Islam
'Affaire Ratisbonne', le Pape et l’islam: déferlante de protestations dans le monde arabe
Les Agences de Presse sont littéralement submergées de dépêches relatant les réactions extrêmement courroucées, voire violentes, des communautés musulmanes d’un bout à l’autre du monde. Ci-après, un florilège très fragmentaire mais éloquent. (Menahem Macina).
Imprimer 
Envoyer à un ami 
Envoyer à un ami
Tous les textes reproduits ci-après sont de samedi 16 septembre 2006
Propos du pape : les protestations se poursuivent chez les musulmans
|
|
Par EuroNews.
De la Turquie à la Malaisie en passant par l'Egypte. Du roi du Maroc au président pakistanais : les protestations, demandes d'excuses du pape, gestes de violences et manifestations se sont multipliés dans le monde musulman.
"C'est malheureux de parler d'une religion et de son prophète, a déclaré le premier ministre turc Tayyip Erdogan. C'est inacceptable pour nous. C'est inacceptable aussi pour tout le monde musulman. Cela ne devrait pas être accepté non plus dans le monde chrétien."
Dans les territoires palestiniens, la polémique a même provoqué des actes de violence.
Des bombes incendiaires ont été lancées aujourd'hui contre des églises en Cisjordanie.
En Irak, un groupe armé a menacé aujourd'hui de frapper Rome et le Vatican tandis qu'à Karachi au Pakistan, des manifestants en colère ont brûlé une effigie de Benoît XVI.
L'Iran a demandé au pape de corriger ses propos en les qualifiant de grande erreur.
Le roi du Maroc a envoyé une lettre de protestation au pape et a rappelé en consultation son ambassadeur au Vatican.
Et lors d'une manifestation électorale massive au Yemen, le président a réclamé des excuses.
Le chef de l'Etat, Ali Abdullah Saleh, a menacé de reconsidérer les relations entre son pays et le Vatican.
Benoît XVI se dit "désolé", les musulmans veulent plus
Benoît XVI s'est dit "désolé" que ses propos sur l'islam aient été jugés offensants pour les musulmans, mais nombre de ces derniers jugent cette déclaration insuffisante et réclament des excuses du chef de l'Eglise catholique.
CITE DU VATICAN (Reuters)
"Le Saint-Père est tout à fait désolé que certains passages de son discours aient pu paraître offensants pour la sensibilité des fidèles musulmans", dit un communiqué du nouveau secrétaire d'Etat du Vatican, le cardinal Tarcisio Bertone.
"Confirmant son respect et son estime pour ceux qui professent l'islam, (le pape) espère qu'ils seront conduits à comprendre ses propos dans leur sens véritable", ajoute-t-il.
En Egypte, les Frères musulmans ont jugé insuffisant ce communiqué et exigé des "excuses personnelles" du pape.
"Nous voulons des excuses personnelles. Nous estimons qu'il a commis une faute grave et que cette faute ne sera effacée que par des excuses personnelles", a déclaré à Reuters Mohammed Habib, numéro deux du mouvement islamiste. "A-t-il présenté des excuses personnelles pour des propos dont il est de toute évidence convaincu ? Non."
Le nonce apostolique (ambassadeur du Saint-Siège) au Caire a été convoqué au ministère égyptien des Affaires étrangères, qui a estimé que le pape devait prendre rapidement une initiative pour empêcher que la situation ne dégénère.
Lors d'une conférence mardi à l'université de Ratisbonne, en Bavière, le pape a cité l'empereur byzantin Manuel II Paléologue qui, au XIVe siècle, accusait Mahomet d'avoir semé le Mal et l'inhumanité pour avoir prôné la diffusion de son enseignement par les armes.
"La violence est incompatible avec la nature de Dieu et avec la nature de l'âme", avait souligné le pape, qui avait employé les termes de "djihad" et de "guerre sainte".
Ces propos ont provoqué un tollé chez les musulmans du monde entier et jeté un doute sur la tenue du voyage du pape en Turquie, prévu en novembre.
Le Premier ministre turc Tayyip Erdogan, avant la publication du communiqué du Saint-Siège, a demandé au pape de retirer ses "affreux" propos sur l'islam.
Rappel de l'ambassadeur du Maroc au Vatican
"Le pape a parlé davantage en homme politique qu'en homme de religion. Ses propos sont affreux et malheureux. Le pape doit faire marche arrière pour préserver la paix entre les religions", a-t-il dit à la télévision.
Le journal turc Vatan cite Salih Kapusuz, chef du groupe parlementaire du parti de la Justice et du développement au pouvoir, pour qui "l'esprit des croisades est de retour". "Benoît XVI sera classé dans l'Histoire dans la même catégorie qu'Hitler et Mussolini", affirme-t-il.
Au Maroc, le roi Mohamed VI a rappelé en consultation son ambassadeur auprès du Vatican.
Le président yéménite Ali Abdoullah Saleh, en campagne pour sa réélection, a dénoncé les déclarations du pape et a menacé de revoir ses relations avec le Vatican si le souverain pontife ne présentait pas d'excuses aux musulmans.
En Cisjordanie, des bombes incendiaires ont été lancées contre cinq églises chrétiennes de Naplouse, ne faisant aucun blessé et ne causant que de légers dégâts.
Dans la bande de Gaza, des coups de feu ont été tirés en direction d'une église orthodoxe grecque. L'attaque a été revendiquée par téléphone au nom d'un groupe inconnu, "l'Epée de l'islam", qui a exigé que le pape fasse des excuses à la télévision, "faute de quoi les églises de Gaza sauteront".
En Irak, le gouvernement a lancé un appel au calme afin que la petite communauté chrétienne du pays ne subisse pas de représailles. La porte d'une église de Bassorah, dans le Sud, a été endommagée dans la nuit de vendredi à samedi par des inconnus.
Pour Salman al Odeh, l'une des principales personnalités religieuses d'Arabie saoudite, "comment le pape peut-il insinuer que les musulmans sont à l'origine du terrorisme dans le monde alors que ce sont les adeptes du christianisme qui attaquent les pays du monde islamique ?"
"Qui a attaqué l'Afghanistan et envahi l'Irak ? (...) Les déclarations du pape visent à couvrir l'injustice et l'agression menée par le gouvernement américain contre les musulmans", a-t-il dit.
Le Conseil supérieur islamique de Tunisie s'indigne des propos du pape sur l'Islam
TUNIS (AP) - Le Conseil supérieur islamique tunisien a exprimé samedi sa "vive indignation" des propos tenus récemment par le pape Benoît XVI considérés comme "préjudiciables à l'islam et au prophète Mahomet".
Les déclarations du souverain pontife établissaient un lien entre Islam et violence en se référant au jihad (la guerre sainte). Benoît avait cité des propos tenus au XIVe siècle par l'empereur byzantin Manuel II Paléologue, lequel disait: "montrez-moi ce que Mahomet a apporté de nouveau, et vous ne trouverez que des choses mauvaises et inhumaines, tel son ordre de répandre par l'épée la foi qu'il prêchait".
Dans un communiqué publié par l'agence tunisienne de presse TAP, cette institution consultative gouvernementale proclame son "rejet de tels propos qui dénotent une ignorance du sublime message de l'islam et portent atteinte aux convictions des musulmans".
Cette réaction officielle intervient au lendemain d'une entrevue entre le président tunisien Zine El Abidine Ben Ali et le ministre des affaires religieuses Boubaker El Akhzouri.
Après avoir rappelé que la Tunisie a constamment oeuvré dans le sens de la tolérance, du dialogue et du respect des symboles sacrés des peuples, le Conseil juge "nécessaire de redresser rapidement la situation avec sagesse et clairvoyance, de manière à servir les nobles objectifs d'entente et de dialogue entre les civilisations et les religions". AP
Les chrétiens de Gaza et Cisjordanie dans la tourmente après les propos du pape
Par Mehdi Lebouachera
Sur Yahoo France.
GAZA (AFP) - A l'église orthodoxe Porphyrios de Gaza, l'inquiétude se lit sur les visages: les murs portent les traces fraîches des explosions de bombes, et des hommes armés ont été déployés pour protéger les lieux, 24 heures sur 24.
Vendredi, la communauté a été attaquée à quatre reprises, trois jours après les propos du pape Benoît XVI sur l'islam et le jihad. Une grenade a explosé à l'aube contre les bureaux de l'association de jeunesse, situés près de l'église et trois autres petites bombes artisanales ont été lancées plus tard dans la journée.
|
|
|
|
Samedi matin, des cocktails Molotov ont été lancés contre deux églises à Naplouse dans le nord de la Cisjordanie, sans faire ni victime ni dégât, ont indiqué des responsables des services de sécurité palestiniens.
Assis dans un petit salon de chaises de rotin et plastique, le père Atémios, passe sa main dans sa barbe noire et dit d'une voix calme: "C'est la première fois que cela arrive. Une attaque contre notre église".
Installé à Gaza depuis cinq ans, il assure que les chrétiens de la bande de Gaza, environ 5.000 appartenant dans leur grande majorité à l'église grecque-orthodoxe, entretiennent de bonnes relations avec les musulmans. "Nous ne voulons pas lier les propos du pape à ce qui s'est passé", dit-il, en croisant et décroisant ses jambes recouvertes par sa longue robe sombre.
Il marque une pause, comme pour se rendre à l'évidence. "Mais ça l'est peut-être. Cela s'est déroulé quand même à quatre reprise dans la journée".
"Nous avons reçu l'assurance du gouvernement, du président, du Fatah, du Hamas et des autres groupes que rien n'arriverait à l'église et aux chrétiens. Mais aucun acte isolé n'est à exclure", affirme-t-il.
L'archevêque Alexios lui aussi s'interroge. "C'est étrange. Nous avons bâti de bonnes relations avec les gens du quartier, avec les autorités".
Alors que les deux hommes conversent, le haut parleur de la mosquée Omar al-Mokhtar, toute proche, grésille avant que le muezzin ne lance l'appel à la prière, suivi du prêche de l'imam. "Nous défendrons l'islam en brandissant nos épées", lance-t-il.
Désabusé, l'archevêque lâche: "Le fanatisme est tellement grand qu'on ne peut faire face".
"Nous n'avons pas peur des groupes politiques, mais des personnes fanatisées par des imams dans les mosquées et qui descendent ensuite parader dans les rues", ajoute-il.
"Le fanatisme augmente jour après jour au Moyen-Orient. Toutes ces guerres affectent notre vie ici. Quand les Etats-Unis frappent un pays, l'Afghanistan, l'Irak, cela se traduit par un problème entre chrétiens et musulmans".
Pour les deux ecclésiastiques dont l'église ne dépend pas du Vatican, Benoît XVI n'aurait pas dû tenir ces propos en cette période troublée pour les relations entre l'Orient et l'Occident. "Ses déclarations sont intervenues au mauvais moment, juste après l'affaire des caricatures", de Mahomet par un journal danois, qui avait provoqué l'ire des musulmans dans le monde, l'an dernier.
"Ce qu'il a dit n'est pas faux mais intervient juste au mauvais moment", reprend l'archevêque.
Prompt à réagir, le mouvement islamiste Hamas s'est emparé de l'affaire et a appelé les fidèles à se réunir dans le centre de Gaza, au son de chants à la gloire du prophète Mahomet et de l'islam. Par centaines, ils ont afflué, vendredi soir, autour des locaux du Parlement à Gaza.
Pour Ismaïl Radouane, un responsable du Hamas, "c'est une nouvelle croisade chrétienne lancée contre le monde musulman et arabe!. "Ils haïssent notre religion mais nous mourrons sur la voie de Dieu", s'époumone l'homme, encouragé par les "Allah Akbar" de la foule exaltée.
Deux églises de Cisjordanie visées par des cocktails Molotov après les déclarations controversées de Benoît XVI
NAPLOUSE (AP) - Deux églises de Naplouse, en Cisjordanie, ont été la cible de cocktails Molotov tôt samedi, selon des ecclésiastiques et des témoins. Un groupe jusqu'alors inconnu, les "Lions du monothéisme", a revendiqué ces attentats en parlant de protestation contre les propos du pape Benoît XVI sur l'Islam.
Les bombes incendiaires ont noirci les murs et les fenêtres de ces églises, l'une anglicane, l'autre grecque orthodoxe.
La veille, déjà, deux explosions de faible puissance avaient été signalées près d'une église grecque orthodoxe de Gaza, qui avait été légèrement endommagée.
Un prêtre catholique de Naplouse, le père Youssef Saada, a précisé que plusieurs cocktails Molotov avaient frappé l'enceinte de l'église anglicane de sa ville.
"On peut facilement s'inquiéter", a-t-il commenté samedi. "L'atmosphère est déjà chargée, les sages ne devraient pas tolérer de tels actes."
Dans un appel à l'Associated Press, un correspondant affirmant s'exprimer au nom des "Lions du monothéisme" a revendiqué la responsabilité de cette action, qui visait d'après lui à dénoncer les déclarations du pape établissant un lien entre Islam et violence. AP
Bombes incendiaires contre cinq églises chrétiennes à Naplouse
NAPLOUSE, Cisjordanie (Reuters) - Des bombes incendiaires ont été lancées contre cinq églises chrétiennes de Naplouse, en Cisjordanie, ne faisant aucun blessé et ne causant que des dégâts légers, ont rapporté des témoins.
Ces attaques interviennent après les propos du pape Benoît XVI sur l'islam et la violence, cette semaine en Allemagne, qui ont été jugés insultants par les musulmans.
Dans la bande de Gaza, des coups de feu ont été tirés en direction d'une église orthodoxe grecque. L'attaque a été revendiquée par téléphone au nom d'un groupe inconnu, "l'Epée de l'islam", qui a exigé que le pape fasse des excuses à la télévision, "faute de quoi les églises de Gaza sauteront".
A Naplouse, des incendiaires masqués ont d'abord visé dans la matinée une église anglicane puis une église orthodoxe grecque. Quelques heures plus tard, trois autres églises - l'une catholique romaine, l'autre grecque catholique, la troisième protestante - étaient prises pour cibles. Cette fois-ci, les agresseurs agissaient à visage découvert. Les débuts d'incendie ont été rapidement maîtrisés.
Ces attaques, condamnées par le maire de Naplouse, n'ont pas été revendiquées.
Vendredi, des milliers de Palestiniens avaient défilé à Gaza pour dénoncer les propos du pape et un foyer de jeunes tenu par l'Eglise grecque orthodoxe avait été légèrement endommagé par une explosion.
Salem Salama, qui dirige les chefs religieux musulmans dans les territoires palestiniens, a appelé les musulmans à protéger et à respecter les chrétiens. Il a également demandé aux pays musulmans de ne pas recevoir le pape en visite afin que sa sécurité ne soit pas menacée. Un voyage de Benoît XVI est prévu en novembre en Turquie.
Lors d'une conférence à l'université de Ratisbonne, mardi dernier, le pape a cité l'empereur byzantin Manuel II Paléologue qui, au XIVe siècle, accusait Mahomet d'avoir semé le Mal et l'inhumanité pour avoir prôné la diffusion de son enseignement par les armes.
"La violence est incompatible avec la nature de Dieu et avec la nature de l'âme", avait souligné le pape, qui avait employé les termes de "djihad" et de "guerre sainte".
Le Hezbollah et le plus haut dignitaire sunnite libanais dénoncent les remarques du pape
BEYROUTH (AP) - Le Hezbollah et le chef de l'islam sunnite libanais ont dénoncé samedi les propos du pape Benoît XVI sur l'islam, la guerre sainte et la raison, le Parti de Dieu mettant en garde contre le risque de "division mondiale".
Le Hezbollah a appelé le Vatican à revenir sur cette "attitude déclarée qui peut mener à des divisions mondiales et dont peuvent tirer profit les ennemis de l'humanité, les néo-conservateurs dirigés par (le président américain George W.) Bush, les néo-racistes et les Nazis, les sionistes qui attaquent les civils et les territoires".
De son côté, le grand mufti des sunnites libanais, cheikh Mohammed Rashid Kabbani a attribué les remarques du pape "soit à l'ignorence et à l'absence de connaissance, soit à une intention délibérée de déformer l'islam".
"Accuser l'islam d'absence de raison pour ce qui est des affaires de la vie et de la religion, dire que l'islam appelle à la diffusion de la religion par l'épée, est contraire à la vérité de l'islam", estime le dignitaire religieux dans un communiqué publié dans la presse de samedi. "La raison est la substance de l'islam et de ses enseignements (...) L'islam interdisait la violence dans la vie humaine. Quiconque veut la vérité (sur l'islam) doit se référer au Coran plutôt qu'à un dialogue ou à des extraits".
Les propos tenus par le pape à Ratisbonne, en Allemagne, et qui font aujourd'hui polémique étaient tirés d'un dialogue entre l'empereur byzantin Manuel II Paléologue et un érudit persan, discourant du christianisme et de l'islam. AP
L'Iran condamne à son tour le discours du pape sur l'Islam
TEHERAN (AP) - L'Iran a condamné, à son tour, samedi, le discours du pape Benoît XVI établissant un lien entre la violence et la propagation de la foi dans l'Islam. Pour Téhéran, il s'agit d'une "grave erreur" qui mérite des excuses.
"L'expression du pape contredit sa propre gouvernance d'une religion divine. La promotion de croyances incorrectes (sur l'Islam) est considérée comme une grave erreur", a souligné le porte-parole du ministère iranien des Affaires étrangères Mohammad Ali Hosseini, cité par l'agence officielle IRNA.
Selon M. Hosseini, le pape devrait "réviser et corriger" ses déclarations pour ne pas susciter l'indignation des musulmans.
Le Vatican a assuré que Benoît XVI ne souhaitait aucunement offenser les musulmans en évoquant, lors d'un discours à l'université de Ratisbonne, le rapport entre foi, raison et violence dans l'Islam.
Citant un empereur byzantin du XIVe siècle, le pape a notamment déclaré: "Montre-moi ce que Mahomet a apporté de nouveau et tu ne trouveras que des choses diaboliques et inhumaines, comme son ordre de diffuser par l'épée la foi qu'il prêchait".
Six mois après l'affaire des caricatures de Mahomet, des dignitaires, des gouvernements, des organisations et des sites Web musulmans ont exprimé leur colère après les propos du pape, assimilés à une attaque directe contre l'Islam et son prophète. AP
© AP, Reuters, AFP, etc.
Mis en ligne le 17 septembre 2006, par M. Macina, sur le site upjf.org