Newsletter également téléchargeable depuis le site de l'Ambassade d'Israël en France.

Sur le site de l'Ambassade d’Israël en France (http://paris.mfa.gov.il), visionnez des vidéos, des cartes, consultez le catalogue de publications et commandez en ligne, accédez à Rachel, une présentation ludique et animée d’Israël pour les enfants, consultez les anciennes Newsletters, les documents de référence et l'actualité.

Prochaine Newsletter : mercredi (exceptionnellement) 3 octobre.

Tsipi Livni rompt le Ramadan avec des dignitaires musulmans

16 septembre

Tsipi Livni a accueilli, à l’hôtel King David de Jérusalem, des dignitaires religieux locaux et des responsables politiques musulmans pour rompre avec eux le jeûne du Ramadan.

Parmi les 40 invités de ce dimanche 16 septembre : Salam Fayad, le Premier ministre palestinien, Riad al-Maliki, le ministre palestinien de l’Information ; des ambassadeurs en poste en Israël : Mohamed Assem Ibrahim Mohamed, l’ambassadeur égyptien, Ali al-Ayed, l’ambassadeur jordanien, Ahmed Ould Teguedi, l’ambassadeur mauritanien…Lire la suite

Haut de page

Bande de Gaza : territoire hostile

Communiqué, 19 septembre

Le mercredi 19 septembre, et dans la poursuite de la réunion du 5 septembre dernier (lire), le Premier ministre Ehud Olmert a réuni le cabinet de sécurité afin d’envisager les mesures à prendre par rapport aux tirs incessants de roquettes Qassam sur Israël.

il a été décidé à l’unanimité d’adopter les recommandations présentées au cabinet de sécurité, à savoir la poursuite des opérations militaires de contre-terrorisme visant les organisations terroristes. Des sanctions supplémentaires seront mises en œuvre contre le régime du Hamas de façon à restreindre le passage de certains biens dans la bande de Gaza, et à réduire l’approvisionnement en essence et en électricité, ces mesures se faisant tenant compte des besoins humanitaires et en accord avec le droit international...Lire toute l'information

Haut de page

Olmert et Abbas préparent le sommet international

Le lundi 10 septembre dernier, les Premiers ministres israélien et palestinien se sont de nouveau rencontrés à Jérusalem afin de préparer la prochaine conférence internationale sur le Proche-Orient. Les deux leaders ont réitéré leur engagement dans une solution de deux Etats vivant côte à côte en paix et dans la sécurité, et ils ont décidés de nommer chacun une équipe chargée de travailler à cet objectif.

Haut de page

Bernard Kouchner en Israël

Le ministre français des Affaires étrangères est arrivé en Israël le 10 septembre pour une visite de 3 jours qui l’a mené également dans les territoires palestiniens. Il a rencontré entre autres son homologue Tsipi Livni, le Premier ministre Ehud Olmert, le ministre de la Défense Ehud Barak, le chef de l’opposition Benjamin Netanyahu, Noam Shalit, le père de Gilad. Accompagné de la ministre de l’Education, Mme Yuli Tamir, il s’est rendu dans le nouveau lycée franco-israélien de Mikve Israël, lycée d’un tout nouveau genre puisque les étudiants y reçoivent un enseignement bilingue conduisant à l’obtention d’un « baccalauréat franco-israélien » reconnu par les deux États...Lire la suite

Ecouter la conférence de Presse de Bernard Kouchner et Tsipi Livni (11 septembre 2007)

Haut de page

Cette guerre dont on ne parle pas

Haaretz, 19 septembre

Le mardi 18 septembre, Tsahal est entré dans la ville de Naplouse à la recherche d’une cellule du Hamas en préparation d’un attentat-suicide. Lors de l’échange de tirs qui s’en est suivi avec 3 Palestiniens armés, dont certains du Jihad islamique et du FPLP, un soldat israélien, Ben-Zion Henman, 22 ans, a été tué. Le palestinien responsable du tir fatal, Mouhammad Khaled, un adolescent de 17 ans membre du FPLP, a été tué par la riposte des militaires. Tsahal a par ailleurs arrêté 7 autres Palestiniens dans d’autres opérations ayant eu lieu mardi en Cisjordanie, et saisi de grandes quantités d’armes et de munitions. Toutefois, la plupart des chefs militants n’ont pas été trouvés et planifient toujours des attentats-suicides en Israël….Lire la suite

Haut de page

L’exploitation des enfants par le Hamas

18 septembre

Dans une série télévisée du Hamas qui a débuté avec la nouvelle année scolaire, un enfant de 2 ans, appelé Ahmad, est loué pour son expertise dans le domaine de la « guerre sainte » (le jihad).

Chaque lundi après-midi, Al-Aqsa TV, la principale station du Hamas, diffuse un programme pour enfants appelé « Le talentueux ». Ahmad, 2 ans, est présenté dans nu clip cagoulé de noir, habillé en habit militaire, kalachnikov en plastique à la main, rampant sur terre, embusqué derrière un arbre ou mettant en joue avec son fusil. Il aime, nous dit-on, « les méthodes d’entraînement des guerriers saints et des shahids [martyrs] qui servent le dessein de Dieu. »…Lire la suite

Voir la vidéo « Expert du jihad »

Haut de page

Programmes de coopération israélo-palestinien

10 septembre

MASHAV, le Centre de Coopération Internationale du ministère israélien des Affaires étrangères, a mené en 2007 une série de programmes en coopération avec des ONG palestiniennes et l’Autorité Palestinienne, y compris à Gaza. Ces programmes ont repris courant 2004, après plus de 3 ans d’intifada. Ils touchent de nombreux secteurs (développement économique, création d’emplois, PME, agriculture, sécurité alimentaire, émancipation de la femme, renforcement des liens entre business israélien et palestinien, développement du dialogue entre les sociétés civiles israéliennes et palestiniennes, santé, réconciliation à travers le système éducatif etc.)

Pour MASHAV, pour Israël, la coopération à travers de tels programmes contribue à créer une atmosphère de confiance et de tolérance entre les peuples palestinien et israélien, et renforce ainsi le processus de paix.

9 cas de programmes israélo-palestiniens en 2007

Haut de page

Lutte contre la désertification : Israël à Madrid

La 8ème session de la Conférence des Parties (Cop8) de la Convention des Nations Unies pour Combattre la Désertification (UNCCD) s’est tenue à Madrid du 3 au 14 septembre derniers. Israël y a organisé un événement visant à montrer sa participation importante dans le combat contre la désertification dans le monde, et son rôle dans le développement des régions arides.

Le dernier programme de MASHAV, « Combattre la désertification et développer les terres arides en Afrique », a donc été présenté aux 60 délégués de la Cop8. Ce programme inclut un atelier pour les décideurs africains qui se fera en Israël en 2008….Lire la suite

Sujets liés :

Reboisement comme combat contre la désertification, 17 avril 2007

Accord Israël / ONU sur l’environnement, 17 janvier 2007

Université Ben Gourion : Conférence internationale sur la désertification, 6-9 novembre 2006

Haut de page

Collaboration israélo-iranienne en Thaïlande

Israelinfos.net, 19 septembre

Les équipes israéliennes dépêchées sur les lieux du crash aérien de Phuket, ont accepté d’aider les iraniens à l’identification des corps des ressortissants de leur pays. Six victimes israéliennes ont été formellement identifiées sur les 8 portées disparues après l’accident.

Haut de page

Tel-Aviv se met au vélo

Septembre 2007, Ambassade d’Israël en Belgique et au Luxembourg d’après Haaretz

Tel-Aviv rejoindra bientôt les métropoles comme Paris, Oslo, Copenhague, Vienne et Berlin, qui offrent des bicyclettes à louer pour une somme très modique dans la ville.

Tel-Aviv en a fait l’expérience il y a quelques mois pour une journée, et le succès de l’opération a encouragé la municipalité à poursuivre l’idée.

Il sera nécessaire de connecter les 74 kilomètres de couloirs réservés existants afin de permettre au cycliste de pouvoir rejoindre les points centraux de la ville. On devra aussi créer plus de parkings à vélos et des couloirs à vélos dans les rues et non uniquement sur les trottoirs. 

Le système de location de vélos sera mis en place dès 2008. Pour commencer il y aura 25 stations et 2500 vélos à louer, avec la possibilité de rendre le vélo à n’importe quelle station. L’offre augmentera avec la demande…Lire la suite

Haut de page

Weizmann distingué par l’UNESCO

9 septembre

Un programme d’étude sur les liens entre l’homme et l’environnement, destiné aux collégiens et rédigé par des scientifiques de l’Institut Weizmann de Rehovot, a reçu la reconnaissance de l’UNESCO comme étant un modèle universel dans les études environnementales. La cérémonie a eu lieu en Israël à l’institut Weizmann, où une version espagnole du livre a été présentée à un représentant de l’UNESCO. Dans un proche futur, les auteurs du livre iront en Amérique latine pour aider les professeurs à intégrer ce programme éducatif dans leur enseignement.

L’UNESCO finance et promeut maintenant la traduction de ce programme, appelé « Planète bleue », en différentes langues (notamment le chinois), et prépare sa diffusion dans des écoles à travers le monde. « Planète bleue » se focalise particulièrement sur le cycle de l’eau et les écosystèmes, et est destiné à devenir un outil d’apprentissage qui fait intervenir des expériences sur le terrain.

Ce programme a été développé par le Prof. Israel Bar-Joseph, vice Président à l’Institut Weizmann du Développement des ressources, Prof. Nir Orion, du département des Sciences de l’éducation et son ancien élève le Dr. Orit Ben-Zvi Assaraf, ainsi que le Prof. Dan Yakir, chef du département Sciences de l’environnement et recherche énergétique.

Haut de page

Archéologie : canal de drainage de 2000 ans dans la Cité de David

Israel Antiquities Authority, 10 septembre

Lors des fouilles menées par le département des Antiquités d’Israël dans la Cité de David, les archéologues ont découvert un canal de drainage qui, selon Flavius Josèphe*, était utilisé par les habitants de Jérusalem pour se cacher des Romains durant la grande révolte.

Le canal se trouve sous la route qui va du Mont du Temple aux thermes de Shiloah, et drainait les eaux de pluie de l’ancienne Jérusalem. Sa partie nord, encore inexplorée, rejoint apparemment le Mur occidental.

Le canal est fait avec des pierres de taille et recouvert de plaques de pierre qui constituent actuellement le pavage de la route. A certains endroits, le canal fait 3 mètres de profondeur et un mètre de large. Des fragments de poterie et de vaisselle, des pièces datant de la fin de la période du Second Temple, avant sa destruction en 70, ont été trouvés dans le canal.

 * Né en 37 à Jérusalem, témoin en 70 de la prise de sa ville natale par les Romains et de l'incendie du Temple, Flavius Josèphe est le seul historien juif de cette époque dont l'œuvre ait survécu. À la fois polémiste et mémorialiste, Josèphe reste le témoin unique des temps troublés qui précédèrent et suivirent la chute de Jérusalem (source : universalis.fr).

Haut de page

« Nous avons toujours exprimé le besoin de contrôles frontaliers sérieux et d’efforts appropriés par nos frères en Syrie, pour contrôler ces frontières. (…) La poursuite de la situation actuelle expose le Liban à la contrebande illégale de toujours plus de biens, d’armes et d’individus. »

Fouad Siniora, Premier ministre du Liban, appelant la Syrie à réduire le trafic d’armes à travers leurs frontières (Haaretz, 7 septembre)

Haut de page

Watec Israël 2007 – Salon international, Tel-Aviv, 30 octobre/1^er novembre

Le 4^ème Salon International des Technologies de l’Eau et des énergies renouvelables permet à Israël de conforter sa place de « Silicon Valley » de l’eau et des technologies liées à l’environnement. En effet le choix d’Israël s’impose comme une évidence aux vues des atouts du pays : Israël possède le plus fort taux au monde de recyclage des eaux usées et bénéficie de systèmes d’irrigation reconnus internationalement comme étant les plus performants. A noter également que la plus grande usine de dessalement au monde est implantée à Ashkelon et que la plus importante centrale solaire, située en Californie dans le désert du Mojave, a été construite par une usine israélienne.

Watec Israël sera donc l’occasion pour les protagonistes internationaux du secteur de se rencontrer et de découvrir les dernières innovations israéliennes.

Le Département Commercial de l’Ambassade d’Israël se propose de constituer une délégation d’industriels français.

Pour plus de renseignements : 01 40 76 54 62 - www.watec-israel.com

Haut de page

1^ere compilation des « Nouvelles musiques juives »

Sortie le 10 septembre

JUMU et V2 présente Nu JUwish Music n°01, le premier CD de compilations des « nouvelles musiques juives », avec notamment les Israéliens Balkan Beat Box, Boom Pam, Boogie Balagan et Yaël Naïm.

« Cette nouvelle musique juive tourne autour de l'Europe dite centrale. Un mouvement centripète à donner le vertige, si l'on en suit les étapes de ce sacré chemin : cette compilation nous « musiporte » de Montréal à Amsterdam, de Paris à Tel-Aviv, de Londres à... oui... Toulouse, et de New York à... bien sûr... New York ! (…) Il y a la musique elle-même itinérante des tziganes, du jazz manouche aux frappeurs sur pots à lait en passant par les  fanfares balkaniques (qui ne sont pas que tziganes, d'ailleurs !), il y a le lamento grec du rebetiko, le florilège ottoman et autres cuisines connexes. Et voilà que, les nazis ayant gazé cette richesse, la culture klezmer déracinée retrouve après-guerre une jouvence... à Brooklyn, sous les auspices accueillants du jazz. Il s’y improvise de concert une nouvelle sarabande. Les décennies passant, la technologie s'en mêle, en toute urbanité, on y injecte le ska, le hip hop, le reggae, le drum n' bass, le dub et autres variantes électroniques, c'est la klezmer attitude du 21° siècle : on mixe, on remixe et... on se mixe, c'est un métissage pas sage. La NU JUwish MUsic, c'est tout ça et encore plus ? Oui, plus l'humour, n'oublions pas cette cardinale vertu juive qui consiste à se railler soi-même. »

Extrait de la critique de Rémy Kolpa Kopoul (Radio Nova)

Ecouter des extraits :

http://www.myspace.com/jumumusic

Haut de page

Les Méduses, de Etgar Keret et Shira Geffen – Cinéma, Paris, le 25 septembre

Projection-débat animé par J -J. Moscovitz, M. Landau, F. Siksou, V. Micheli-Rechtman, C. Erman, N.Farès et leurs invité(e)s concernant mères-filles, filles-mères, filles de la mer : transmettre par l’art du cinéma la brisure de mémoire depuis la Shoah, la rendre vivante sans oubli ni atermoiement … Proposé par Psychanalyse Actuelle, dans le cadre du Regard Qui Bat : chaque mois, la projection d’un film suivie d’un débat entre spectateurs, cinéastes, psychanalystes, philosophes, historiens… Voir la bande-annonce du film

Le mardi 25 septembre 2007 à 20h

Au cinéma Racine-Odéon

6 rue de l'Ecole de Médecine 75006 Paris

Haut de page

Les 3 mères – Cinéma, Marseille, 26 septembre

Dans le cadre des Rencontres de Films de Femmes de la Méditerranée, projection du film de Dina Zvi Rikklis, en présence de l'actrice Miri Messika.

Le mercredi 26 septembre,

Au Cinéma Prado

36, avenue du Prado – 13606 Marseille

Renseignements : 04.91.47.37.14

Haut de page

Journées Portes Ouvertes – Ateliers artistiques, Ivry s/Seine, 27-30 septembre

Yaël Braverman présente ses nouvelles œuvres avec 130 artistes et propose 3 courtes séquences de démonstration de tirage de gravure (10 mn) à 16h00, 17h00, 18h00.

Inauguration le jeudi 27 septembre de 18 à 21h00, puis les 29 & 30 septembre de 14 à 20h00

100 rue Molière - atelier n°3

Renseignements : 01.46.70.85.11 – 06.15.17.11.31 ou bravya@hotmail.com

Haut de page

Trio Idan – Musique, Nîmes, le 30 septembre

Concert d'ouverture du 27^ème Automne musical, avec Yevgenia Pikovsky (violon), Shmuel Magen (violoncelle) et Irit Rub (piano) qui interprèteront des œuvres de Mozart, Dvorak et Ravel.

Le dimanche 30 septembre, à 17h00

Petit Temple

Rue du Grand Couvent, Nîmes

Renseignements : 04.66.29.07.03 et réservations : 08.03.80.88.03

Haut de page

Littérature Jeunesse, liée à l’histoire de la Shoah – Contes, Paris, 30 septembre

Dans le souci constant de transmettre, cette littérature tisse les liens entre les générations. Rachel Hausfater-Douïeb écrit des histoires sensibles et douloureuses pour les enfants de 5 à 13 ans. Celles de Leah, Wladek, Shaïné, Perla… évoquent la Shoah et ses héritiers. En présence de l’auteur et de Judith Chancel, comédienne.

Le dimanche 30 septembre à 15h00, rencontre avec Rachel Hausfater-Douïeb

A la Librairie du Mémorial de la Shoah

Renseignements : Tel. 01 53 01 17 01

Haut de page

Biennale d'Art Contemporain – Expo, Lyon, à partir du 19 septembre

Participation des artistes israéliens Ohad Meromi, Keren Cytter et Seth Price.

Jusqu'au dimanche 6 janvier 2008

La Sucrière, Fondation Bullukian – Institut du Musée d'Art Contemporain

Renseignements : 04.72.07.41.41 ou site de la Biennale

Haut de page

4^ème Colloque de Lacaune – Education à la Shoah, Toulouse, 5-8 octobre

« Comment transmettre la Shoah dans la famille, à l'école, dans la Cité ? »

Organisé par le Crefi de l'Université de Toulouse-le Mirail, équipe Diasporas, laboratoire Framespa, Cnrs, Institut Yad Vashem, Association amitiés judéo-lacaunaises, avec le concours de l'Institut Européen en Sciences des Religions de Toulouse, et l'aide du Cercle d'Etude de la Déportation et de la Shoah Midi-Pyrénées, Association Mémoires, Hébraïca Toulouse ; placé sous le parrainage de Madame Simone Veil. … Télécharger le programme complet

 Pré-colloque le 5, Colloque les 6-7 et Post-colloque le 8 octobre             

Inscriptions : 05.62.73.45 30 ou benoit.falaize@inrp.fr - hebraica@cedj.org

Haut de page

Gala culturel israélien et visites d’art

En l'honneur du célèbre designer israélien Ron Arad, organisé par l'Association française des Amis du Musée d'Art de Tel-Aviv, présidée par Madame Jacqueline Frydman, sous le haut patronnage de Madame Albanel, Ministre de la Culture et de la Communication, et en présence de S.E. Daniel Sheck, Ambassadeur d'Israël, de MM. Bertrand Delanoe et Ron Huldaï, respectivement Maires de Paris et de Tel-Aviv Yaffo, également Président du Conseil d'Administration International du Musée, ainsi que du Pr Mordechaï Omer, Directeur et Conservateur en chef du Musée d'Art et de nombreuses autres personnalités.

Me François Tajan, co-Président de ArtCurial, dirigera la vente aux enchères de 3 œuvres exceptionnelles de Ron Arad durant le dîner et mettra terme aux enchères silencieuses d'une série de lampes Pizzabroka, dont le produit sera totalement affecté au programme d'exposition et d'action culturelle et éducative du Musée d'Art de Tel-Aviv.

Soirée présentée par Daniela Lumbroso, autour d'une chorégraphie originale du danseur israélien Emanuel Gat et avec la participation exceptionnelle de la chanteuse-compositrice Keren Ann, au cours de laquelle le Contemporary Art Prize 2007 sera remis à Ron Arad.

Save the date : Gala le mercredi 17 octobre, à 21h00 au Showcase, Paris 8ème

(Visites d'Art du 14 au 17 octobre inclus, programme détaillé sur demande)

Renseignements : 01.44.43.01.25

Haut de page

Restitution d'œuvres d'art

Ynet, 4 septembre

Le Musée d'Israël à Jérusalem présente à l'adresse suivante, la liste des œuvres d'art en sa possession ayant appartenu à des victimes de la Shoah et invite les éventuels héritiers à consulter ce site en vue d'une restitution.

En effet, à la fin de la Seconde Guerre mondiale, le « Jewish Restitution Successor Organisation » a transféré au Musée d'Israël des œuvres d'art non réclamées.

Le site présente quelques 1000 objets dont 200 peintures, 200 dessins et quelques 700 objets de culte, chandeliers, verres à Kidoush, etc. Parmi elles, une œuvre majeure d'Egon Schiele « La ville ». La plupart des œuvres n'ont jamais été présentées au public.

« La plupart de ces objets ont peu de valeur artistique ou financière, mais ils sont liés à l'histoire et à la Shoah. Nous avons traité ces œuvres avec le plus grand respect en raison de leur importance émotionnelle » a déclaré son directeur, James Snyder.

Haut de page

Traduction par stylo optique

Israelinfos.net, 19 septembre

La société israélienne Wizcom vient de signer un contrat estimé à un million de dollars pour équiper les écoles et les lycées de Croatie de son stylo-scanner portable « Quicktionnary II », permettant l’affichage sur l'écran de cet appareil, de la traduction des mots et des phrases détectés par le passage du stylo sur les textes à traduire.

Haut de page

Distinction israélienne : Mérite au Développement des Technologies médicales

Lundi 10 septembre à l'Unesco, l'Institut International de Promotion et de Prestige a mis à l'honneur le Centre Médical de Technologies Israéliennes, en présence de Son Excellence Monsieur David Kornbluth, Ambassadeur d'Israël près l'Unesco, de Madame Gisèle Rutman, Présidente Exécutive de l'I.I.P.P., des Dr Yvette Akwa, chercheur à l'Inserm et Saksik – tous 2 membres de l'I.I.P.P. ; et de MM. Pinney Dror et Yossi Katsav, Présidents de C.M.T., qui ont reçu la distinction du Mérite au Développement des Technologies Médicales devant de très nombreuses personnalités internationales réunies à cette occasion.

C.M.T. Medical Technologies compte parmi les entreprises performantes d'Israël et est spécialisée dans la conception, la fabrication et la commercialisation de systèmes de traitement d'images numériques destinées à la visualisation et au traitement de radiographies médicales. Les images numérisées sont ensuite utilisées pour des examens critiques et l'établissement de diagnostics.

Haut de page

. Tourisme

. Livres

. Evénements à venir

. La rubrique du pois chiche

La soupe délicieuse

Voici une recette de soupe aux pois chiche et au potiron qui est excellente en toute saison, et qui sera particulièrement appréciée pour casser un jeûne, comme celui de Yom Kippour.

Ingrédients

· ½ kg de pois chiche sec (la recette peut se faire avec des pois chiche en boite, mais c’est tellement moins bon…)

· Du jarret de bœuf (facultatif)

· ¼ kg de potiron

· 1 oignon

· Safran ou curcuma

· Sel, poivre

· Cannelle (facultatif)

· Coriandre fraîche

· Levure alsacienne

-