Vous êtes :
Accueil » International» Monde Arabe
Monde Arabe
Lettre du Ministre des AE, Silvan Shalom, à ses homologues, concernant la menace iranienne
Le vice-Premier ministre et Ministre des Affaires étrangères, Silvan Shalom, a envoyé la lettre suivante à ses homologues à travers le monde, en réponse à la menace du Président iranien de « rayer Israël de la carte ».
Imprimer 
Envoyer à un ami 
Envoyer à un ami
Jérusalem, 27 Octobre 2005
Madame le Ministre,
Monsieur le Ministre,
Je vous écris avec la plus profonde consternation à propos des commentaires tenus, hier, par le Président iranien Ahmadinejad, appelant à la destruction de l'Etat d'Israël.
S'adressant, au cours d'une conférence à Téhéran, intitulée « Un monde sans sionisme », le Président d'Iran a fait l'éloge du terrorisme palestinien contre Israël, et a appelé à « rayer Israël de la carte ».
Ce n'est pas la première fois qu'un dirigeant iranien appelle à la destruction d'Israël. L'ancien Président Rafsanjani tenait des propos similaires lorsqu'il dirigeait le pays dans les années 1980 et 1990. Cependant, l'Iran persiste à soutenir activement le terrorisme mondial et poursuit son programme secret de développement d’armes nucléaires et de missiles pouvant être lancés contre des objectifs situés au Moyen-Orient, en Europe et en Russie.
Depuis de nombreuses années, Israël ne cesse de prévenir des intentions hostiles et violentes du régime radical iranien. La tentative de génocide du peuple juif en Europe, il y a tout juste soixante ans, nous a appris à rester toujours vigilants contre ceux qui prônent la destruction de notre peuple. Nous nous sommes toujours profondément sentis concernés par le danger – qui pèse non seulement sur nous, mais également sur la communauté internationale tout entière - suscité par l'association d'une telle idéologie hostile avec une capacité nucléaire.
Des commentaires comme ceux d'hier - qui positionnent l'Iran non seulement comme ennemi d’Israël, mais aussi comme champion de « l'Islam » dans sa « guerre historique » contre le « système hégémonique mondial » - permettent, une fois de plus, de démasquer la vraie nature de la menace que représente l'Iran, et l'urgence que cette menace fait peser, avant même que l'Iran n'acquière la capacité nucléaire.
Chère Collègue,
Cher Collègue,
L'incitation de l'Iran au génocide est inacceptable. Elle doit absolument être condamnée. En ces temps de globalisation de l'information et d'Internet, on ne peut être complaisant vis-à-vis de l'impact de tels commentaires.
Je vous presse donc de prendre des mesures concrètes pour transmettre aux autorités iraniennes et à toutes les personnes concernées - dans votre pays, au Moyen-Orient et à travers le monde - votre rejet de telles incitations haineuses et votre refus de vous associer à ceux qui y contribuent.
Je vous appelle à agir, à la fois de manière bilatérale et dans le cadre des Nations Unies, afin de mettre un terme à ce comportement iranien.
La famille des Nations doit se dresser, unie, et prendre une position ferme et de principe contre l'incitation iranienne à la violence envers Israël, et contre ses actions qui promeuvent une telle violence, particulièrement son soutien au terrorisme et son programme nucléaire.
Le conflit auquel nous faisons face dans le monde d'aujourd'hui n'est pas le « conflit des civilisations » que le Président d'Iran a salué dans ses commentaires publics d'hier, mais plutôt le conflit entre toutes les civilisations, d'une part, et ces forces de l'extrémisme et de la violence, d'autre part, qui cherchent à miner la coexistence et la compréhension entre toutes les nations et toutes les religions.
Veuillez agréer, Cher/Chère Collègue, l'expression de mes sentiments les plus distingués.
Silvan Shalom
Ce texte a été traduit en français par l'Ambassade d'Israël en France
Le texte en anglais se trouve à l'adresse suivante:
© Ambassade d’Israël en France
Mis en ligne le 02 novembre 2005, par M. Macina, sur le site upjf.org