6 mai 2003

Par l'Equipe de l'édition électronique du Jerusalem Post
www.jpost.com/servlet/Satellite?pagename=JPost/A/JPArticle/ShowFull&cid=1052187680617

[Traduction française par Menahem Macina pour upjf.org]

Information

Selon le Washington Times, le gouvernement français a fourni en secret des passeports syriens à des officiels irakiens en fuite, ce qui leur a permis de se réfugier en Europe.

Ce journal cite ce propos, qu'il attribue à un fonctionnaire de l'administration Bush : "C'est du Raoul Wallenberg en sens inverse", par allusion au diplomate suédois qui fournit des sauf-conduits pour aider les Juifs à fuir l'Allemagne nazie durant la Seconde Guerre mondiale. "Maintenant ce sont les Français qui aident les sales types à nous échapper."

Nathalie Loiseau, porte-parole de l'ambassade française, a déclaré que, depuis le commencement de la guerre en Irak, les autorités françaises n'ont fourni aucun visa aux officiels de l'ancien régime irakien, ni pour la Syrie ni pour aucune autre destination. "La France réfute formellement ce type d'allégation, qui est non seulement contraire à la réalité, mais a pour but de discréditer notre pays."

Les passeports français permettraient aux Irakiens recherchés de circuler librement dans les 12 pays de l'Union Européenne, qui sont signataires de l'accord de Schengen autorisant les déplacements sans restriction.


© The Jerusalem Post, pour l'original anglais, et upjf.org pour la traduction française.


[Information aimablement transmise par Michele D.]