Vous êtes :
Accueil » International» Organisations Internationales
Organisations Internationales
Le Hezbollah accusé par un officiel de l’ONU de "se fondre lâchement" parmi les civils libanais
"Le chef des affaires humanitaires des Nations unies, Jan Egeland, a accusé lundi le Hezbollah de "se fondre lâchement" parmi les civils libanais et d'avoir causé la mort de centaines de personnes depuis le début du conflit entre la milice chiite et Israël."
Imprimer 
Envoyer à un ami 
Envoyer à un ami
Associated Press
mardi 25 juillet 2006, 3h47
Original anglais, sur le site de Haaretz : "UN official accuses Hezbollah of 'cowardly blending' among civilians".
Larnaca, Chypre (AP) [extrait]
Dans le sud du Liban, et surtout le long de la frontière avec Israël, où le Hezbollah dispose d'une infrastructure de bunkers et de tunnels, les membres du Parti de Dieu sont souvent difficiles à discerner de la population civile.
M. Egeland se prononçait depuis l'aéroport de Larnaca, à Chypre, après avoir visité le Liban pour coordonner les efforts humanitaires dans le pays. Lors de cette visite, il avait déclaré dimanche dans les banlieues du sud de Beyrouth, bastion du Hezbollah pilonné par Israël, que l'offensive de l'Etat hébreu était "disproportionnée" et constituait "une violation du droit humanitaire".
Lundi, les réprimandes ont visé le Hezbollah, dont l'enlèvement de deux soldats israéliens le 12 juillet a été l'événement déclencheur du conflit.
"De façon cohérente, du coeur du territoire du Hezbollah, mon message a été que le Hezbollah doit cesser de se fondre lâchement (...) parmi les femmes et les enfants", a déclaré M. Egeland.
"J'ai entendu qu'ils étaient fiers parce qu'ils avaient perdu très peu de combattants et que ce sont les civils qui subissent le plus gros (des attaques). Je ne pense pas que quiconque devrait être fier d'avoir plus de morts parmi les enfants et les femmes que les hommes armés", a-t-il ajouté.
………………………
© Associated Press et Haaretz
[Traduction française aimablement transmise par Igal Palmor (Israël)
Mis en ligne le 25 juillet 2006, par M. Macina, sur le site upjf.org