Nous recevons copie du message ci-après. Il s'agit d'un échange d'e-mails entre, d'une part, Mme Véronique de Keyser, député européen socialiste francophone belge, et, d'autre part, Mme Frédérique Ries, député belge libéral européen.
- Mme de Keyser invite les députés européens à signer une pétition demandant la suspension des accords de partenariat avec Israël.
- La réponse de la députée européenne Frédérique Ries, claque comme une salve qui touche au but.

Le webmaster de upjf.org

_____________________________

1. Campagne citoyenne. Occupation, Pas d'Accords ! L'Europe peut agir !

Invitation à participer et à transférer

Il y a quelques mois, le CSPP - Comité de Soutien au Peuple Palestinien (Ottignies [Belgique]) -, soucieux du respect du droit international et inquiet devant l'impunité dévastatrice dont jouit clairement Israël, a initié une campagne citoyenne en vue d'exiger la suspension des accords d'association UE-Israël, violés de manière répétitive par le gouvernement, les colons et l'armée de ce pays.

Le vote du parlement européen du 10 avril 2002 en faveur de la suspension étant resté jusqu'ici lettre morte, nous comptons sur chacune, chacun d'entre vous, pour refuser toute complicité et signer une carte et/ou récolter un maximum de signatures exigeant la suspension, et pour nous renvoyer celles-ci, avant le 25 avril, à l'adresse CSPP , 8 rue de Franquenies, B1341 Ottignies [Belgique].

Nous comptons en effet, bientôt, avec les intéressées et intéressés, rendre publiques [sic] les premiers résultats de la récolte de cartes (4300 jusqu'ici) et la liste des associations et comités signataires de l'appel à la suspension (une vingtaine) pour ensuite organiser ensemble la remise collective des cartes avant les élections.

Vous trouverez le texte de la carte à nous renvoyer en pièce jointe mais les cartes sont aussi disponibles pour reproduction (ainsi que l'appel aux associations et de plus amples informations) sur le site www.association-belgo-palestinienne.be à partir duquel on peut les imprimer pour les signer et les renvoyer par la poste au CSPP d'ici le 25.
Nous nous tenons à votre entière disposition pour plus d'informations sur cette campagne et les suites envisagées via notre adresse e-mail cspp_ott@yahoo.fr et nous vous remercions d'avance chaleureusement : pour la Campagne Suspension, chaque carte est nécessaire. Merci.

Véronique de Keyser

vdekeyser@europarl.eu.int

-----------------------

2. Texte de la pétition relayée par Mme Véronique de Keyser à l'ensemble du Parlement européen

A Monsieur Louis Michel
Vice Premier Ministre
Ministre des Affaires Etrangères ,
Rue des Petits Carmes, 15
B 1000 BRUXELLES


Monsieur le Ministre,


Le gouvernement israélien, l'armée et les colons installés illégalement dans les territoires palestiniens occupés ne peuvent continuer à agir en toute impunité.

- Vu le non respect par Israël de nombreuses résolutions de l'ONU,
- Vu le non respect par Israël de la Quatrième Convention de Genève,
- Vu la poursuite de l'occupation et la violence qu'elle engendre,

nous vous demandons de prendre officiellement position en réclamant, au nom de la Belgique, la suspension de l'accord d'association UE-Israël dont l'article 2 exige le respect des droits humains et l'article 83 le respect de la règle d'origine.

En tant que citoyens, nous faisons pression dans ce sens en boycottant les produits israéliens.

-----------------------

3. Réaction de Frédérique Ries [1]


Chère collègue,

Je viens de recevoir votre mail concernant une pétition dirigée contre l'Etat d'Israël, posture décidément très politiquement et médiatiquement correcte. Il est hors de question pour moi de soutenir ce genre de démarche, tout comme j'ai voté contre, catégoriquement contre la demande de suspension des accords de partenariat avec Israël, le 10 avril de l'année dernière.

La fin du dialogue, la diabolisation, le boycott... voilà les armes que brandissent aujourd'hui avec une partialité qui me laisse sans voix ces "citoyens" dont vous vous faites le relais.

Car, au moment où toute cette indignation "de bon aloi" se focalise sur Israël, bouc émissaire moderne et éternel tout à la fois,

• qui parle de Grozny rasée,
• des Tchétchènes, des Algériens, des Soudanais massacrés,
• du Tibet occupé,
• des femmes nigérianes lapidées,
• des homosexuels égyptiens emprisonnés ?

Suspension, boycott donc... des accords de partenariat, des produits israéliens... - pourquoi pas des universités aussi -, pour continuer de surfer sur cette vague anti-israélienne?

Cette proposition est absurde, l'erreur d'appréciation grossière, pour ne pas dire tragique.

Boycotter les chercheurs qui ont des liens avec nous, les scientifiques qui travaillent avec les nôtres pour des demains plus beaux, les universitaires, les intellectuels, c'est viser le coeur même de la paix en Israël.

Je refuse de boycotter ceux qui oeuvrent pour faire avancer le dialogue et la tolérance. Je refuse de suspendre, d'exclure, de boycotter.

Je refuse de déclarer la guerre à la paix.

Vous trouverez en annexe ma contribution au débat du 10 avril 2002, in tempore non suspecto par rapport à la pétition que vous soutenez ici. Chaque mot reste parfaitement d'actualité.

En vous remerciant, chère collègue, de votre bonne attention,

Frédérique Ries, député européen

-----------------------

[1] Dans son E-mail adressé à la rédaction de Aroutz7, Mme Ries écrivait :

"Voici la réponse que j'ai envoyée ce matin à ma collègue. Cet échange de mails est, me semble-t-il, éclairant sur l'anti-sionisme de nos amis socialistes, au cas où un doute subsisterait chez certains... "

-----------------------

4. Contribution de Frédérique Ries au débat sur le Moyen-Orient
(Parlement européen - séance plénière du mercredi 10 avril 2002)


Vladimir Poutine est reçu aujourd'hui en grande pompe par Gerhard Schroeder. On parlera d'accroître la coopération économique entre la Russie et l'Allemagne. La Tchétchénie c'est 100.000 morts, c'est Grosny rasée. C'est un génocide. Et aujourd'hui notre Parlement brandit la sanction commerciale contre l'Etat d'Israël! Alors que parallèlement l'Union négocie des accords avec la Syrie et l'Iran, champions comme chacun le sait des valeurs démocratiques qui nous sont chères! Arrêtez l'hypocrisie!

• Sanctions, menaces, condamnations et mises en demeure pour Israël.
• Complaisance et omissions pour les Palestiniens.
• Où est la condamnation sans équivoque d'un système éducatif qui glorifie le shahid ['martyr'] et dresse toute une génération à la haine et au meurtre?
• Où lit-on, où condamne-t-on le soutien financier apporté par l'Irak, notamment, aux kamikazes et à leurs familles?
• Pas un mot non plus sur les centaines d'armes découvertes au QG d'Arafat.
• On s'indigne que Tsahal tire sur l'ambulance qui transporte un enfant, qui a dit que celui-ci dissimulait une ceinture d'explosifs?
• Les enfants devant les tanzims, des enfants derrière les fusils, histoire connue.

Je n'approuve pas les dérapages du gouvernement Sharon, je ne pense pas que la paix sera au bout de cette escalade militaire, j'appelle de tous mes voeux un retour à la table de négociations pour partager cette Terre qui fut sainte et promise, entre deux peuples et deux Etats, pacifiques et souverains. Mais je ne voterai pas cette résolution. Injuste, hypocrite et dangereuse, elle ne fera rien pour la paix, et discrédite l'Europe. Elle sera l'alibi d'un extrémisme palestinien plus poussé encore, car se sentant soutenu. Ce n'est pas en diabolisant Sharon et en absolvant Arafat que l'Europe fera oeuvre utile. Notre devoir, historique et moral, réclame le courage aussi de dire cette autre vérité que l'on n'entend pas aujourd'hui.

_________________

Pour tout renseignement

Bureau de Frédérique RIES
Député européen
tel: 02/284.56.15
fax: 02/284.96.15

frries@europarl.eu.int
__________________

5. Liste des députés auxquels vous pouvez exprimer vos réactions

ADiPietro@europarl.eu.int; ADuff@europarl.eu.int; AEsclope@europarl.eu.int;
AJensen@europarl.eu.int; AThors@europarl.eu.int; BBelder@europarl.eu.int;
BHindrup@europarl.eu.int; BVanDenBos@europarl.eu.int;
CDavies@europarl.eu.int; CFlesch@europarl.eu.int; CGasoliba@europarl.eu.int;
CHuhne@europarl.eu.int; CMalmstrom@europarl.eu.int;
CMartelli@europarl.eu.int; DDucarme@europarl.eu.int;
DSterckx@europarl.eu.int; DWallis@europarl.eu.int;
EAttwooll@europarl.eu.int; ELynne@europarl.eu.int;
EMonsonis@europarl.eu.int; ENicholson@europarl.eu.int;
ESchiedermeier.PO_MPPE.DOM_BRU@europarl.eu.int; FKuntz@europarl.eu.int;
FrRies@europarl.eu.int; FRutelli@europarl.eu.int; GBooth@europarl.eu.int;
GProcacci@europarl.eu.int; GWatson@europarl.eu.int;
HVermeer@europarl.eu.int; ISanchez@europarl.eu.int;
JBlokland@europarl.eu.int; JBonde@europarl.eu.int; JBoogerd@europarl.eu.int;
JLBernie@europarl.eu.int; JMaaten@europarl.eu.int; JMulder@europarl.eu.int;
JSaintJosse@europarl.eu.int; JTitford@europarl.eu.int;
JtNordmann@europarl.eu.int; JtNordmann-Assistant@europarl.eu.int;
JVallve@europarl.eu.int; JVanHecke@europarl.eu.int; KOlsson@europarl.eu.int;
KRiis@europarl.eu.int; KVirrankoski@europarl.eu.int;
LCaveri@europarl.eu.int; LDybkjaer@europarl.eu.int;
LSbarbati@europarl.eu.int; MFormentini@europarl.eu.int;
MPaulsen@europarl.eu.int; MPesala@europarl.eu.int; MRaymond@europarl.eu.int;
MSanders@europarl.eu.int; NBusk@europarl.eu.int; NClegg@europarl.eu.int;
NFarage@europarl.eu.int; PCouteaux@europarl.eu.int; RVanDam@europarl.eu.int;
Testedd@europarl.eu.int; TestELDR@europarl.eu.int;
Testguengl@europarl.eu.int; USandbaek@europarl.eu.int;
VMathieu@europarl.eu.int; WAbitbol@europarl.eu.int; YButel@europarl.eu.int

---------------

[Sources : Mme Ries, Raphi Jerusalmy, desintox-be.]

---------------

6. Réactions

De nombreuses lettres de protestation inondent le bureau de cette députée européenne PS qui attaque violemment Israël au Parlement Européen. Suite à la vive réaction de sa collègue Frédérique RIES et à notre message d'hier sur Désintox, beaucoup ont déjà écrit. Il est conseillé de maintenir la pression en cette veille d'élections. Voir adresse mail de la dite député ci-dessous.

---------------------------

-----Message d'origine-----
De : Marcel Zalc
Objet : Campagne citoyenne et de gauche ? Permettez-moi d'en douter.

A l'attention de Mme. V. De Keyser,

Madame,

Votre démarche, ainsi que l'intitulé de votre appel est à mon sens révelateur d'une réflexion sur le conflit israélo-palestinien confinée à son expression la plus réductrice.
Comprendre pour agir, c'est cela qui aurait dû vous motiver, et non prendre la voie unique et partisane dans laquelle vous souhaitez engager les groupes parlementaires européens.
Quand bien même votre initiative, toute dénuée de bon sens qu'elle est, viendrait à être couronnée de succès, ce dont je me permet de douter, elle ne pourrait être que porteuse de nouvelles tensions entre les acteurs du conflit, et mettrait l'Europe définitivement hors jeu.
Vous n'êtes pas sans ignorer qu'Israel est la seule démocratie de la région, et qu'aucun de ses voisins ne souhaite prendre exemple de ce qu'il est possible de réaliser lorsqu'une société est libre, démocratique et entreprenante, fût-elle de gauche, ce qui est majoritairement le cas en Israël.
Boycotter Israel, c'est également boycoter ses citoyens, c'est faire peu de cas du formidable élan qui traverse l'ensemble de la société israelienne; la recherche de l'inaccessible paix.
Avez-vous eu l'occasion de participer à une marche en faveur de la paix, en Cisjordanie, en Jordanie, au Liban occupé, en Egypte ou en Syrie, peut-être avez-vous manqué celle qui a réuni en Israël des centaines de millier de personnes, et si cette manifestation n'a pas retenu votre attention ainsi que celle de votre groupe, il serait vain de vouloir nous faire croire que votre initiative est une campagne citoyenne et de gauche: c'est résolument une campagne dirigée contre l'Etat d'Israel et son peuple.
Apprenez Madame que deux peuples peuvent regarder exactement dans la même direction et dire des choses complètement différentes.
Bien à vous,
M.Zalc

---------------------------

----- Original Message -----
From: Miko Israël
To: vdekeyser@europarl.eu.int
Sent: Thursday, May 08, 2003 12:05 PM
Subject: L'union européenne et Israël


Madame,

Il apparait que vous souhaitez mener à bien une campagne en vue de la suspension des accords entre l'Union Européenne et Israël.
Nous savons tous que les Européens n'ont jamais eu une sympathie particulière à l'égard de l'Etat d'Israël, et en particulier votre parti, qui se retranche derrière la politique du Premier ministre Sharon pour justifier de son action, pour le moins douteuse.
Je suis, pour ma part, en tant que juif vivant en Belgique, extrêmement inquiet de l'importation que des "politiciens" font du conflit du Proche-Orient dans nos pays. Vous n'ignorez pas que vos actions, loin de favoriser la paix entre communautés, attisent les conflits malheureux et empêchent le dialogue, qui est pourtant la seule voie possible en vue de faire avancer les choses. Je crois même que ce jeu semble vous plaire particulièrement.
Je voudrais rajouter un point. Vous faites tout ce qui est en votre pouvoir pour attaquer le gouvernement israëlien (à croire que l'Europe est tellement dans une situation d'expansion et donne une image tellement forte d'elle même qu'elle n'a rien d'autre à faire!); mais, que vous le vouliez ou non, Mr Sharon a été élu démocratiquement et vous n'avez aucun droit de jugement sur ce fait. Il est vrai que l'élection démocratique des leaders arabes est une évidence incontestable!
Une chose est sûre, Madame, le jour où la paix avec les Palestiniens sera effective - et elle le sera, même si je ne sais pas quand mais elle arrivera, nombreux seront les politiciens qui devront rendre des comptes pour leurs prises de position extrêmes.
Et puis, de toute façon, croyez vous un seul instant que vous serez entendue?
Meilleures Salutations,
N. Israël

---------------------------

-----Message d'origine-----
De : Gérard V
Envoyé : jeu. 8 mai 2003 8:34
À : vdekeyser@europarl.eu.int

Madame De Keyser,

J'ai entendu dire que vous meniez une campagne pour la suspension des accords de coopération entre Israël et l'Europe.
Quels sont vos buts ? Vous faire de la pub ? Faire une campagne électorale facile sur un sujet qui, comme depuis toujours dans l'histoire, fait recette, à savoir s'attaquer à Israël et donc directement après, aux juifs.
Connaissez-vous seulement Israël et sa démocratie, la seule de la région, un pays où l'on peut voter librement, où les femmes arabes peuvent voter
librement (ce n'est le cas dans aucun des pays voisins)?

Connaissez-vous l'opinion des Israéliens, qui sont, évidemment, pour la très grande majorité, pour la paix avec les Palestiniens?
Savez-vous que contrairement à ce que l'on croit, Israël est le pays qui a le plus fait pour les Palestiniens, pour sa population? Contrairement aux autres pays arabes et même à l'Europe qui, elle, distribue généreusement son argent aux dirigeants corrompus qui s'enrichissent et détournent cet argent pour le placer en Suisse ou pour éditer des manuels scolaires qui incitent à la haine. La paix viendra et je pense qu'en ces jours importants où l'on reparle de paix, de reprises de négociation avec le nouveau premier ministre palestinien (désigné par Arafat et non démocratiquement...), des démarches ridicules comme la vôtre vont justement contre la paix. Si celle-ci arrive, on pourra dire en tous cas que ce n'est certainement pas grâce à vous.

Au contraire, par votre campagne, par l'attitude hostile et irresponsable que les socialistes [ont], depuis des années, en critiquant systématiquement Israël sans tenir compte de la réalité au quotidien, de la situation sur place, que vous ne connaissez que par la presse partisane (avez-vous vu le film "Décryptage"?), vous attisez simplement la haine et vous contribuez à la dégradation de la situation.

Imaginez-vous un instant à la tête d'un gouvernement israélien: vous devez faire face à une vague sans précédent d'attentats terroristes, qui visent à faire le plus de victimes possible, civils, enfants, femmes... Vous voulez faire la paix avec les Palestiniens à qui vous faites des concessions sans précédent, et votre interlocuteur palestinien, en fin de compte, vous trahit, trahit votre population et même la sienne. Qu'auriez-vous fait ? Que feriez-vous ?

Je vous invite à réfléchir à tous ces éléments évidents, qu'il est très facile d'occulter quand on veut faire parler de soi. Organisez des rencontres entre Israéliens et Palestiniens. Faites un forum pour la paix.

Allez sur place voir les Palestiniens, qui ont droit à leur Etat, mais aussi les Israéliens, ceux qui ont été victimes d'attentats horribles, ceux qui ne peuvent plus marcher à vie ou qui ne voient plus. En comprenant la souffrance des deux côtés, vous ferez oeuvre utile.

Construisez au lieu de détruire.
Gérard V

---------------------

-----Message d'origine-----
De : David Dzialowski

Madame,

Que savez-vous d'Israël?
Avez-vous déjà été en Israël?
De quel droit portez vous atteinte à ce pays?
Sans doute avez-vous des raisons, mais soyez objective, positive, constructive...
Il faut privilégier le dialogue entre Israéliens et Palestiniens,
et c'est là que vous devez oeuvrer, pas en prenant position
pour l'un ou l'autre.
Cela démontre vos limites et votre parti pris.
Vous n'êtes pas à votre place.
Vous n'êtes pas crédible.

A. D.
--------------------