Vous êtes :
Accueil » Conflit palestino-israélien» Terrorisme
Terrorisme
Deux Israéliens assassinés sur l'axe de Kissoufim - Déclaration d'A. Sharon
Après l'assassinat de deux civils israéliens, Sharon déclare devant le Cabinet gouvernemental : "Israël ne tolérera pas le terrorisme".
Imprimer 
Envoyer à un ami 
Envoyer à un ami
24/07/05
1. Déclaration du Premier ministre, Ariel Sharon,
à l'ouverture de la réunion hebdomadaire du Cabinet du gouvernement
Texte anglais transmis par IMRA
Traduction française : Menahem Macina
«La nuit dernière, deux citoyens israéliens ont été assassinés par des terroristes palestiniens [Voir 2. ci-dessous]. Au nom du gouvernement tout entier, j’adresse mes condoléances à la famille Kol et souhaite un prompt rétablissement aux blessés.Israël ne tolèrera pas ce terrorisme. J’ai souligné ce problème, lors de ma rencontre avec la Secrétaire d’Etat américaine, le Dr Condoleeza Rice. Je lui ai exposé clairement les instructions supplémentaires qui ont été données aux responsables de la sécurité à ce propos, et j’ai clairement souligné que Tsahal répliquerait durement à toute action terroriste. Je lui ai fait part clairement de ce que nos réactions se feront avec des moyens très puissants, si des actes terroristes sont perpétrés durant l’évacuation ou à sa suite.La nuit dernière, j’ai téléphoné au Président Hosni Mubarak et je lui ai présenté les condoléances du peuple israélien pour les attentats terroristes qui ont été perpétrés à Sharm el-Sheikh. Nous avons parlé de la nécessité de combattre le terrorisme et de celle d’une coopération, tant bilatérale qu’internationale, dans la guerre contre le terrorisme de l’islam extrémisme…»
--------------
IMRA - Independent Media Review and Analysis
Website: www.imra.org.il
2. Deux Israéliens assassinés sur l'axe de Kissoufim
Arouts7 en français
Un terroriste a ouvert le feu dans la nuit de samedi à dimanche, vers 23 h15, sur un convoi de voitures qui quittait le Goush Katif. L’attentat s’est produit sur l'axe de Kissoufim, à proximité de la position militaire de Guefen. Deux personnes ont trouvé la mort dans cet attentat : il s’agit de Dov Kol z"l, 58 ans, et de son épouse Rachel z"l, 53 ans. Le couple venait de passer le chabbat chez la soeur de Rachel qui réside dans la localité de Ganei Tal.
Six autres personnes ont été blessées, parmi elles un soldat assez sérieusement atteint. Elles ont été transportées à l’hôpital Soroka de Beershéva.
Les forces de sécurité ont riposté et ont abattu l’assassin. Elles se sont ensuite lancées à la poursuite d’un second terroriste, qu’elles ont finalement rattrapé et abattu.
Des équipes de secours du Goush Katif, dirigées par le responsable de la sécurité civile de la région, Ami Shaked, sont immédiatement intervenues sur place pour soigner les blessés. Shaked lui-même a été légèrement blessé par de nouveaux tirs en direction du groupe.
Les hommes de la branche armée des brigades d’al-Aksa et le Djihad islamique ont revendiqué ce nouvel attentat meurtrier, dans un appel téléphonique adressé à l’agence AP de Gaza.
L’armée a fermé le secteur juste après l’attentat et les soldats ont immédiatement entamé leurs recherches pour retrouver le terroriste.
Au Goush Katif, on souligne, une nouvelle fois, après cet attentat, l’absurdité de la situation dans laquelle se trouve la population juive de la région. Les habitants ont estimé que "si Sharon utilisait les mêmes forces que celles qu’il mobilisait pour ses manœuvres politiques, ce meurtre aurait sans aucun doute été évité". Le porte-parole du Goush Katif ; Eran Sternberg, a déclaré de son côté que "l’histoire jugerait très sévèrement le Premier ministre et ses proches [collaborateurs]".
Le conseil de Yésha a réagi immédiatement à l’attentat. Dans un communiqué, il a appelé le Premier ministre à "tirer les conclusions de cette attaque et à utiliser toutes les forces de Tsahal contre les assassins odieux, au lieu de les mobiliser pour affronter ses opposants politiques". Et de poursuivre : "Il est temps que Sharon se réveille de ses rêves et comprenne que son plan entraîne une catastrophe pour les citoyens d’Israël". Les membres du conseil ont ajouté que Sharon risquait tôt ou tard de rendre des comptes devant une commission d’enquête. CDP
Six autres personnes ont été blessées, parmi elles un soldat assez sérieusement atteint. Elles ont été transportées à l’hôpital Soroka de Beershéva.
Les forces de sécurité ont riposté et ont abattu l’assassin. Elles se sont ensuite lancées à la poursuite d’un second terroriste, qu’elles ont finalement rattrapé et abattu.
Des équipes de secours du Goush Katif, dirigées par le responsable de la sécurité civile de la région, Ami Shaked, sont immédiatement intervenues sur place pour soigner les blessés. Shaked lui-même a été légèrement blessé par de nouveaux tirs en direction du groupe.
Les hommes de la branche armée des brigades d’al-Aksa et le Djihad islamique ont revendiqué ce nouvel attentat meurtrier, dans un appel téléphonique adressé à l’agence AP de Gaza.
L’armée a fermé le secteur juste après l’attentat et les soldats ont immédiatement entamé leurs recherches pour retrouver le terroriste.
Au Goush Katif, on souligne, une nouvelle fois, après cet attentat, l’absurdité de la situation dans laquelle se trouve la population juive de la région. Les habitants ont estimé que "si Sharon utilisait les mêmes forces que celles qu’il mobilisait pour ses manœuvres politiques, ce meurtre aurait sans aucun doute été évité". Le porte-parole du Goush Katif ; Eran Sternberg, a déclaré de son côté que "l’histoire jugerait très sévèrement le Premier ministre et ses proches [collaborateurs]".
Le conseil de Yésha a réagi immédiatement à l’attentat. Dans un communiqué, il a appelé le Premier ministre à "tirer les conclusions de cette attaque et à utiliser toutes les forces de Tsahal contre les assassins odieux, au lieu de les mobiliser pour affronter ses opposants politiques". Et de poursuivre : "Il est temps que Sharon se réveille de ses rêves et comprenne que son plan entraîne une catastrophe pour les citoyens d’Israël". Les membres du conseil ont ajouté que Sharon risquait tôt ou tard de rendre des comptes devant une commission d’enquête. CDP
© arouts7 en français
Mis en ligne le 24 juillet 2005, par M. Macina, sur le site upjf.org.