[Norbert Lipszyc nous adresse ce qui suit, que je diffuse bien volontiers.]

Voir également : "Non aux révocations de rédacteurs israéliens de revues de traduction, J. Algazy"

La bête immonde, engendrée à Durban, rôde toujours plus forte et plus sournoise que jamais.

Heureusement, il subsiste des forces vives qui disent non aux tentatives de mise en quarantaine d'Israël. Ainsi, des étudiants britaniques ont manifesté contre le boycott d'universitaires Israëliens.

La censure des publications universitaires Israéliennes dans certains journaux scientifiques a été condamnée par des universités, des étudiants et des politiciens.

Le Docteur Miriam Schlesinger et le Professeur Gideon Toury ont été congédiés du comité de rédaction de deux journaux de linguistique suite au boycott sur les relations universitaires avec Israël.

"Exclure des personnes en raison de leur nationalité est répugnant et s'apparente à du racisme devant être universellement condamné", a déclaré Daniel Rose, responsable de l'union nationale des étudiants.

Ce boycott, en réponse à l'action militaire israélienne en Cisjordanie et dans la bande de Gaza, a été instauré dans les journaux gérés par le professeur Mona Baker de l'institut de Manchester de Science et de technologie (Umist).

Vous pouvez inonder de mails et de Fax de protestation aux coordonnées suivantes:

mona.baker@umist.ac.uk
Mona Baker
Director of Centre for Translation and Intercultural Studies
Mona Baker
phone: +44/0 161 200 3081
fax: +44/0 161 200 3099

Ce boycott a été critiqué par le ministre de l'éducation, Margaret Hodge, qui a dit "n'importe quelle discrimination pour des raisons de race, de religion ou de nationalité est tout à fait inacceptable".

L'université "Umist" a également condamné cette action disant qu'elle n'a aucun moyen de contrôle sur ces journaux édités par le professeur Baker.

Un rapport d'Umist, se démarquant de ce boycott, a indiqué que "la discrimination basée sur la nationalité, la race, la religion ou d'autres raisons est mauvaise".

La décision prise par Mona Baker de congédier ces universitaires Israéliens a provoqué une réponse cinglante de Stephen Greenblatt, professeur de Harvard, spécialiste de Shakespeare et président de l'association moderne de linguistique Américaine.

Dans une lettre ouverte, le professeur Greenblatt a déploré l'attaque du prof. Baker contre la coopération culturelle internationale, estimant qu'elle "viole l'esprit essentiel de la liberté et de la poursuite de la vérité".

Le prof. Baker est l'une des signataires d'une pétition britannique initiée par Steven Rose et adressée à de plus de 700 universitaires dans plusieurs pays. Parmi les signataires figurent les professeurs Colin Blakemore, d'Oxford, et Richard Dawkins, qui soutiennent que "leur conscience les empêche de continuer à coopérer avec les institutions israéliennes officielles, y compris les universités". Il est surprenant de constater que dix universitaires Israéliens ont signé cette pétition.

En réaction, environ 1.000 universitaires du monde entier, menés par Leonid Ryzhik, un Maître de Conférences en mathématiques, de l'Université de Chicago, ont signé une contre-pétition sur Internet, condamnant cet injuste traitement des scientifiques israéliens et avertissant que le boycott risque d'entraîner de "graves répercussions sur les relations scientifiques et culturelles internationales".

Dans un e-mail au professeur Toury, en date du 8 Juin, le professeur islamophile Baker a écrit: "Cher Gideon, il m'a fallu des semaines avant de prendre la difficile décision de vous demander à vous et à Miriam de démissionner du comité rédactionnel de notre journal. Je pense que ceci ne vous fait pas plaisir et je regrette de vous blesser ainsi, mais ma decision n'est pas une affaire personnelle, mais politique. En ce qui me concerne, je vous considère comme des amis, sur le plan personnel, mais je ne désire pas continuer à collaborer avec des associations officielles israeliennes, dans les circonstances actuelles."

10 ans plus tôt, le Dr Shlesinger était président d'Amnesty International en Israel mouvement proche de Shalom Archav. Elle a pourtant déclaré "Je ne pense pas que Sharon quittera les territoires parce que les universitaires Israeliens sont boycottés,".

Si vous voulez lutter contre cette nouvelle forme de discrimination contre Israël. Allez signer par centaines sur le site www.aaisc.net

Rappelez-vous ce que le merveilleux comique, Sam Levinson, disait, en réponse aux antisémites :

"Nous vivons dans un monde libre, et vous avez le droit de ne pas aimer les Juifs. Mais si vous ne les aimez pas je suggère que vous boycottiez les produits juifs suivants :

Le test Wasserman de la syphilis;
la digitaline inventée par le Dr Nuslin;
l'insuline, découverte par le Dr Minofsky;
l'hydrate de chloral, découvert par le Dr Lifreich;
le test de la diphtérie Schick;
les vitamines, découvertes par le Dr Funk;
la streptomycine, découverte par le Dr Woronan;
la pilule contre la polio du Dr Sabin;
et le vaccin contre la polio du Dr Salk.

Allez-y, boycottez.

La cohérence humanitaire requiert que mon peuple offre au monde tous ces cadeaux.
La cohérence du fanatisme requiert que tous les racistes acceptent la syphilis, le diabète, les convulsions, la malnutrition, la polio, la tuberculose, comme faisant partie de leur capital.

Vous voulez être en colère contre nous ? Allez-y, mais je vous préviens, vous n'allez pas vous sentir très bien."


Shalom aux enfants de la terre épris de vérité !