24/01/04

Nous avons reçu le message suivant du Dr Motti Kedar *, qui relate les graves propos du Grand Mufti de Jérusalem, qui sonnent comme une menace directe à l’encontre de la France. On les rapprochera de l’article que nous avons mis en ligne récemment sous le titre "Le plus grand journal égyptien attaque la politique de la France".

[Texte traduit de l'hébreu par Menahem Macina pour upjf.org.]


Dans son sermon du vendredi 23 janvier 2004, le Grand Mufti de Jérusalem, le Scheikh Akrima Saïd Sabri, a émis le propos suivant:

«C’est un sujet brûlant - et qui devient plus brûlant encore maintenant - que la question du hidjab [voile recouvrant en permanence la tête des Musulmanes], en France. J’ai déjà dit, dans le passé, que l’interdiction du voile par les lois françaises équivaut à une guerre contre l’islam en tant que religion. La preuve : on pouvait lire, hier, dans les journaux français, que l’interdiction ne se limiterait pas au hidjab mais concernerait également le foulard porté sur la tête, et même le fait, pour les hommes, de se laisser pousser la barbe pour des motifs religieux. »


Remarques du Dr M. Kedar:

1. Le hidjab couvre toute la chevelure, les oreilles et le cou, et ne laisse découvert que le visage. Le foulard est considéré comme un voile de niveau plus modeste au regard de l’islam, car il laisse découverte une partie de la chevelure, et si ce voile restreint devait être interdit, alors, même cette protection serait refusée, en France, aux femmes musulmanes que l’on obligera à retirer le hidjab, si bien que leur chevelure et leur cou resteront entièrement découverts. Selon la majorité des commentateurs du Coran, la chose est contraire à un commandement explicite du Coran.

2. Sur le plan terminologique, il s’agit d’une augmentation de degré, car cette question sort des limites de la "divergence d’opinions" ou de la "discussion", pour entrer, selon les termes du Sheikh Sabri, dans le domaine de l’"équivalent d’une guerre".

3. Dans le passé, le Sheikh Sabri a utilisé la terminologie "équivalent à une guerre contre l’islam", en septembre 1994, dans son discours devant la Conférence sur la Population et le Développement, de l’ONU, au Caire, qui avait recommandé d’encourager les avortements, l’utilisation de préservatifs, la monogamie, et l’élévation de l’âge du mariage, dans les pays du tiers-monde, pour limiter l’accroissement de leur population. Des éléments islamiques fondamentalistes virent, dans cette Conférence et dans ses recommandations, une initiative dirigée contre les sociétés islamiques, leurs valeurs, leurs traditions et leur religion. Ben-Laden fit aussi des allusions hostiles à cette Conférence, dans ses vidéos diffusées après le 11 septembre 2001.

4. Le Sheikh Akrimah Sabri est salarié sur les fonds publics de l’Autorité Palestinienne.

Dr Motti Kedar *

* Le Dr Motti Kedar est Maître de Conférences au département de langue arabe et chercheur au Centre Begin-Sadate de l’Université Bar-Ilan.


© Dr Motti Kedar et upjf.org

Mis en ligne le 24 janvier 2004 sur le site www.upjf.org