Envoyer à un ami 
19/09/07
[Voir aussi le dossier de l’enquête détaillée et documentée, réalisée par le cinéaste Pierre Rehov, entre octobre 2000 et juin 2001 (© UPJF), et la remarquable vidéo en français, réalisée et commentée, fin 2006, par le prof. R. Landes, expliquant et illustrant les nombreuses mises en scène réalisées par des Palestiniens, le jour de l’incident al-Dura. Celles et ceux qui n'ont pas suivi les débats qui font rage, depuis 7 ans, dans les médias et surtout dans la blogosphère, pourront faire un choix dans la liste de quelque 230 articles relatifs à cette affaire, en ligne sur le site debriefing.org. M. Macina].
Jewish Telegraphic Agency
Texte anglais original : "Al-Dura controversy deepens".
Traduction française : Menahem Macina
Vrai ou faux ? (Image ajoutée par la Rédaction d'upjf.org)
Dernière minute
La Cour d’appel de Paris a ordonné à la chaîne de télévision France 2 de produire devant le tribunal les 25 minutes du matériau brut contenu dans la vidéo originale de l’incident, filmé le 30 septembre 2000, au carrefour de Netsarim, dans la Bande de Gaza, et au cours duquel l’enfant semble avoir été atteint par balles et tué dans un échange de tirs entre des soldats israéliens et des activistes palestiniens.
La scène de la fusillade de l’enfant est immédiatement devenue l’emblème de la souffrance infligée aux Palestiniens par la brutalité israélienne ; mais l’armée, après s’être initialement excusée pour cette mort, a conclu, après enquête, qu’il n’était pas possible que l’enfant ait été atteint par des balles israéliennes.
Quand Philippe Karsenty, directeur de Media-Ratings, organisme d’observation des médias, qualifia la vidéo exclusive de France 2, de « bobard », il fut reconnu coupable de diffamation. Il a fait appel de la décision et, mercredi [19 septembre], les juges d’appel ont ordonné que la vidéo soit présentée. Karsenty a qualifié la décision du tribunal de victoire. Marc Levy, son avocat, a nuancé le propos : « C’est seulement la première étape de la victoire ».
France 2, dont le caméraman de Gaza, Talal Abu Rahma, a filmé la vidéo exclusive - qui fut considérée, à l’époque, comme un "scoop" majeur -, a jusqu’au 14 novembre pour mettre la vidéo à la disposition du tribunal.
Quelques journalistes français et américains qui ont vu la vidéo brute, ont évoqué la possibilité que la fusillade ait été mise en scène par des Palestiniens.
La décision concernant le cas de Karsenty est attendue pour février [2007].
© Jewish Telegraphic Agency
Mis en ligne le 20 septembre 2007, par M.