Traduction française par Simi A., Toronto, revue et corrigée par Maggy Kraentzel, Bruxelles, pour reinfo-israel.com

20 mai 2002

Sur la lancée de la remarque, désormais ignoble, de Mr Roed-Larsen, à savoir qu'Israël "a perdu toute moralité" à Jenin, court cette rumeur, que les supermarchés de son pays natal, la Norvège, auraient décidé de mettre des étiquettes d’identification sur les produits importés d'Israël.

D'autres pays scandinaves vont peut-être propager cette action. Les Norvégiens, eux, prétendent que ces étiquettes ne constituent pas un "boycott" d’Israël ; ils veulent simplement avertir leurs clients, à très forte majorité pro-palestiniens, de la provenance des produits qu'ils achètent.

Peut-être alors, nous aussi, devrions-nous nous précipiter vers nos supermarchés avec un carnet de ‘post-it’ jaunes, afin que les consommateurs de saumon norvégien et de fromage de Jarlsberg puissent également connaître la provenance de ces produits.
- Collez-les sur les emballages avec la note: "Ces articles proviennent d'un pays au passé honteux, qui continue à fonctionner comme une zone européenne libre pour néo-nazis et autres extrémistes de droite.’’

Ceux qui posent la question de savoir si les Européens sont anti-israéliens en raison des actions anti-terroristes menées par Israël, ou du fait de leur propre antisémitisme latent, devraient étudier l'exemple norvégien.

Sous l’actuel appel au boycott, vous découvrirez que les Norvégiens sont des habitués du boycott d’Israël. Leurs syndicats ont récemment refusé de décharger des produits fermiers en provenance d'Israël.

L'année dernière, un mouvement travailliste de la jeunesse norvégienne a organisé une campagne de diffamation pour tenter d'exclure les artistes israéliens du concours de "l'Eurovision".

Un autre groupe boycotte les oranges en provenance d'Israël, depuis le début des années ‘90. Ce groupe, du nom de "Boikott Israël", rajeuni par l'Intifada actuelle, appelle au boycott de tous les produits du pays. Sur son site Internet, il nie agir par antisémitisme, mais déclare que son action a pour but la fin des "50 années d'occupation’’ par Israël et le retour de tous les réfugiés dans une ‘’Palestine libre".

Ce n'est pas de l’antisémitisme?...En 1941, on pouvait lire, ^parmi les graffiti apposés sur les commerces juifs d’Oslo :"Les juifs, en Palestine !" Faire campagne maintenant pour bouter les Juifs hors de la ‘’Palestine" me semble à moi de l’antisémitisme, ne fût-ce que par voie d’élimination.

En fait, les racines du système de boycott des produits d'Israël sont profondes, en Norvège.

L'antisémitisme est solidement ancré dans la politique du pays depuis les années ‘30, quand Vidkun Quisling - qui devait devenir le leader d'un gouvernement-croupion nazi - forma le ‘’parti d’union nationale’’. Alors que de nombreux Norvégiens étaient entrés dans la résistance, beaucoup également sont devenus des collaborateurs nazis zélés, parmi eux, quelque 60.000 membres de ce parti d'union nationale.

Sous les auspices de ce dernier, la Norvège eut sa propre section de SS et créa des académies, qui envoyaient chaque année des centaines d'officiers s'entraîner dans des écoles militaires allemandes.

Un groupe néo-nazi très actif en Norvège aujourd'hui est l'institut "Norsk okkupasjonshistorie"( Institut pour l’histoire de la Norvège sous l'occupation), composé de descendants des membres du parti de Quisling, des Waffen SS et autres, qui se consacrent à la révision de leur passé du temps de guerre.

L'aspect spécifiquement norvégien de l'holocauste a été la liquidation des propriétés juives, dont une grande partie fut redistribuée à Quisling et ses adeptes.

A la fin de la guerre, la commission des réparations en faveur des juifs, n’a pas eu honte d’accepter les chiffres faussés du gouvernement Quisling, pour pouvoir rejeter la plupart des revendications des juifs et en dédommager d’autres à un taux dérisoire.

Puis, en 1997, une nouvelle commission mise en place après qu’une enquête eut dénoncé dans les médias l'injustice de la première, produisit un rapport qui recommandait, en fait, d’adhérer à la décision précédente. Toutefois, un scandale éclata lorsque l'on découvrit qu’un chercheur de la nouvelle commission avait reçu un poste de professeur grâce à une organisation d'anciens Nazis. Le premier ministre Norvégien est finalement intervenu pour obliger le gouvernement à accepter un rapport différent.

Aujourd'hui, la propagande néo-nazie, avec concerts de jazz et autres événements, est chose courante en Norvège. L'extrême-Droite reçoit des rassemblements de groupes de même tendance, venant du Danemark et de la Suède, et qui n’ont rien à à craindre une intervention officielle. Qui plus est, d'après un rapport de l'Institut Stephen Roth de l’Université de Tel-Aviv, le parti d'extrême-droite, Parti du progrès, est le second parti en Norvège, avec 25 sièges sur 160 au Parlement. Parmi d’autres vues racistes et opposées à l’immigration, ce parti politique plaide pour la suppression de la circoncision. La "Schehita" (abattage cacher) étant déjà interdite par la loi.

Etant donné leur histoire passée et présente, les Norvégiens sont plutôt mal placés pour accuser quelque autre pays d'avoir perdu "sa moralité". Leurs étiquettes d’avertissement aux consommateurs ne sont que la version moderne du "Joden" peint sur les murs des commerces juifs, à Oslo et Trondheim, en 1941. Inutile de rappeler qu'après cela, tous les Juifs qui étaient encore en Norvège ont été déportés à Auschwitz. Moins de 30 ont survécu à l'Holocauste.

Je ne suis pas de ceux qui ont l’habitude de prêter attention aux boycotts ou contre-boycotts, parce que souvent on ne sait pas exactement qui est touché.

Mais désormais, j'ai une bonne raison de ne plus acheter, pour un bon moment, les produits norvégiens, ni de faire une croisière sur les lignes norvégiennes.

Leurs étiquettes ont éveillé mon attention.



[L’original anglais de ce texte nous a été aimablement transmis par Joël Abisror.]