Vous êtes :
Accueil » Antisémitisme» Incitation à la haine
Incitation à la haine
Une balle dans la tête du bedeau d'une synagogue d'Anvers
Imprimer 
Envoyer à un ami 
Envoyer à un ami
ki dam 'avdaw yiqom... (Deut. 32, 43)
Aruts7
Original anglais :
www.israelnationalnews.com/news.php3?id=72274
Traduction française : Menahem Macina
Des inconnus ont tiré sur le bedeau d’une synagogue d’Anvers (Belgique), la nuit dernière. Atteint d’une balle dans la tête, la victime est entre la vie et la mort. La police présume qu’il s’agit d’un crime motivé par la haine raciale.
Moshe Yitshak Naeh, 27 ans, marié et père de cinq enfants, avait quitté le domicile du dirigeant hassidique, Rabbi Leibush de Pshevorsk [ou Przeworsk], aux environs de deux heures du matin. Il regagnait son domicile quand la balle l’a atteint. Il s'est effondré tandis que les assaillants prenaient la fuite. Il a été transporté à l’hôpital local dans un état critique.
Selon M. Pinchas Kornfeld, chef de la Communauté juive d'Anvers, des rapports en provenance de l’hôpital, environ 15 heures après l’hospitalisation, font état de ce que le blessé est toujours dans un état critique. Le Rebbe de Pshevorsk […] est au chevet du blessé et prie pour lui...
L'attaque s'est produite dans un quartier juif de la ville, qui jouxte une zone peuplée en grande majorité de musulmans. La police nationale belge a lancé sa propre enquête sur cette affaire.
L’hypothèse policière d’un crime antisémite semble confirmée par le fait que, bien que transportant sur lui une forte somme d’argent, Naeh n'a pas fait l’objet d’un vol.
La victime est une personnalité bien connue au sein de la communauté juive d'Anvers, et appartient à une congrégation hassidique.
Un résidant de la communauté a déclaré à Aruts7 aujourd'hui que l'attaque est sans précédent dans l'histoire récente de la violence antisémite locale - les pires cas ayant été, jusqu'ici, des attaques à l’arme blanche et autres voies de faits semblables. Un rapport du gouvernement belge rendu public ce matin révèle qu’en 1999, il n’y a eu que 4 plaintes pour violences antisémites, alors qu’il y en a déjà eu 49 cette année.
© Aruts7
Mis en ligne le 17 novembre 2004 sur le site www.upjf.org.
Update: 18 novembre 2004, 0h 15