17/07/03




Dépêche Spéciale N. 538 - Iraq


Pour voir ce document en format HTML, visitez :
memri.org/bin/french/latestnews.cgi?ID=SD53803


Un document top secret daté du 23 janvier 2003 provenant des services secrets iraquiens : Un plan d’action en cas de chute du régime

Le quotidien saoudien, Al-Ayat, basé à Londres a publié un document top secret trouvé dans les archives des services secrets iraquiens. Le document est un plan à entreprendre face à la possibilité de l’effondrement du régime. Les événements qui ont eu lieu en Iraq depuis l’occupation américaine ont une ressemblance frappante avec les instructions détaillées dans ce plan. Voici la traduction de ce document. Pour voir la copie originale du document paru dans Al-Hayat, visitez:
www.memri.org/images/topsecret.jpg

« Top secret »
« A l’attention de toutes les agences d’état énumérées ci-dessous:»
« Plan secret d’urgence: »
« - Agences de sécurité »
« - Services secrets militaires »
« - Services secrets »

« Suite à notre lettre secrète No. (3870), du 19/01/2003. Dans le cas de la chute du gouvernement iraquien aux mains américaines, britanniques et des forces sionistes – ce qu'à Dieu ne plaise! -, il est impératif pour tous les membres des agences citées précédemment d’agir conformément aux instructions énumérées ci-dessous: »

1. « Piller et brûler toutes les agences d’état liées à nos directions et autres [agences gouvernementales] »
2. « Changer de résidence de temps en temps »
3. « Détruire les centrales électriques »
4. « Détruire les installations hydrauliques »
5. « Mobiliser les éléments fiables et les rassembler dans les mosquées »
6. « Rejoindre les centres religieux à Nafaj »
7. « Réunir les groupes et partis nationalistes et islamiques »
8. « Couper les communications internes et externes »
9. « Acheter les armes volées des civils »
10. « Etablir des liens solides avec ceux qui reviennent de l’étranger »
11. « Assassinat des Imams et prêcheurs des mosquées »

« Copies à l’attention des: »

« Bureau des services secrets - Bagdad »
« Bureau des services secrets - [illisible]
« Bureau des services secrets - [Basra]

[Signé]

« Camarade Chef des services secrets »

« 23 janvier 2003 »


*****************************************

(1) Al-Ayat (Londres), 12 juillet 2003

------------------------------------------------

L'Institut de Recherche Médiatique du Moyen-Orient (MEMRI) est une organisation indépendante à but non lucratif qui traduit et analyse les médias du Moyen-Orient. Des copies des articles et autres documents cités, ainsi que toute information d'ordre général, sont disponibles sur simple demande.

The Middle East Media Research Institute (MEMRI),
tel: 44 - (20) - 7730 8576
fax: 44 - (20) - 7259 0274
e-mail : memri.eu@memri.org.uk
site web: www.memri.org/french

MEMRI détient les droits d'auteur sur toutes les traductions. Les textes ne peuvent être cités qu'avec mention de la source.


Mis en ligne le 17 juillet 2003 sur le site www.upjf.org