Sur le site de LCI

np.www.lci.fr/news/monde/0,,1413438-VU5WX0lEIDUy,00.html

Texte non officiel. Source : Ha'aretz. Traduction tf1.fr

[Depuis, le texte est paru, en anglais, sur le site de Ha'aretz:
www.haaretz.com/hasen/pages/ShArt.jhtml?itemNo=351461&contrassID=2&subContrassID=1&sbSubContrassID=0&listSrc=Y

• Les Palestiniens renoncent au droit au retour. Certains réfugiés restent dans les pays où ils habitent, certains sont intégrés par l'Autorité palestinienne, certains sont intégrés par d'autres pays, certains reçoivent une compensation financière. Un nombre limité est autorisé à s'installer en Israël, mais cela n'est pas défini comme une réalisation du droit au retour.
• Les Palestiniens reconnaissent Israël comme l'Etat du peuple juif.
• Israël se retire sur les frontières de 1967, sauf pour certains échanges territoriaux décrits ci-dessous.
• Jérusalem est divisée, les quartiers arabes de Jérusalem-Est étant intégrés dans l'Etat palestinien. Les quartiers juifs de Jérusalem-Est, ainsi que les villes cisjordaniennes de Givat Ze'ev, Ma'aleh Adoumim, la partie historique du Bloc Etzion — mais pas Efrat — font partie d'Israël.
• Le Mont du Temple-Esplanade des Mosquées est palestinien, mais une force internationale garantit le libre accès pour les visiteurs de toutes les confessions. Toutefois, ni les prières juives, ni les fouilles archéologiques ne sont autorisées sur le Mont. Le Mur occidental reste sous souveraineté juive et le Bassin sacré [Cimetière juif du Mont des Oliviers, Tour de David et vallée [du Cédron], NDLR] est placé sous supervision internationale.
• Les implantations d'Ariel, Efrat et Har Homa font partie de l'Etat palestinien. De plus, Israël transfère aux Palestiniens des parties du Néguev adjacentes à la bande de Gaza, à l'exclusion d'Haloutza, en échange des parties de la Cisjordanie qu'il reçoit.
• Les Palestiniens s'engagent à prévenir les actes de terrorisme, ainsi que l'incitation à la violence, et désarment toutes les milices. Leur Etat est démilitarisé et les passages de frontières sont supervisés par une force internationale, et non israélienne.
• L'accord annule et remplace toutes les résolutions de l'ONU, ainsi que les accords précédents.

Membres de la délégation israélienne (liste non exhaustive) :

Yossi Beilin, député, ancien ministre travailliste de la Justice, désormais inscrit au parti Meretz. Haim Oron, député du Meretz. Amram Mitzna, ancien général, député travailliste, candidat travailliste au poste de Premier ministre en janvier 2003. Avraham Burg, député travailliste, ancien président de la Knesset. Nehama Cohen, ancien député travaillliste. Le général de briagde Giora Inbar. Yossi Sarid, député du Meretz. Amnon Lipkin-Shahak, ancien général, ancien député travailliste. L'écrivain Amos Oz.

Membres de la délégation palestinienne (liste non exhaustive) : Yasser Abed Rabbo, ancien ministre de l'Information. Kadoura Fares, député du Fatah. Hicham Abdel Razek, ancien ministre chargé des prisonniers. Nabil Qassis, ancien ministre du Plan. Muhammad Hourani, député du Fatah.


Mis en ligne le 18 octobre 2003 sur le site www.upjf.org