Envoyer à un ami 
19/09/07
The Jerusalem Post
Original anglais : "Move enables
Traduction française : Menahem Macina
Ce mercredi [19 septembre], le Cabinet sécuritaire a déclaré la bande de Gaza « entité ennemie », permettant ainsi à Israël de couper l’approvisionnement vital en électricité, eau et carburant, à la région contrôlée par le Hamas.
Selon le communiqué de presse gouvernemental, la décision de mercredi, prise à l’unanimité, a statué en ces termes :
- « Le Hamas est une organisation terroriste qui a pris le contrôle de la bande de Gaza et en a fait un territoire ennemi. Cette organisation se livre à des activités hostiles contre l’Etat d’Israël et ses citoyens, et en porte la responsabilité.
- A la lumière de ce qui précède, il a été décidé d’adopter les recommandations proposées par les services de sécurité, dont la continuation des opérations militaires et antiterroristes contre les organisations terroristes.
- Des sanctions supplémentaires seront infligées au régime du Hamas ; elles consisteront à restreindre le passage de diverses marchandises à destination de la bande de Gaza et à réduire la fourniture de carburant et d’électricité. Des restrictions affecteront également la circulation des personnes qui entrent et sortent de la bande de Gaza. Les sanctions seront imposées après examen des aspects juridiques, tout en tenant compte et des aspects humanitaires afférant à la bande de Gaza, et de l’intention d’éviter une crise humanitaire. »
Suite à cette décision, un fonctionnaire des Nations unies a déclaré, sur les ondes de Tsahal, que cette décision était problématique, du fait que Gaza est toujours sous occupation israélienne et que du fait qu’Israël contrôle tous les passages de cette zone permettant d’entrer et de sortir, la punition collective de tous les habitants de Gaza constituerait une violation du droit international.
Le ministre de la Défense, Ehud Barak, a présenté ce plan au Cabinet, mercredi matin. On rapporte que Barak aurait dit au Cabinet que, pour le moment, il était favorable à la coupure de l’électricité, mais pas de l’eau, aux habitants, qui sont au nombre d’un million quatre cent mille.
Barak a ajouté qu’il n’était pas favorable à une vaste incursion militaire à Gaza.
Entre temps, cependant, le président de la Commission des Affaires étrangères et de la Défense, Tzahi Hanegbi a déclaré mercredi, sur les ondes de Tsahal, qu'une incursion terrestre à Gaza était inévitable.
En attendant, a dit Hanegbi, il n’est pas question de les "gâter" en matière de carburant et d’électricité.
Couper l’électricité serait la plus grave des mesures qu’Israël a prises récemment en représailles aux tirs quasi quotidiens de roquettes Kassam à partir de la bande de Gaza. Israël espère ainsi contraindre le Hamas à stopper les attaques, puisque ni les frappes aériennes, ni les incursions contre les lanceurs de roquette n’ont été efficaces.
Les roquettes artisanales ont tué 12 personnes dans le sud d’Israël, au cours des six années écoulées, elles en ont blessé des dizaines et ont gravement affecté la vie quotidienne dans cette région.
La population de Gaza, en grande partie appauvrie, dépend presque entièrement d’Israël pour son approvisionnement en électricité, eau et carburant, et une interruption de ces services aggraverait ses privations. Depuis la prise de contrôle par le Hamas, Israël a fermé la quasi-totalité des points de passage avec Gaza, n’autorisant plus que l’aide humanitaire.
Plusieurs ministres ont exprimé leur soutien à l’arrêt de l’approvisionnement en ressources à ce territoire, mais une telle action entraînerait une condamnation internationale, et Olmert et Tsahal ont dit qu’ils s’y opposent.
© The Jerusalem Post
Mis en ligne le 19 septembre 2007, par M.