Vous êtes :
Accueil » Conflit palestino-israélien» Propagande/Désinformation
Propagande/Désinformation
Un mort qui marche: le NYT piégé par une falsification photographique du Hezbollah
Imprimer 
Envoyer à un ami 
Envoyer à un ami
Mardi 08 août 2006
Le texte et les images qui suivent figurent sur le blogue Gateway Pundit.
Traduction française et mise en page : Menahem Macina
Cette incroyable escroquerie provient d’un récit en images de Tyler Hicks, paru dans le New York Times du 28 juillet 2006.
Photo 1
Bizzyblog a diffusé, ce matin, la photo du "Type mort sans trace de poussière", estimant que le gars était plutôt propre pour [quelqu’un qui gît dans les décombres] après un bombardement.
Cette photo fait partie d’un récit en images intitulé "Turmoil in the Mideast" reportages sur Israël et le Liban : Attaque de Tyr", accessible sur le site du NYT. Elle est la sixième. Toutes les photos portent le label : "Tyler Hicks/The New York Times". Voyez le reportage-photos.
Le "Type mort sans trace de poussière" figure sur le côté droit de la photo 2 ; il désigne quelque chose au photographe.
Photo 2
On le voit à nouveau se frayant un chemin dans les décombres sur les photos n° 3 et 4
Photo 3
Photo 4
Finalement, on le voit gisant mort, couvert de transpiration et tenant son couvre-chef le long de son corps, au-dessus d’un tas de décombres.
Photo 6
Légende : Le maire de Tyr a déclaré que dans les zones les plus durement touchées,
des corps étaient encore ensevelis sous les décombres, et il a appelé les Israéliens à [cesser les bombardements pour]
permettre aux autorités gouvernementales [libanaises] de dégager les corps.
(Photo Tyler Hicks The New York Times).
……………………
[Suivent des commentaires de blogues et d’internautes, dont nous retiendrons seulement celui-ci :]
« Ainsi, le mort a commencé sa journée comme assistant-photographe, puis il s’est frayé un chemin dans les décombres, pour tomber mort ensuite. Peut-être la légende aurait-elle dû porter : "ne venez pas aider, sinon vous finirez à l’état de cadavre". Incroyable !!!».
----------------
[Le New York Times a publié une rectification, le 27 juillet 2006, dont voici la traduction française :]
« Une légende accompagnant un diaporama sonorisé, du 27 juillet, à propos d’une attaque israélienne contre un immeuble à Tyr, Liban, décrit de manière imprécise la scène photographiée. L’homme qui y figure, qui a été vu dans les images précédentes en train d’aider à la tentative de sauvetage, a été blessé au cours de cette tentative, et non durant la première attaque, et il n’a pas été tué. La description correcte, qui accompagnait cette photo est parue, dans l’édition imprimée du Times est la suivante : "Après une frappe israélienne qui a détruit un immeuble de Tyr, au Liban, hier, un homme porte secours à un autre qui est tombé et a été blessé". »
[Les internautes jugeront de sa vraisemblance ou de son invraisemblance.]
© Gateway Pundit
Addendum de Menahem Macina :
Mais tout cela n’est rien comparé à ce que le Professeur Landes a appelé, avec à propos, Pallywood, et dont le morceau de roi est constitué par les événements du Carrefour de Netzarim (aujourd’hui appelé le "carrefour des martyrs"), au cours desquels le petit Mohammed Al-Dura aurait trouvé la mort sous des balles israéliennes, selon la propagande palestinienne. La réalité est tout autre, comme on peut le constater en regardant la vidéo des mises en scène effectuées ce jour-là.
Mis en ligne le 13 août 2006, par M. Macina, sur le site upjf.org