|
Le ministre de la culture de
l'Autorité Palestinienne glorifie la
meurtrière de 21 personnes
L'AP honore les femmes terroristes
du passé et de l'avenir
Par Itamar Marcus et Barbara Crook
L'Autorité Palestinienne (AP) et ses journaux continuent à honorer les femmes terroristes du passé et de l'avenir.
Terroriste du passé : Hanadi Jaradat
Le ministère de la Culture de l'AP a publié, le 22 août, son « Livre du mois », un recueil de poèmes écrits en l'honneur de la terroriste-suicide, Hanadi Jaradat, qui a assassiné 21 Israéliens. Ce recueil a été distribué sous forme de supplément du quotidien Al-Ayyam.
Dans ce recueil, qui a pour titre « Qu'a dit Hanadi ? », se trouve un poème qui glorifie l'attentat-suicide de Hanadi Jaradat, qualifié de « but suprême » :
« Oh ! Hanadi! Fais trembler le sol sous les pieds des ennemis ! Fais-le exploser ! Hanadi a dit : « Ce sont les noces d'Hanadi, le jour où sa mort en martyre pour Allah, devient le but suprême. »
Le poème est dédié à Hanadi Jaradat, surnommée « la Rose de Palestine », qui a assassiné 21 Juifs et Arabes dans un attentat-suicide perpétré dans un restaurant de Haïfa, en octobre 2003.
Ce poème critique également la nation arabe pour avoir ignoré le Jihad :
« Où est la nation [arabe]..? Les armées se sont cachées, rien n'est resté sur le terrain... pas même le son du Jihad et tous, au moment de prendre une décision, se sont rendus, ont obéi à l'ennemi... »
Vient ensuite cette complainte :
«Oh ! Hanadi..! Le drapeau de la nation ne flotte pas sur les terres du Jihad.»
Ce poème se termine alors que Hanadi, elle, prend l'initiative :
« Oh ! Hanadi! Fais trembler le sol sous les pieds des ennemis ! Fais-le exploser ! Ce sont les noces d'Hanadi, le jour où sa mort en martyre pour Allah, devient le but suprême qui libère ma terre !»
[Al-Ayyam, 22 août 2005]
Cette glorification de l'auteur d'un massacre n'est pas le fait d'une personne privée, mais a été publiée par le ministère de la Culture de l'Autorité Palestinienne.
Terroristes pour l'avenir : la nouvelle Brigade terroriste de femmes du Hamas
Dans un autre exemple, on voit que les femmes terroristes sont bien à l'honneur : ainsi dans le quotidien officiel de l'AP du 21 août dernier, Al-Hayat Al-Jadida, une large part était faite à la création, par le Hamas, d'une brigade de femmes candidates au terrorisme.
Le quotidien a publié cette photo de femmes qui s'entraînent avec des fusils automatiques américains. Le texte qui l'accompagne décrit les tâches diverses auxquelles ces femmes sont formées.
Vous trouverez, ci-dessous, un extrait plus substantiel du poème 'Qu'a dit Hanadi ?', ainsi qu'un extrait de l'article du quotidien de l'AP, Al-Hayat Al-Jadida, consacré aux nouvelles recrues du Hamas.
« Qu'a dit Hanadi ? »
[Dédicace :]
« A la Rose de Palestine, l'Iris du [Mont] Carmel, la Martyre pour Allah, Hanadi Jaradat »
Qu'a dit Hanadi
Lorsqu'on lui a dit que [son frère] Fadi est mort en Martyr pour Allah..?
Où est la nation [arabe]?
Les armées se sont cachées
Rien n'est resté sur le terrain
Si ce n'est un son hostile
Pas la Palestine qui lui a appartenu autrefois
Pas le son du Jihad
Tous, au moment où il fallait prendre une décision,
Se sont rendus, ont obéi à l'ennemi …
Oh ! Hanadi! Oh ! Hanadi!
La vengeance nous appelle !
Elle a crié : 'Oh ! la lumière de mes yeux !
Oh ! ma Bien-Aimée, Haïfa me manque' !
Oh ! Hanadi! Oh ! Hanadi !
Le drapeau de la nation ne vole pas sur les terres du Jihad
Et l'ennemi, le voleur,
S'entête et persiste...
Oh ! Hanadi ! Oh ! Hanadi !
Fais trembler la terre sous les pieds des ennemis !
Fais-la exploser !
Hanadi a dit : ... 'ce sont mes noces
Ce sont les noces d'Hanadi.
Le jour où la mort en martyre pour Allah
Devient le but suprême
Qui libère ma terre
[« Qu'a dit Hanadi ? », publication du ministère de la Culture de l'AP en supplément mensuel de Al-Ayyam, 22 août 2005]
« Des troupes de femmes combattantes dans les brigades d'Al-Qassam »
Texte de l'article publié par le quotidien officiel de l'Autorité Palestinienne
« Des sources au sein du Hamas ont révélé l'existence de troupes militaires composées de femmes au sein des brigades Izzadin Al-Qassam [le bras armé du Hamas]. Une annonce qui intervient après que les brigades Al-Quods, branche armée du Jihad islamique, aient rendu publique, il y a huit mois, une vidéo dans laquelle des dizaines de femmes combattantes, ou aspirant au martyre, vêtues d'un uniforme militaire " ample ", s'entraînaient, en utilisant toutes sortes d'armes sophistiquées et de lance-missiles.
Le journaliste du Centre des Médias Palestiniens, qui a rencontré ces troupes a déclaré qu'il avait subi une fouille complète et avait dû se soumettre à des mesures de sécurité draconiennes avant d'entrer dans le centre d'entraînement de ces femmes.
Selon des sources au sein des brigades Al-Qassam, cette unité, composée de femmes civiles palestiniennes, s'entraîne au maniement de toutes sortes d'armes que l'on trouve dans la bande de Gaza, comme, par exemple, des missiles Al-Qassam...
Ces femmes s'entraînent en groupe. Un de ces groupes s'entraînait à préparer et à déposer des explosifs, un autre s'entraînait à l'utilisation des lance-missiles, un autre à celui des obus de mortiers, un autre encore s'entraînait à donner l'assaut.
Un membre de cette unité a expliqué que ces femmes s'entraînent pour participer aux efforts déployés pour le Jihad et la libération.
Cette femme, porte-parole de cette unité, portait un uniforme militaire et avait le visage couvert par un voile ; elle portait une mitraillette à l'épaule ainsi qu'un revolver sur la hanche.
Il convient de souligner que ces troupes de femmes terroristes constituent un phénomène unique dans les mouvements islamiques. Ce rôle militant des femmes a été révélé pour la première fois par les actes de sacrifice d'elles-mêmes commis par Hiba Al-Daraghma et Hanadi Jaradat des Brigades d'Al-Quods [qui appartiennent au Jihad Islamique], et Reem Riyashi des Brigades Al-Qassam [qui appartiennent au Hamas]. »
[Al-Hayat Al-Jadida, 21 août 2005]
Traduction H.K-L.
N'hésitez pas à transmettre ce Bulletin, en mentionnant Palestinian Media Watch
Pour apporter votre soutien à PMW, Observatoire des Media palestinens en faisant un don par carte de crédit, chèque ou virement
Pour s'ABONNER aux bulletins de PMW,
envoyez un e-mail à pmw@pmw.org.il avec "ABONNEMENT EN FRANCAIS" dans la ligne OBJET.
Pour se DESABONNER,
envoyer un e-mail à pmw@pmw.org.il avec "DESABONNEMENT" dans la ligne OBJET.
Pour voir les archives vidéo de PMW
Pour contacter Palestinian Media Watch:
| 
Envoyer à un ami 