Jerusalem Post Magazine, 25 juin 2004

Traduction française : Menahem Macina pour upjf.org

Extraits d’une interview de S. Peres.

L’ancien premier ministre Shimon Peres, interviewé par Amotz Asa-El et Herb Keinon :

Q: Approuvez-vous autant la guerre en Iraq aujourd’hui que l'année dernière ?

• Peres: Oui. Depuis Hitler et Staline, on n’a pas connu de tyran comme Saddam Hussein. Il a déclenché deux guerres qui ont coûté des millions de vies. Il a tué des Kurdes et des Iraniens. Et le monde entier s’est tu.
  
  
• Si l'Europe avait déclaré la guerre à Hitler deux ans plus tôt, histoire eût été différente. Saddam Hussein fut l’être le plus immoral de ces dernières années. Un meurtrier dangereux.
  
  
• Il a utilisé les gaz contre l'Iran. Il a tué des Kurdes [par les gaz]... Il a fabriqué des gaz et les a utilisés, il pouvait encore le faire par la suite. J’estime que [cette guerre] a été une décision courageuse, prise au moment opportun.
  
  
• [L’Amérique] est une nation qui a mené beaucoup de guerres, a remporté beaucoup de victoires, conquis beaucoup de pays, et qui n'a rien gardé pour elle-même. Elle a conquis le Japon et a rendu au Japon un pays en ordre et en bon état de marche. Il en a été de même pour l'Allemagne. Je prévois qu'ils rendront également aux Iraqiens un pays en ordre et en bon état de marche.
  
  
• Il est clair que pour gagner en Iraq, et c’est ce qui se passera, un changement en Iran est nécessaire. L'Iran favorise le terrorisme et l’agitation. Sans une armée iraqienne, personne n’empêchera les [Iraniens] d'entrer [en Iraq]…

© Jerusalem Post Magazine, pour l’original anglais, et upjf, pour la traduction française.

[Texte aimablement transmis par Posy McMillen, Fort Worth (USA).]

Mis en ligne le 29 juin 2004 sur le site www.upjf.org.