Envoyer à un ami 
Sur le site de "Un écho d’Israël".
Source : Yediot Aharonot, 3 octobre 2006.
Traduction française : Suzanne Millet, "Un écho d’Israël".
Des terroristes-suicide, des prisonniers politiques et le « méchant roi Sharon » sont les nouveaux héros des livres d’enfants au Liban, dans les milieux du Hezbollah. Pendant la dernière guerre au sud-Liban, des soldats de Tsahal ont trouvé des dizaines de brochures élégantes, en couleurs, qui enseignent aux gamins du Hezbollah la grandeur de Nasrallah et les crimes des Juifs contre l’humanité.
Il existe des camps d’été où l’on apprend le maniement des armes, l’art du combat avec une prise d’armes en final.
Voici une belle histoire à lire avant de s’endormir :
« Il était une fois un petit royaume qui s’appelait ‘le jardin d’Eden’. Là-bas, les habitants vivaient dans le bonheur, la joie et la richesse jusqu’au jour où un roi méchant et cruel, le roi Sharon, arriva au pouvoir. Le roi dominait sur son royaume en maltraitant les pauvres citoyens et en les faisant beaucoup souffrir, il ne voulait pas entendre d’autres sons que le cri des blessés, il n’aimait que la couleur rouge-sang et il obligeait toutes les femmes enceintes à boire une potion qui les faisait accoucher d’enfants de petite taille.
Mais sois sans crainte. Quelques enfants ont décidé de se venger du criminel et, avec l’aide du bon roi d’un royaume voisin, ils ont fait tomber Sharon de son trône, et lui et sa femme, ils les ont lapidés. Le vilain roi et sa suite furent emprisonnés à perpétuité et les habitants du royaume du jardin d’Eden sont retournés à leur vie de bonheur et de richesse jusqu’à ce jour. »
Cette histoire est racontée dans un livre trouvé par les soldats de Tsahal dans le village de Yaron, situé dans le secteur central du sud-Liban. Il suffit de jeter un coup d’œil sur la belle reliure du petit livre et de feuilleter rapidement ses pages splendides pour s’assurer qu’il n’y a pas d’erreur possible : le méchant n’est autre que l’ancien Premier ministre Ariel Sharon et l’allégorie sur le conflit israélo-palestinien évidente. Les dessins sont vraiment horribles et démoniaques. A la fin du livre, paru en 2002 aux éditions du mouvement de jeunesse du Hezbollah, on peut lire :
« Dédié à nos martyrs, à nos prisonniers, à nos blessés, à nos enfants. Sachez que l’ennemi vous encercle, il vole la pureté de votre enfance. Le nom de l’ennemi est Israël. »
« Sharon, le méchant » est l’une des dizaines d’histoires de propagande pour les enfants, que les soldats de Tsahal ont trouvées dans les caves du Hezbollah, dans des maisons privées, des écoles et des jardins d’enfants, au Liban. Dans ces histoires, le héros n’est pas Harry Potter, mais Hassan Nasrallah. Dans les livres de coloriage, au lieu de colorier Mickey Mouse ou les héros de Pokémon, on demande aux enfants de ne pas sortir des lignes quand ils dessinent une couronne sur les aires de lancement des roquettes ou des fusées.
Nasrallah et son équipe consacrent beaucoup de ressources à éduquer la future génération du Hezbollah. L’éducation à la haine commence dès le jardin d’enfants. A ce niveau, l’arme la plus efficace, ce sont les feutres et les crayons de couleurs. C’est ainsi qu’avant même d’être capables de lire et d’écrire, les enfants savent déjà qu’Israël est un royaume criminel, que le djihad est la voie juste, et que les martyrs sont les vrais héros.
Ces brochures et ces livrets témoignent de l’effort pour inculquer aux enfants et à la jeunesse les valeurs du Hezbollah et celles de la révolution iranienne. Les messages mettent en relief le Hezbollah comme gardien de la patrie libanaise, la légitimité de la poursuite de la lutte armée contre Israël et l’importance du terrorisme et des attentats-suicide.
Ils développent une identification avec le peuple palestinien, mais surtout une haine envers Israël et le peuple juif.
Dans beaucoup de ces livres d’enfants, rapportés du Liban, on peut lire : « Éclaireurs de Aman Almari », mouvement de jeunesse du Hezbollah, qui compte des milliers d’enfants et de jeunes de 8 à 16 ans.
Dans le cadre des activités du mouvement, on constate un processus planifié pour faire assimiler par la jeunesse les valeurs de l’islam chiite selon la version iranienne, ainsi que le culte de la personnalité du chef spirituel iranien.
Durant les camps d’été, de jeunes pupilles apprennent à connaître différentes armes et font des exercices physiques. Cet entraînement se poursuit du jardin d’enfants à l’université. Quelques mois avant que la guerre n’éclate, le bureau d’information du Hezbollah a diffusé un livret pour les enfants, intitulé : « Jérusalem, capitale de la terre et du ciel ». On peut y lire :
« Jérusalem est arabe depuis au moins 4000 ans avant l’ère chrétienne. Les Juifs l’ont transformée en une ville idolâtre, au temps du prophète Salomon, et, pour les punir, Allah leur a envoyé l’Assyrien Sennachérib ; et comme la corruption et les complots ne cessaient pas, ce fut le roi Nabuchodonosor, roi de Babylone, qui attaqua. Il resta dans le pays quelque 40 000 Juifs, qui fomentèrent un complot contre Jésus. La paix disparut et ce fut une guerre fratricide jusqu’à ce que l’empereur romain chasse les Juifs de Palestine. »
Dans ce livre, les enfants apprennent que, par la suite, les Juifs recevront une punition du Ciel, tandis que les musulmans recevront ce qui leur est dû.
« Allah a promis Jérusalem aux musulmans. Allah conduira les musulmans à la victoire. Ils arracheront la Palestine des mains des Juifs. Ils se vengeront des sionistes et, grâce à Allah, ils obtiendront la victoire. »
Une autre brochure en couleurs, qui émane également du département de l’information du « Centre des martyrs » a pour titre « Avec mon arme, je protégerai ma patrie ». Sur la couverture, à côté du portrait fascinant de Nasrallah, apparaît un combattant qui observe à la jumelle. Sur son casque, il est écrit : « Tous ensemble pour la patrie ». Au centre du dessin, une ménorah (chandelier à sept branches) dont les bougies allumées brûlent un drapeau d’Israël. Dans ce livre, les enfants découvriront les dessins des ravisseurs des soldats israéliens, des combattants du Hezbollah surveillant des roquettes tournées vers Israël, et même un dessin représentant l’attaque du Hezbollah contre les soldats israéliens, à Har Dov.
Une autre brochure d’un autre style, intitulée : « 21 années de lutte pour l’indépendance et le Djihad », glorifie et honore les martyrs qui ont commis des attentats-suicide. Dans ce livret de onze pages, chaque page est consacrée à un terroriste qui s’est suicidé et donne des détails sur les attentats perpétrés contre Israël, le tout avec, en toile de fond, le dôme du Rocher à Jérusalem.
Sur la dernière page de « Sharon le criminel », figure, à l’intention des enfants qui n’auraient pas compris d’eux-mêmes, une explication du sens véritable de l’histoire :
« Ces événements concernent un criminel. Son nom est Sharon, il est le symbole des souverains d’Israël. Israël est un Etat qui s’est formé en chassant de sa terre les Palestiniens, un peuple qui a sa civilisation propre, ses valeurs propres et une culture humaniste. En Palestine, se sont installés des immigrés juifs venant des Etats du monde entier, le lien entre eux est la soif de sang, les actes terroristes, le meurtre, la destruction, la ruine, la diffusion de la corruption dans toutes les parties du monde. Les héros de l’histoire sont les enfants palestiniens, à qui le sionisme a volé leurs rêves de sécurité et de stabilité. »
Roni Shaked
© Yediot Aharonot
----------------
Remarque de la Rédaction d'upjf.org
Il faut noter que l'Autorité Palestinienne n'est pas en reste en matière d'éducation de sa jeunesse à la haine. Voir : Roni Shaked, "The PA Summer Camps of War".
----------------
Mis en ligne le 02 novembre 2006, par M. Macina, sur le site upjf.org