Vous êtes :
Accueil » Israël» Propagande
Propagande
Boycotts britanniques d'universités israéliennes abrogés
Imprimer 
Envoyer à un ami 
Envoyer à un ami
Rappelons que l'association des professeurs d'université britanniques (Association of University Teachers in Britain, AUT), avait décidé, les 20 et 22 avril, d'adopter, une série de motions visant à boycotter les établissements israéliens d'enseignement supérieur et leurs partenaires. Cette décision avait déclenché une véritable tempête et poussé de hautes personnalités, juives, non juives, et même palestiniennes (comme Sari Nusseibeh), à dénoncer le caractère arbitraire et inopportun de telles mesures qui sanctionnent la recherche et la science pour des fautes qui, si elles existent, ne sont en aucun cas le fait des institutions d’enseignement ni de leurs professeurs et chercheurs. Menahem Macina.
Après un long débat où se sont exprimés les points de vue chaudement disputés par les tenants de l’un et l’autre argumentaires, une session spéciale de l’AUT a voté aujourd'hui l’abrogation de tous les boycotts en cours d’institutions [académiques] israéliennes.
Le conseil d'AUT a décidé de fonder sa politique sur des mesures de solidarité pratique avec des syndicalistes et des universitaires palestiniens et israéliens, en adoptant, d'un commun accord, une motion par laquelle l'union s'engage à procéder à un examen complet de la politique internationale, en travaillant de conserve avec NATFHE et le TUC.
L’enseignement universitaire britannique a une longue et fière tradition de défense de la liberté académique. La lutte pour le maintien de la liberté académique, toutes les fois où elle est menacée, sera toujours la préoccupation de l'AUT et ce principe continuera à guider notre travail.
Sally Hunt, secrétaire général de l’AUT, a déclaré: «Il est temps, à présent, de jeter des ponts entre ceux qui ont des positions divergentes, ici, au Royaume Uni, et de nous engager à soutenir les syndicalistes d’Israël et de Palestine qui oeuvrent pour la paix.»
Attaché de Presse :
David Nicholson (press@aut.org.uk)
[Traduction française : Menahem Macina]
Mis en ligne le 27 mai 2005, par M. Macina, sur le site www.upjf.org.
Rapport de l'AUT
Après un long débat où se sont exprimés les points de vue chaudement disputés par les tenants de l’un et l’autre argumentaires, une session spéciale de l’AUT a voté aujourd'hui l’abrogation de tous les boycotts en cours d’institutions [académiques] israéliennes.
Le conseil d'AUT a décidé de fonder sa politique sur des mesures de solidarité pratique avec des syndicalistes et des universitaires palestiniens et israéliens, en adoptant, d'un commun accord, une motion par laquelle l'union s'engage à procéder à un examen complet de la politique internationale, en travaillant de conserve avec NATFHE et le TUC.
L’enseignement universitaire britannique a une longue et fière tradition de défense de la liberté académique. La lutte pour le maintien de la liberté académique, toutes les fois où elle est menacée, sera toujours la préoccupation de l'AUT et ce principe continuera à guider notre travail.
Sally Hunt, secrétaire général de l’AUT, a déclaré: «Il est temps, à présent, de jeter des ponts entre ceux qui ont des positions divergentes, ici, au Royaume Uni, et de nous engager à soutenir les syndicalistes d’Israël et de Palestine qui oeuvrent pour la paix.»
Attaché de Presse :
David Nicholson (press@aut.org.uk)
[Traduction française : Menahem Macina]
Mis en ligne le 27 mai 2005, par M. Macina, sur le site www.upjf.org.