Le 12 septembre 2004, une cassette audio d'un discours prononcé le 11 septembre par Abou Mous‘ab Al-Zarqaoui, chef d'Al-Qaïda en Iraq, a été diffusée par plusieurs sites islamistes(1). Une transcription de ce discours a été mise en ligne le jour suivant sur ces sites(2). La personne responsable de la mise en ligne de la transcription se fait appeler « Lueur des épées » et désigne Al-Zarqaoui sous l'appellation de « Cheikh et commandant des massacreurs ».

Le discours d'Al-Zarqaoui est prononcé en arabe classique de haut niveau, comprenant rimes et versets coraniques. Ce discours désigne le Premier ministre Iraqien Iyad Allaoui comme une cible privilégiée. Il s'adresse aux combattants du djihad en Iraq, et plus particulièrement aux volontaires étrangers.
Le ton du discours semble indiquer qu’il a pour objectif d'encourager les combattants, qui ont subi de grosses pertes, et de ranimer leur foi en la victoire ultime. Certaines expressions d'Al-Zarqaoui, telles que « un appel à l'aide venu des profondeurs » pourrait révéler l'état de découragement des combattants, lequel aurait suscité ce texte.

Selon Al-Zarqaoui, la guerre en Iraq se livre contre une « alliance satanique tripartite faite d'hérésie et de tromperie » américaine, kurde et chiite:

« Les premiers sont les Américains, qui brandissent l'étendard de la Croix ; les deuxièmes sont les Kurdes, par le biais des forces Peshmergas, lesquelles sont appuyées par des cadres militaires juifs sous le commandement des deux collaborateurs [Massoud Al-]Barzani et [Jalal Al-]Talabani ; les troisièmes sont les chiites, ennemis des sunnites, représentés par l'armée de la traîtrise […], le parti de Satan. Le traître Allaoui est aujourd'hui leur instrument, et la part du lion de nos flèches sera pour lui, par la volonté d'Allah. »

Al-Zarqaoui assure que le véritable objectif des États-Unis n'est pas la conquête de Nadjaf, mais bien le Triangle sunnite. Il ajoute que l'Amérique a été vaincue et humiliée par les guerriers musulmans : «Ceci est la fraternité du djihad, réunissant Mouhadjirine et Ansar [les volontaires étrangers et les Iraqiens autochtones(3)] …»

Al-Zarqaoui appelle les jeunes musulmans d'Iraq et de tous les pays islamiques à rejoindre le djihad en Iraq. Il appelle aussi la nation islamique à ne pas se laisser duper par la propagande occidentale et par ceux qui la relaient dans les pays musulmans. Al-Zarqaoui appelle les musulmans à sortir de leur torpeur et à s'unir contre les infidèles qui portent atteinte à leur honneur:

« Voici : la prison d'Abou Ghraib est en face de vous – allez l'interroger. Quant à vous, guerriers qui venez de loin, [sachez que] par Allah, la mission de da‘wa [propagation de l'islam] n'a jamais été un chemin bordé de roses et de doux basilic ; le prix des missions de da‘wa est lourd, et l'apport de principes sur la terre de la réalité se paie par des membres déchirés et du sang. La lumière de l'aube ne sera allumée dans l'obscurité que par les combattants du djihad et les shahids.»

Al-Zarqaoui prévient les combattants du djihad : « Méfiez-vous de la maladie de la lassitude ; ne vous laissez pas aller à préférer votre propre sécurité, parce que la conséquence d'une telle régression est le remords, que Dieu vous en préserve. Croyez-moi quand je vous dis que je ne sais pas qui, plus que les guerriers du djihad et le djihad même, a été privé de ses droits légitimes, victime d'injustice et de complots. »

Al-Zarqaoui affirme ensuite que le président des États-Unis ne vaut pas mieux qu'Abou Jahl, lequel a subi une humiliante défaite et a été abattu par des combattants musulmans(4). Il exhorte ses auditeurs à ne pas craindre les avions ennemis car « Allah est au-dessus de leurs avions et est plus puissant qu'eux. »

Al-Zarqaoui met en garde les combattants étrangers du djihad contre la tentation de « se laisser duper par les belles paroles et les fausses proclamations… » Puis il énumère les noms de certains héros du djihad, insistant tout particulièrement sur Moussa Ibn Noussayr, «conquérant du Maghreb, l'homme qui a achevé de conquérir l'Espagne. »

Il poursuit :

« Loin d'Allah l'idée de vous faire périr, vous qui êtes partis combattre votre ennemi, laissant derrière vous femmes et enfants. Il ne vous abandonnera jamais, vous qui avez délaissé plaisirs et désirs, quitté vos familles et voisins, aspirant au Paradis de votre Seigneur […] Tant que vous vous trouvez sur le chemin de la vérité, réjouissez-vous. Car Allah ne vous couvrira pas de honte. Vous vaincrez l'Amérique, par Allah. Vous vaincrez l'Amérique, même si cela doit prendre un certain temps […] Il ne restera plus d'elle qu'un grain de honte sur la joue du temps …
« Ceci est un appel à l'aide venu des profondeurs à l'attention des lions de Bagdad et Al-Anbar, aux héros de Diyala et Samarra, aux tigres de Mossoul et du Nord : préparez-vous au combat… Soyez vigilants face aux événements qui vous entourent… Vous affrontez une guerre civile féroce, mais la victoire sera vôtre, par la volonté d'Allah (…) Voyez, l'étincelle a été allumée en Iraq et [est devenue] un feu qui brûlera, par la volonté d'Allah, jusqu'à ce qu'ils aient consumé les armées de la Croix à Dabiq(5)… »
Al-Zarqaoui conclut son discours par deux versets coraniques : «Ô vous qui croyez, quand vous affrontez une armée, tenez bon et priez avec ferveur Allah afin de réussir [Coran 8:45] ; Allah détient la toute puissance sur toutes choses mais la plupart des gens ne le savent pas [Coran 12:21].»