Vous êtes :
Accueil » Conflit palestino-israélien» Propagande/Désinformation
Propagande/Désinformation
Pas de lien entre Israël et les attentats de Londres
Suite à une information erronée d'Associated Press, de nombreux médias ont affirmé que Tony Blair avait établi un lien entre les attentats de Londres et le conflit israélo-palestinien. Récit, par CAMERA, de la désinformation et de sa rectification.
Imprimer 
Envoyer à un ami 
Envoyer à un ami
11/08/05
Alors qu’hier et avant-hier des organes d’information, juifs et non juifs, traditionnels et électroniques, affirmaient, suite à de fausses rumeurs, que Tony Blair avait établi un lien, au moins implicite, entre les attentats de Londres et le conflit israélo-palestinien, le Comité pour l’exactitude de l’information concernant le Moyen-Orient, en Amérique (CAMERA, Committee for Accuracy in Middle East Reporting in America), relate la genèse de la désinformation et de sa diffusion dans les médias du monde entier. Grâce à l'intervention énergique d'associations de veille médiatique, telle CAMERA - dont on lira, ci-dessous, le communiqué -, mais aussi HonestReporting [1], l’Agence Associated Press a rectifié son information erronée.
Article original en anglais : "AP Corrects: Blair Didn't Link Israel, Bombings"
Traduction française : Menahem Macina
Dans la foulée des attentats terroristes de la semaine passée, la tendance à faire d’Israël le bouc émissaire a repris du poil de la bête. C’est ainsi qu’Associated Press, une très importante Agence télégraphique, dont les informations paraissent dans la presse mondiale, a publié, hier et avant-hier, plusieurs articles relatant que le Premier ministre Tony Blair avait accordé, hier, une interview radiophonique à la BBC, dans laquelle il parlait des «racines très profondes» du terrorisme et établissait un lien entre les attentats commis contre son pays et le conflit israélo-palestinien.
Par exemple, Matt Moore, dans une correspondance en provenance de Londres, écrivait hier :
«Je pense que ce genre de terrorisme a des racines très profondes», a affirmé Blair. «Outre l’obligation de faire face aux conséquences de cet état de choses – en essayant de nous protéger autant qu’il est possible à une société civile –, il faut tenter de l’extirper [le terrorisme] à la racine.»Ce qui implique de promouvoir la compréhension entre des gens de religions différentes, d'aider les gens du Moyen-Orient à trouver une voie vers la démocratie, et de calmer le conflit entre Israël et les Palestiniens, a-t-il dit. ("Les enquêteurs cherchent des indices, tandis que des familles cherchent leurs êtres chers dans [les décombres des] explosion[s] de Londres").
Et aujourd’hui, Danièle Haas, dans une correspondance de Jérusalem, reprend à son compte l’allégation selon laquelle Blair considérerait le conflit israélo-palestinien comme une «cause structurelle» des attentats terroristes de la semaine dernière à Londres :
Dimanche, des officiels israéliens ont rejeté l’argument du Premier ministre Tony Blair, selon lequel le conflit entre Israël et les Palestiniens est une des causes originelles du terrorisme, affirmant, pour leur part, que les explosions de Londres sont un élément d’une guerre terroriste plus large contre les pays occidentaux…«Je pense que ce genre de terrorisme a des racines très profondes», a affirmé Blair. «Outre l’obligation de faire face aux conséquences de cet état de choses – en essayant de nous protéger autant qu’il est possible à une société civile –, il faut tenter de l’extirper [le terrorisme] à la racine.» Ajoutant que cela implique de promouvoir la compréhension entre des gens de religions différentes, aider les gens du Moyen-Orient à trouver une voie vers la démocratie, et calmer le conflit entre Israël et les Palestiniens.Le négociateur en chef des Palestiniens, Saeb Erekat, a affirmé que Blair avait «pris contact avec la réalité et parlé, en termes stratégiques, de la nécessité de faire face aux problèmes de cette région»… ("Les officiels israéliens rejettent la relation établie entre les explosions de Londres et le conflit du Moyen-Orient").
Et à propos de réalité, Associated Press l’a comprise de manière totalement erronée. Nulle part, dans l’interview d’hier, Blair n’a fait mention d’Israël ni des Palestiniens. (Que des journalistes se tournent encore vers Erekat qui, en avril 2002, affirmait mensongèrement qu’Israël avait entièrement détruit le camp de réfugiés de Jénine, enterré un nombre énorme de Palestiniens dans des fosses communes, et affirmé que 500 Palestiniens avaient été tués, alors que le nombre avoisinait les 50 -, ce sera le sujet d’un autre article). On peut écouter l’interview de Blair en cliquant ici.
A environ 14 h (heure du Moyen-Orient), l’Associated Press a corrigé l’erreur en publiant la rectification suivante :
Dans un article du 9 juillet à propos des commentaires du Premier ministre Tony Blair sur la manière de triompher du terrorisme mondial, l’Associated Press a rapporté, de manière erronée, qu’il [T. Blair] parlait de calmer le conflit entre Israël et les Palestiniens. Blair n’a pas mentionné spécifiquement le conflit israélo-palestinien dans son interview à la BBC.
La rectification ne se réfère pas à l’erreur commise aujourd’hui par Danielle Haas.
Bien qu’il faille créditer l’AP de quelque mérite pour sa correction partielle, le fait que le reportage erroné ait paru d'emblée constitue un symptôme inquiétant de l’épidémie d’accusation d’Israël, qui est apparue auparavant, à la suite des attentats terroristes du 11 septembre [2001]. A titre d’exemple particulièrement insigne, l’émission d'actualités de CNN, d’octobre 2001, intitulée "Behind the Headlines : Roots of Terror" [Derrière les titres : Les Racines de la Terreur], mettait en cause Israël comme étant la racine de tous les attentats terroristes perpétrés contre les Etats-Unis. Le présentateur émettait l’opinion suivante :
Il est désormais impossible de différencier la prise d’otages en Iran, l’explosion des casernements [américains] au Liban, la guerre avec l’Iraq, et même le conflit actuel en Afghanistan, du problème d’Israël.
L’AP a rectifié ce que CNN avait laissé en l’état, il y a près de quatre ans.
Note de la Rédaction d'upjf.org
[1] Voir l'article de HonestReporting : "Bad News from London".
Mis en ligne le 11 juillet 2005, par M. Macina, sur le site upjf.org