Envoyer à un ami 
18/01/08
The Jerusalem Post
Texte anglais : "One attack too many for Sderot's mattress factory".
Traduction française : Menahem Macina.
La roquette qui a touché le portail de son usine à Sderot, jeudi matin, a été, pour le PDG de Hollandia International, la goutte d’eau qui fait déborder le vase.
A la tombée de la nuit, ce même jour, il a décidé de déplacer son usine au centre du pays et de verser une aide financière à ses 120 employés, dont 86 habitent Sderot, de manière à ce qu’ils puissent, eux aussi, changer de lieu de résidence.
« Il n’y a pas d’autre alternative », a déclaré le PDG de Hollandia, Avi Barsheshet, qui vit dans un moshav près d’Ashkelon et fait chaque jour le trajet jusqu’à Sderot.
Fondée en 1981, la société Hollandia International, qui exporte ses matelas de qualité dans le monde entier, a installé à Sderot, il y a 11 ans, l’unique usine de cette société qui existe en Israël, et ce par motivation sioniste, a expliqué Barsheshet au Jerusalem Post, jeudi soir. Mais les attaques de roquettes l’ont finalement contraint à partir.
Barsheshet précise :
« Je crois au développement du Néguev, mais subir des tirs de roquettes pendant six ans, c’est plus que moi-même ou qui que ce soit d’autre pouvons supporter. »
Barsheshet dit qu’il croit être le premier propriétaire d’usine à quitter Sderot, en raison des attaques de roquettes.
Et d’ajouter :
« J’espère que cela servira d’avertissement au gouvernement. »
Il parle de sa décision comme pleine d’émotion, et affirme qu’il a envisagé cette décision à plusieurs reprises, mais s’est abstenu de la mettre en œuvre durant des périodes antécédentes d’intenses tirs de roquettes.
Il poursuit :
« Ce n’est plus possible. Il ne s’agit pas d’un jeu. Personne ne peut être un héros pendant si longtemps et jouer sa vie à la loterie. »
Barsheshet évoque les 30 000 shekels qu’il a dépensés, de sa poche, pour protéger les vitres de son usine. Ces fenêtres, explique-t-il, ont fait la différence entre la vie et la mort d’au moins huit de ses travailleurs, jeudi.
« J’aurais pu assister à huit funérailles, aujourd’hui. C’est un miracle. »
Par ailleurs, 16 travailleurs ont été traités pour choc, précise Barsheshet.
Le lit "Zéro gravité", de Hollandia, fabriqué à Sderot
Shalom Halevi, qui travaille au bureau du maire de Sderot, a déclaré que la décision de Barsheshet constituait un acte isolé. Selon Halevi, au cours des six dernières années, le nombre d’usines installées à Sderot est passé d’environ 60 à 75, dans ce nombre, Hollandia est une entreprise de taille moyenne. D’autres sociétés continuent à investir à Sderot, dont Osem, géant de l’alimentation, qui compte environ 400 employés et est en cours d’expansion avec l’inclusion d’une nouvelle ligne de produits (potages).
Toujours selon Halevi, une firme de technologie avancée est même en train de faire venir des ingénieurs à Sderot.
Le taux de chômage dans la ville est de 3, 5 %.
En tant qu’employé de la municipalité qui a aidé Barsheshet à venir s’installer à Sderot, Halevi ajoute qu’il a été surpris d’apprendre que le PDG partait. « Je n’y crois pas », a-t-il dit.
Quant à Barsheshet, informé de cette réaction de Halevi, il a déclaré :
« Je n’y crois pas moi-même ».
Tovah Lazaroff
© The Jerusalem Post
Mis en ligne le 18 janvier 2008, par M.