’ils s’apprêtaient à tirer des fusées Kassam contre des objectifs israéliens.
Le commando israélien a tendu une embuscade à des terroristes du village de Beit Lahyia, au nord de Gaza. Appuyés par des hélicoptères de l’aviation israélienne, les soldats ont ouvert le feu sur un groupe terroriste qu’ils avaient repéré alors qu’il s’apprêtait à lancer des fusées Qassam. Ils ont tué quatre des terroristes et en ont blessé huit autres.
Selon des sources palestiniennes, les forces spéciales de Tsahal ont été rejointes en un certain point par une unité navale de plongeurs, et le féroce engagement a duré environ 5 heures jusqu’aux approches de l’aube.
Les militaires israéliens ont fait une incursion d’environ 3 km de profondeur dans Gaza, ce qui constitue un important changement dans le mode opératoire pratiqué depuis le retrait. Jusqu’alors, Tsahal a combattu les fusées Kassam de l’extérieur de Gaza, par des tirs d’artillerie et des frappes aériennes. Avant l’opération terrestre de lundi, les soldats israéliens n’avaient pénétré que de quelques mètres dans Gaza, à la recherche de mines le long de la barrière frontalière, et avaient évité les incursions en profondeur dans les territoires sous autorité palestinienne.
Lundi, en fin de soirée, un obus de mortier était tombé à proximité d’une base de Tsahal, près de la communauté de Nahal Oz, à l’extérieur de la bande de Gaza, causant des dommages mineurs. Des fusées Qassam et autres roquettes avaient aussi été tirées, atterrissant dans des terrains vagues du Néguev occidental.
Entre temps, au cours des raids de ce mardi matin, des soldats israéliens opérant en Cisjordanie ont tué trois palestiniens armés à Naplouse et dans les environs du camp de réfugiés de Balata. Deux des Palestiniens étaient membres des Brigades des Martyrs d’Al Aqsa, un groupe affilié au parti de Mahmoud Abbas, et le troisième était membre du Jihad Islamique.
Lundi également, des soldats de Tsahal ont tué un ressortissant égyptien qui avait tenté de s’infiltrer d’Egypte en Israël. Un groupe de soldats en patrouille le long de la frontière ouverte ont repéré six hommes qui tentaient de s’infiltrer d’Egypte en Israël. Comme ils refusaient de répondre aux injonctions des soldats qui leur ordonnaient de s’arrêter, ces derniers ont ouvert le feu. Cinq des infiltrés ont fui en Egypte.
Yaakov Katz
© The Jerusalem Post
Mis en ligne le 30 mai 2006, par M. Macina, sur le site upjf.org