Communiqué de Israel Now, de la Fédération Sioniste américaine

Traduction française par Menahem Macina pour upjf.org

La libération de Vanunu a libéré un torrent d'accusations de "militarisme israélien agressif". Il est important d’attirer l'attention sur le vrai problème qui est à l’arrière-plan des manchettes des journaux : la longue histoire des guerres qui se sont déchaînées contre Israël, les attentats terroristes et les menaces continuelles de destruction de masse, qui sont à l’origine de toute politique israélienne. On ne doit pas permettre aux médias de continuer à ignorer ces points.

• Vanunu est une menace permanente. Le 15 novembre 1998, il écrivait à l'Agence israélienne de Renseignements : « Moi, Mordechai Vanunu, je porte à votre connaissance que je promets de rendre publics, dès ma libération, si j'en ai l'occasion, tous les secrets et informations que je détiens... »
• Tout citoyen vivant dans un Etat démocratique est libre de contester la politique d’un gouvernement, mais seulement dans les limites légales en vigueur. Vanunu a non seulement violé la loi, mais il a également exprimé ouvertement son désir de nuire à l'Etat de Israël, dans le passé et à l'avenir.
• Toutes les restrictions dont il est l’objet ont seulement pour but d’empêcher un ex-condamné, qui a violé ses engagements écrits à l’égard de son employeur, de récidiver et de mettre en danger la sécurité de l'Etat.
• Israel, la seule démocratie du Moyen-Orient, a le droit de se défendre, comme toutes les autres démocraties, telles que la Grande-Bretagne et la France. L'article 51 de la charte des Nations unies reconnaît aux pays le droite à l’autodéfense. Israël serait-il le seul pays au monde à se voir dénier ce droit ?
• Toute démocratie dans le monde prend des mesures en vue de limiter la publication et la diffusion d'informations ayant trait à sa sécurité nationale. Israël est la seule démocratie au monde qui vit sous une menace permanente contre son existence.
• D’ailleurs, quand Geoffery Prime, un sergent de la Royal Air Force RAF, qui faisait partie du personnel du Quartier Général des Communications (GCHQ), a été convaincu d’espionnage, il a été condamné à 35 ans de réclusion – soit presque le double du temps que de Vanunu a dû passer en prison. Aucun "militant pacifiste" n'a jamais fait campagne pour sa libération. Il est donc nécessaire d’examiner si les véritables intentions de Jeremy Corbyn et d’autres sont de soutenir Vanunu, ou seulement de diaboliser Israël.
• Les "militants pacifistes" qui se sont réjouis de la libération de Vanunu n'étaient pas présents lorsque l’employé de l'Amirauté, John Vassal, a été libéré, après 18 ans de prison. Vassal travaillait pour le KGB et lui a transmis des secrets militaires britanniques.

--------------------

Action conseillée par ZF :


Écrire au Rédacteur en chef du Belfast Telegraph (writeback@belfasttelegraph.co.uk ) pour exprimer vos remerciements de l'article de Gail Walker, "West has a lot to learn from Israel's stand against terror"
(L’Occident a beaucoup à apprendre de l’attitude d'Israël face à la terreur), et rappeler que c'est la raison pour laquelle nous continuons à lire le Belfast Telegraph.

Cet article souligne l’hypocrisie de certaines rubriques des médias britanniques où "une opération militaire israélienne est condamnée, alors que, dans un contraste flagrant, la 'compréhension' et la sympathie vont à la personne, la famille, les amis - et la cause - des terroristes-suicide. C’est à peine si cela semble important maintenant, mais cet attentat-'suicide' à Gaza a tout de même ôté la vie à un policier israélien."

---------------------

Dana Moss
ZF Political & Press Officer

Balfour House, 741 High Road, London N12 0BQ

Téléphone: 020 8343 9756 F: 020 8446 0639
E-mail : office@zionist.org.uk
Site Web : www.zionist.org.uk

© The Zionist Federation pour l’original anglais et upjf.org pour la version française.

Mis en ligne le 22 avril 2004 sur le site www.upjf.org

-----------------------

Pour plus de détails sur les actions de Israel Now, cliquer sur le cliché ci-dessous :