Nous avons reçu copie de la protestation adressée par david Bismuth à la direction de la chaîne française de distribution de produits alimentaires 'Carrefour'.
L'auteur de cette lettre qui est bi-lingue, a pris soin de nous joindre la version anglaise de sa protestation.
C'est bien volontiers que nous répercutons l'une et l'autre. Menahem]

A l'attention de la Direction Générale de 'Carrefour'

Bonjour,

Je souhaiterais connaître la position de votre enseigne sur la tentative actuellement en cours de BOYCOTT des produits Israéliens ?

En effet, je suis un client assidu de plusieurs de vos magasins de la région marseillaise. J'ai toujours trouvé des fruits en provenance d'Israël (pamplemousses, avocats, kumkats, kiwis, etc.) dans vos rayons.

Or, depuis environ 1 mois, cela devient impossible ! Pas la moindre trace de produits en provenance d'Israël !

Est-ce un hasard ? Ou avez-vous décidé de céder aux pressions de groupes plus ou moins légitimes ?

Je crois, comme beaucoup de citoyens Français autour de moi, que Carrefour ne devrait pas se mêler de politique étrangère et s'occuper de fournir aux consommateurs Français les meilleurs produits aux meilleurs prix ....
Est-ce bien ce que vous faites ?

Merci de bien vouloir apporter une réponse directe à la question que nous sommes maintenant nombreux à nous poser :

"Carrefour boycotte-t-il les produits en provenance d'Israël ?"

Dans l'attente de vous lire.
(Votre réponse sera également expédiée à l'ensemble des destinataires en Cc de cet email).

David Bismuth




To the Attention of the CEO and Chairman of 'Carrefour'

Good Evening,

I would like to know the "Groupe Carrefour" position about the current attempt to organize a Boycott of Israeli Products ?

In fact, I am a faithfull customer of several of your Marseille area stores. I have always found, in your stores aisles, fruits and products from Israël (grapefruits, oranges, avocados, kiwis, a. s. o.).

However, for the past month this has become impossible ! There is not a trace of Israeli made products !

Is it a coincidence ? Or is Carrefour giving up under the pressure of some dark and illegitimate organizations ?

I believe, like many fellow French citizens around me, Carrefour should not get involved in foreign politics, but instead concentrate on its mission.

And its mission is to bring the better products at the best price to the French consumers ... But is it what you are really doing ?

Therefore, I urge you to simply reply to this direct question:

"Is Carrefour boycotting products made in Israël ?"

Awaiting for your reply,
(a copy of your reply will be sent to the Cced contacts)


David Bismuth