27 février 2004

Bulletin de Palestinian Media Watch
Bulletin de Palestinian Media Watch du 12 février 2004

PALESTINIAN MEDIA WATCH, OBSERVATOIRE DES MEDIAS PALESTINIENS
Téléphone: 972- 2- 625-4140 fax: 972-2- 624-2803
Pour visiter notre site Internet, cliquer ici :
www.pmw.org.il

Pour de plus amples informations, contactez le Directeur de PMW, Itamar Marcus.

Pour tous renseignements en français, envoyer un mail à PMW, en notant dans la ligne "Objet" : "A l'attention d'Hélène Keller-Lind".

Ce texte peut être cité, à condition d’en indiquer la source et d’en respecter l’intégrité.

Pour recevoir les rapports de PMW, voir les détails à la fin du bulletin.

Titre complet : Incitation permanente à la haine par l'Autorité Palestinienne contre les États-Unis et l'Occident, par Itamar Marcus.


Introduction

En dépit du soutien que les États-Unis et l'Europe de l'Ouest continuent à apporter aux aspirations politiques palestiniennes, les médias officiels de l'Autorité Palestinienne (AP), qui sont contrôlés de très près par celle-ci, incitent en permanence à la haine et à la violence contre Amérique et Occident.

L'un des principes de l'idéologie de l'AP est la présentation des divers conflits de par le monde, dans lesquels sont impliqués des Musulmans et des Arabes, comme faisant partie intégrante d'une guerre de civilisations que l'Occident, mené par les États-Unis, livre à l'Islam et au monde arabe.

Elle incite son peuple à soutenir la violence parce que, dit-elle, les États-Unis "livrent une sale guerre contre tout ce qui est arabe et musulman". Et elle affirme qu'en tant que victimes, ce sont eux, les Palestiniens, qui mènent la guerre contre l'Occident.

Le rédacteur en chef du quotidien officiel de l'AP, en écho à l'idéologie de Ben Laden, affirme qu'il existe une "alliance américano-russo- européenne" qui a pour but d'asseoir son emprise sur les Musulmans et les Arabes. Il ajoute que les Palestiniens sont en première ligne d'une guerre qui va "faire trembler la terre sous les pieds des néo-impérialistes qui s'abreuvent de sang et de pétrole, qui volent les ressources naturelles et assassinent les nations" (Voir le texte dans son intégralité ci-dessous.)

Dans ce contexte de guerre globale, le Président Bush n'est pas uniquement présenté comme le dirigeant de "l'ennemi que sont les États-Unis", mais il est censé être l'ennemi de toute civilisation, le "Führer de l'ère de la globalisation", un danger plus grand qu'Hitler, qui conduit le monde à sa destruction: "Le nouveau Führer [Bush] ramènera le monde à l'Age de Pierre", alors que Hitler n'a causé que "des dizaines de millions de morts".

Compte tenu de cette haine idéologique palestinienne contre les Etats-Unis, il n'est pas surprenant de trouver une opposition active à toute tentative de retrouver les terroristes qui ont assassiné trois diplomates américains à Gaza en octobre dernier.

Ce sont, à la fois, le conseiller de Yasser Arafat, Jibril Rajoub, et le Syndicat des Journalistes Palestiniens qui ont qualifié de "chantage" les pressions américaines exercées sur l'AP pour retrouver les assassins. Le Syndicat des Journalistes a même condamné l'AP pour avoir publié un encart publicitaire du Département d'État américain qui offrait une récompense pour aider à retrouver ces terroristes. L'encart a été également qualifié de "chantage". (Voir ci-dessous).

Comme mentionné ci-dessus, cette haine anti-américaine perdure au moment même où les États-Unis continuent à apporter un soutien politique et financier à l'AP. Et cela ne dérange en rien le Rédacteur en chef palestinien de placer l'article cité ci-dessus, qui rejette toute collaboration de l'AP pour retrouver les meurtriers des trois Américains, sur la même page qu'un grand encart publicitaire de l’USAID, organisme d'aide américain, qui propose des bourses à des étudiants palestiniens. A moins que cela n'ait été fait intentionnellement.

Ce qui est ironique, ici, c'est que ces trois Américains assassinés par des Palestiniens étaient à Gaza pour donner des bourses d'USAID à des Palestiniens.

Il est significatif que l'AP ne limite pas sa haine des États-Unis à des attaques contre la politique américaine actuelle, mais enseigne, de manière récurrente, que l'Amérique est pourrie dans son essence même. L'AP délégitime les années fondatrices des États-Unis accusés de vol de terres et, ici, du meurtre "d'enfants indiens" par les colons américains.

Le message global que l'AP continue d’adresser à son peuple est que les États-Unis et l'Occident sont les ennemis jurés des Palestiniens et du monde arabe et doivent être combattus.


Voici une sélection d'articles qui incitent à la haine et à la violence contre les États-Unis et l'Occident et qui ont été publiés, ces dernières semaines, dans les médias de l'AP.


1. Bush est le "Führer de l'ère de la globalisation"

"Le monde est aujourd'hui au bord d'une pente dangereuse qui menace la destinée de l'humanité toute entière. Le Président de la nation la plus puissante du monde souffre de mégalomanie et pense qu'il est prophète. Il utilise la force militaire pour réorganiser le monde à sa guise… Sans doute la personnalité du Président Bush fournira-t-elle une matière juteuse pour des dizaines de livres de psychologie, car il partage maintes caractéristiques avec des personnages historiques qui ont laissé un impact négatif sur le cours de l'histoire globale, et, en tête, le Führer allemand, Adolf Hitler, et ses proclamations nazies et racistes… Le Président cubain, Fidel Castro, qui connaît bien l'histoire du Président Bush, l'a déjà appelé le 'Führer de l'ère de la globalisation dans le nouvel ordre mondial'. Mais il a oublié que le Führer allemand, Adolf Hitler, n'a régné que sur un pays, avec des options limitées, à une époque où l'humanité n'avait pas atteint son niveau actuel de développement scientifique et technologique effrayant. Tandis que [Bush], le 'Führer du nouvel ordre mondial', a reçu les rênes de l'empire américain, avec plus de la moitié des armes de destruction massive du monde et un potentiel économique, financier et technologique effrayant. Et, alors que l'aventure du Führer allemand s'est soldée par des dizaines de millions de morts et de blessés et la destruction partielle de plusieurs pays, cette aventure, avec le nouveau Führer [Bush], ramènera le monde à l'Age de Pierre".
(Al-Hayat Al-Jadida, 16 février 2004).



2. Le Syndicat des Journalistes Palestiniens et Jibril Rajoub : Les pressions américaines pour retrouver les assassins d'Américains sont un "chantage"

"Le Syndicat des Journalistes Palestiniens a annoncé qu'il considère comme grave l'attitude des journaux palestiniens qui ont publié des encarts publicitaires payants, le 5 de ce mois, encarts du Département d'État annonçant qu'il donnerait une récompense de 5 millions de dollars à quiconque donnera des renseignements qui permettront d'arrêter les responsables de l'attaque [qui a tué 3 Américains]… Le Syndicat [des Journalistes] a souligné que cet encart publicitaire est un affront à la souveraineté nationale et a contribué aux mesures de chantage et de pression que les États-Unis exercent sur l'Autorité Palestinienne à ce propos".
(Al-Ayyam, 9 février 2004).

"Le conseiller pour la sécurité du Président Yasser Arafat, Jibril Rajoub… a accusé Washington de chantage dans l'affaire du meurtre des trois Américains à Gaza en octobre dernier… [il a dit] : le Comte Bernadotte a été assassiné en 1948, et ses meurtriers n'ont été ni arrêtés ni jugés à ce jour. Beaucoup d'Américains ont été assassinés en Irak et en Afghanistan sans que les meurtriers aient été retrouvés. Israël a attaqué un navire américain en 1967, et les responsables n'ont pas été traduits devant les tribunaux. Pourquoi les Américains insistent-ils pour extorquer notre collaboration…?"
(Al-Hayat Al-Jadida, 5 février 2004).


3. Les Palestiniens “feront trembler la terre sous les pieds des néo-impérialistes qui s'abreuvent de sang et de pétrole ” - “l'alliance américano-russo- européenne”

"…Le lobby de droite [qui] contrôle Washington et mène une sale guerre contre tout ce qui est arabe et musulman. C'est une droite fasciste qui a formé une alliance avec les colons fascistes israéliens… L'alliance américano-russo-européenne fait en sorte de vider les institutions internationales de leur contenu, que ce soient les Nations-unies ou la Haute Cour de Justice…
Il se peut que les Européens pensent que la soumission des régimes arabes a transformé la terre arabe en terrain vague et que les nations soumises n'agiront pas contre le néo-impérialisme, mais ils se trompent. C'est parce que le flambeau de la lutte qui accompagne notre nation depuis près d'un siècle ne s'éteindra pas, mais [la nation palestinienne] continuera à mener la nation arabe et continuera à réveiller la nation arabe pour faire trembler la terre sous les pieds des néo-impérialistes qui s'abreuvent de sang et de pétrole, qui volent les ressources naturelles et assassinent les nations."
(Hafez Al-Barghouti, Rédacteur en chef de Al-Hayat Al-Jadida, 6 février 2004).


"… [En ce qui concerne le combat à mener contre] l'ennemi américain… la terre arabe en Palestine et en Irak, en particulier se transformera en brasier sous les pieds des intrus… L'équilibre du pouvoir et des forces militaires n'est pas entièrement en la défaveur des Arabes… Il y a des secteurs très vulnérables et des crises internes qui affaiblissent l'alliance Bush-Sharon et la résistance arabe réussit... à forcer cette alliance à payer un prix très élevé sur les divers fronts de crise…"
(Al-Hayat Al-Jadida, 9 février 2004).


4. "Dommages que les Américains ont infligés aux enfants indiens"

"[En ce qui concerne] les dommages que les Américains ont infligés aux enfants indiens… nous lisons de temps en temps des témoignages et des documents et, parmi ceux-ci, un article d'un journaliste du Atlantic Monthly, qui dénonce l'invasion coloniale et ce que le Blanc a perpétré contre les enfants… De retour de la mission dont le but était de détruire les Indiens dans l'année 1637, sous le commandement de John Endicott, un témoin oculaire raconte : "Lorsqu'ils [les Indiens] nous ont vus sur leurs plages ils se sont pressés pour nous accueillir avec des bénédictions et nous ont dit "Bonjour". Lorsque nous avons atteint le fleuve, les Indiens se sont rapidement rendu compte que nous étions venus pour brûler leurs champs et les détruire". (Al-Hayat Al-Jadida, 6 février 2004).


Itamar Marcus

© Palestinian Media Watch


Mis en ligne le 02 mars 2004 sur le site www.upjf.org

Pour recevoir les Bulletins de PMW en français, envoyer un email vide à pmw@pmw.org.il, en précisant : "Bulletins en français" dans la ligne "Objet".

Pour RECEVOIR les rapports de PMW en anglais, envoyer un e-mail vide à reports-subscribe@pmw.org.il.