Envoyer à un ami 
21/11/07
The Associated Press
Titre original anglais : "List of invitees to the U.S.-hosted Middle East peace conference in Annapolis".
Traduction française : Menahem Macina.
49 pays, groupes de nations, institutions financières et individus, ont été invités à la Conférence de Paix pour le Moyen-Orient, organisée par les Etats-Unis, qui aura lieu la semaine prochaine.
Le Département d’Etat a fait savoir qu’Israël et les Palestiniens ont reçu leurs invitations mardi, et que toutes les ambassades américaines à l’étranger ont notifié l’invitation aux autres pays, leur demandant de déléguer leurs ministres des Affaires étrangères ou d’autres officiels appropriés.
Ci-après, la liste complète des invités à la Conférence. Pour la majorité d'entre eux, la nature de leur représentation n’est pas claire. Les Etats-Unis eux-mêmes se sont définis comme invités.
· Les Etats-Unis, organisateurs de la Conférence, seront représentés par le Président Georges Bush et la Secrétaire d’Etat, Condoleeza Rice.
· Israël sera représenté par le Premier Ministre, Ehud Olmert, et la ministre des Affaires étrangères, Tsipi Livni.
· Les Palestiniens seront représentés par le Président [de l’Autorité] palestinienne, Mahmoud Abbas et des officiels de haut rang.
Membres du Quartette diplomatique international pour le Moyen-Orient, outre les Etats-Unis :
· L’ONU, qui sera représentée par son Secrétaire Général, Ban Ki-moon.
· La Présidence de l’Union Européenne, qui sera représentée par le ministre portugais des Affaires étrangères, Luis Amado.
· La Commission de l’Union Européenne, qui sera représentée par le Commissaire aux Affaires extérieures de l’UE, Benita Ferrero-Waldner.
· Le Haut Représentant de l’Union Européenne pour les Affaires étrangères, Javier Solana.
· La Russie qui devrait être représentée par le ministre des Affaires étrangères, Sergueï Lavrov.
· L’ancien Premier Ministre, Tony Blair, représentant spécial du Quartette pour le Moyen-Orient.
Membres du Comité de la Ligue Arabe chargé de poursuivre une initiative saoudienne pour un accord de paix global arabo-israélien, parmi lesquels seules l’Egypte et la Jordanie ont des liens diplomatiques complets avec Israël :
· Ligue Arabe, qui sera représentée par son Secrétaire Général, Amr Moussa.
· Algérie
· Bahrain
· Egypte
· Jordanie
· Liban
· Maroc
· Qatar
· Arabie Saoudite
· Soudan
· Syrie
· Tunisie
· Yemen
Autres membres de la Ligue Arabe :
· Iraq
· Mauritanie
· Oman
· Emirats Arabes Unis
Membres permanents du Conseil de Sécurité de l’ONU, qui ne font pas partie des catégories énumérées ci-dessus :
· Grande-Bretagne
· Chine
· France
Membres du Groupe des Huit pays les plus industrialisés, qui ne font pas partie des catégories énumérées ci-dessus :
· Canada
· Allemagne
· Italie
· Japon
Membres de l’Organisation de la Conférence Islamique, qui ne font pas partie des catégories énumérées ci-dessus :
· Indonésie
· Malaisie
· Pakistan
· Sénégal
· Turquie
Autres nations :
· Brésil
· Grèce
· Inde
· Norvège
· Pologne
· Slovénie
· Afrique du Sud
· Espagne
· Suède
Institutions financières invitées en tant qu’observateurs :
· Fonds Monétaire International
· Banque Mondiale
© The Associated Press
Mis en ligne le 21 novembre 2007, par M.