Haaretz, 9 juillet 2005
http://www.un-echo-israel.net/article.php3?id_article=1321
Le ministre israélien de la Défense, Shaul Mofaz et le ministre palestinien de lIntérieur, le général Nasser Youssef, sont parvenus à un accord pour coordonner le désengagement entre Israël et lAutorité palestinienne.
Nasser Youssef, responsable de lappareil de sécurité palestinien, sest engagé à déployer des troupes armées qui formeront une zone tampon entre les colonies et la zone habitée de Khan Younis, doù des obus de mortiers et des roquettes ont été tirés sur des cibles israéliennes. Il a également promis dempêcher un pillage en masse dans les colonies évacuées du Goush Katif.
Mofaz et Youssef, qui se connaissent depuis lépoque où Mofaz était le commandant en chef du front sud et Youssef le commandant en chef des forces palestiniennes, se sont rencontrés cette semaine à Tel-Aviv. Des réunions de coordination sont également organisées entre différents officiers israéliens et palestiniens.
La coordination se concentre sur la mise en oeuvre du désengagement et non sur des questions qui se poseront après lévacuation, comme le passage des Palestiniens de Gaza vers la Cisjordanie ou le contrôle de laxe Philadelphie (route le long de la frontière égyptienne).
Pour linstant, Israël souhaite sassurer que lAutorité palestinienne veut et peut empêcher les tirs palestiniens sur le Goush Katif ou sur les troupes israéliennes pendant le désengagement.
Israël a fait comprendre aux Palestiniens que si le Hamas ou dautres organisations ouvrent le feu pendant lévacuation, larmée réagira avec force. Tsahal a décidé de déployer des forces spéciales capables de prendre le contrôle de certaines portions de la bande de Gaza, dont Khan Younis, en cas de tirs.
Mofaz a présenté à Youssef les principales exigences israéliennes : les Palestiniens doivent entreprendre un certain nombre de préparations avant lévacuation, sans attendre le dernier jour. Mofaz et Youssef sont parvenus à un accord sur la plupart des points.
Israël attend des Palestiniens quils commencent à former des forces spéciales consacrées à la coordination du désengagement. Les deux parties ont étudié les détails de cette formation, qui devrait être supervisée par des officiers égyptiens. Entre autres choses, elles se sont mises daccord pour que des forces israéliennes et palestiniennes soient déployées simultanément pendant lévacuation, chacune dans leur zone respective. Israël demande que les Palestiniens postent des forces dont la tâche serait dempêcher les actions terroristes pendant le désengagement.
Mofaz et Youssef ont parlé de la nécessité dempêcher le pillage dans les colonies après lévacuation. Les deux parties ne sont pas encore parvenues à un accord sur les bâtiments évacués dans les colonies, ni sur ce quon fera des gravats, si les maisons sont démolies.
Traduction : La paix maintenant
http://www.haaretz.com/hasen/spages/597837.html
Mis en ligne le 13 juillet 2005, par M.











