Exclusivité de World Tribune.com

Vendredi 11 juin 2004

Original anglais : www.worldtribune.com/worldtribune/breaking_1.html

Traduction française : Menahem Macina pour upjf.org

Les Nations Unies ont établi que Saddam Hussein avait expédié des composants d’armes de destruction massive ainsi que des missiles balistiques à moyenne portée, avant, pendant, et après la guerre menée par les Etats-Unis contre l'Irak en 2003.

La Commission de Surveillance de Vérification et d’Inspection de l’ONU a fait part au Conseil de Sécurité de nouvelles découvertes qui pourraient aider à découvrir l’endroit où se trouvent les missiles de Saddam et le projet d’ADM (Armes de Destruction Massive).

Le briefing incluait des photos-satellite qui démontré avec quelle rapidité Saddam avait démantelé ses sites de missiles et d’ADM avant et pendant la guerre.

Les membres du Conseil ont pu examiner des photographies d'un site de missiles balistiques, situé en dehors de Bagdad, en mai 2003, puis vu une photo-satellite du même lieu, en février 2004, où les installations avaient disparu.

© World Tribune.com pour l’original anglais et upjf.org pour la traduction française.

[Texte anglais aimablement communiqué par Posy McMillen, Fort Worth, USA.]

Mis en ligne le 16 juin 2004 sur le site www.upjf.org.