Vous êtes :
Accueil » Conflit palestino-israélien» Pourparlers de Paix
Pourparlers de Paix
Interview d'Ehud Olmert, vice-premier ministre israélien (EuroNews)
Après le sommet de Charm El Cheikh, qui a vu l'annonce d'un cessez-le-feu réciproque, les espoirs de paix sont à nouveau d'actualité.
Imprimer 
Envoyer à un ami 
Envoyer à un ami
12 juillet 2005
Texte repris du site d’Euronews.
Cliquer pour accéder à la vidéo de l’interview.
Après le sommet de Charm El Cheikh, qui a vu l'annonce, par les leaders israéliens et palestiniens, d'un cessez-le-feu, les espoirs de paix sont à nouveau d'actualité. A Bruxelles, ce mardi 12 juillet, le vice-Premier ministre israélien, Ehud Olmert, a accordé à EuroNews une interview à ce sujet. [*]
EuroNews: Mr Olmert, un cessez le feu a été annoncé à Charm El Cheikh, mais il n'est qu'informel. Pourquoi?
Ehud Olmert: Cela signifie que les deux parties vont faire tout leur possible pour arrêter les combats. Et c'est vrai, en particulier, pour les Palestiniens. Le terrorisme commence chez eux, ils doivent donc l'arrêter. Et j'espère qu'avec cette annonce publique, Mahmoud Abbas, le président de l'autorité palestinienne, se tiendra à cet engagement car c'est la clé de tout progrès au Proche-orient.
EuroNews: Ne pensez-vous pas qu'il va avoir du mal à contrôler les organisations terroristes?
Ehud Olmert: Nous sommes prêts à faire confiance à Mahmoud Abbas pour qu'il utilise tout le pouvoir dont il dispose et aux forces de sécurité palestiniennes pour arrêter le terrorisme.
EuroNews: Comment pensez-vous que la nouvelle Autorité palestinienne va pouvoir contrôler le terrorisme?
Ehud Olmert: Ecoutez... L'autorité palestinienne a beaucoup de pouvoir. Elle dispose de milliers d'hommes armés qui peuvent certainement combattre et arrêter le Hamas et le Jihad. La vraie question est: le veulent-ils vraiment ? Y sont-ils préparés? Sont-ils prêts à s'engager dans un combat intérieur contre les organisations terroristes, même s'il s'agit d'une confrontation sanglante?
EuroNews: Pensez-vous que la proposition américaine de désigner un envoyé spécial en Palestine pour la sécurité et l'entraînement des forces de sécurité palestiniennes en Palestine puisse constituer une garantie pour Israël?
Ehud Olmert: Je fais absolument confiance à Condoleeza Rice et au gouvernement américain, il n'y a pas de mystère à ce sujet. Ce sont des amis d'Israël et ils sont absolument déterminés à combattre la terreur... Ils veulent mettre fin à cette guerre terroriste au Proche-Orient. Mais je ne pense pas que l'on doive attendre que tout vienne d'eux. Les Palestiniens doivent arrêter le terrorisme. S'ils ne le font pas, l'Amérique ne les aidera pas.
Ehud Olmert: Cela signifie que les deux parties vont faire tout leur possible pour arrêter les combats. Et c'est vrai, en particulier, pour les Palestiniens. Le terrorisme commence chez eux, ils doivent donc l'arrêter. Et j'espère qu'avec cette annonce publique, Mahmoud Abbas, le président de l'autorité palestinienne, se tiendra à cet engagement car c'est la clé de tout progrès au Proche-orient.
EuroNews: Ne pensez-vous pas qu'il va avoir du mal à contrôler les organisations terroristes?
Ehud Olmert: Nous sommes prêts à faire confiance à Mahmoud Abbas pour qu'il utilise tout le pouvoir dont il dispose et aux forces de sécurité palestiniennes pour arrêter le terrorisme.
EuroNews: Comment pensez-vous que la nouvelle Autorité palestinienne va pouvoir contrôler le terrorisme?
Ehud Olmert: Ecoutez... L'autorité palestinienne a beaucoup de pouvoir. Elle dispose de milliers d'hommes armés qui peuvent certainement combattre et arrêter le Hamas et le Jihad. La vraie question est: le veulent-ils vraiment ? Y sont-ils préparés? Sont-ils prêts à s'engager dans un combat intérieur contre les organisations terroristes, même s'il s'agit d'une confrontation sanglante?
EuroNews: Pensez-vous que la proposition américaine de désigner un envoyé spécial en Palestine pour la sécurité et l'entraînement des forces de sécurité palestiniennes en Palestine puisse constituer une garantie pour Israël?
Ehud Olmert: Je fais absolument confiance à Condoleeza Rice et au gouvernement américain, il n'y a pas de mystère à ce sujet. Ce sont des amis d'Israël et ils sont absolument déterminés à combattre la terreur... Ils veulent mettre fin à cette guerre terroriste au Proche-Orient. Mais je ne pense pas que l'on doive attendre que tout vienne d'eux. Les Palestiniens doivent arrêter le terrorisme. S'ils ne le font pas, l'Amérique ne les aidera pas.
EuroNews: Après ce préalable qui concerne le cessez-le-feu, l'arrêt du terrorisme et la sécurité d'Israël, vous aurez à traiter le dossier de la feuille de route. Quelles concessions Israël est-il prêt à faire face aux Palestiniens?
Ehud Olmert: Eh bien, vous comprendrez que je ne vais pas commencer le processus de négociations avec vous maintenant. Vous me pardonnerez donc si je n'entre pas dans les détails. Nous sommes préparés à nous retirer de la bande de Gaza et des colonies de Cisjordanie, et nous le ferons bientôt, que les Palestiniens viennent ou non négocier avec nous, que les Palestiniens arrêtent ou non le terrorisme. Nous nous retirerons de Gaza et nous démantèlerons les colonies ; nous nous retirerons de certaines zones de Cisjordanie et y démantèleront aussi les colonies. Mais, dans toutes les négociations qui auront lieu dans le futur, les Palestiniens n'auront rien de plus si le terrorisme continue.
EuroNews: Ne pensez-vous pas que les Américains pourraient un jour se ranger du côté des Palestiniens pour ce qui est des concessions faites par Israël?
Ehud Olmert: Le Président Bush, dans la fameuse lettre écrite le 14 avril 2004, disait qu'Israël pouvait s'attendre à ce qu'on ne lui demande pas de se retirer de certaines colonies de Cisjordanie, car cela changerait sa nature démographique. Il estime donc que les Palestiniens vont aussi faire des concessions sur des questions fondamentales. Voyons comment les négociations vont commencer, si elles vont être sérieuses et constructives, mais je vous promets une chose : nous ne nous permettrons pas de laisser passer cette opportunité. Nous ne permettrons à personne, que ce soit en Europe, aux Etats-Unis, en Asie ou au Proche-Orient de dire que les Israéliens avaient une opportunité et ne l'ont pas saisie de manière sérieuse. C’est dit. Et je ne crois pas que les Etats-Unis vont changer leurs principes, en particulier cet engagement extrêmement clair de combattre le terrorisme.
EuroNews: Seriez vous prêt à accepter Jérusalem-Est comme capitale d'un nouvel état palestinien?
Ehud Olmert: Ecoutez, Jérusalem fait partie du calendrier des négociations. Quand il sera temps, nous négocierons sur ce point. Vous savez que la position d'Israël a toujours été que Jérusalem est notre capitale éternelle. Cette position n'a pas changé. Et nous n'entamerons pas ces négociations sans position ferme. Nous sommes prêts à tout négocier, mais nous avons certains principes fondamentaux pour lesquels nous allons nous battre.
Ehud Olmert: Eh bien, vous comprendrez que je ne vais pas commencer le processus de négociations avec vous maintenant. Vous me pardonnerez donc si je n'entre pas dans les détails. Nous sommes préparés à nous retirer de la bande de Gaza et des colonies de Cisjordanie, et nous le ferons bientôt, que les Palestiniens viennent ou non négocier avec nous, que les Palestiniens arrêtent ou non le terrorisme. Nous nous retirerons de Gaza et nous démantèlerons les colonies ; nous nous retirerons de certaines zones de Cisjordanie et y démantèleront aussi les colonies. Mais, dans toutes les négociations qui auront lieu dans le futur, les Palestiniens n'auront rien de plus si le terrorisme continue.
EuroNews: Ne pensez-vous pas que les Américains pourraient un jour se ranger du côté des Palestiniens pour ce qui est des concessions faites par Israël?
Ehud Olmert: Le Président Bush, dans la fameuse lettre écrite le 14 avril 2004, disait qu'Israël pouvait s'attendre à ce qu'on ne lui demande pas de se retirer de certaines colonies de Cisjordanie, car cela changerait sa nature démographique. Il estime donc que les Palestiniens vont aussi faire des concessions sur des questions fondamentales. Voyons comment les négociations vont commencer, si elles vont être sérieuses et constructives, mais je vous promets une chose : nous ne nous permettrons pas de laisser passer cette opportunité. Nous ne permettrons à personne, que ce soit en Europe, aux Etats-Unis, en Asie ou au Proche-Orient de dire que les Israéliens avaient une opportunité et ne l'ont pas saisie de manière sérieuse. C’est dit. Et je ne crois pas que les Etats-Unis vont changer leurs principes, en particulier cet engagement extrêmement clair de combattre le terrorisme.
EuroNews: Seriez vous prêt à accepter Jérusalem-Est comme capitale d'un nouvel état palestinien?
Ehud Olmert: Ecoutez, Jérusalem fait partie du calendrier des négociations. Quand il sera temps, nous négocierons sur ce point. Vous savez que la position d'Israël a toujours été que Jérusalem est notre capitale éternelle. Cette position n'a pas changé. Et nous n'entamerons pas ces négociations sans position ferme. Nous sommes prêts à tout négocier, mais nous avons certains principes fondamentaux pour lesquels nous allons nous battre.
© Euronews
Note de la Rédaction d'upjf.org
[*] A en juger par l'absence de référence à l'attentat de Netanya, cette interview semble avoir été pré-enregistrée.
Mis en ligne le 13 juillet 2005, par M. Macina, sur le site upjf.org