14/06/04




Enthousiasme d’Associated Press et de la BBC pour un prédicateur saoudien au passé jihadiste notoire.

----------------------

Communiqué de HonestReporting, en date du 14 juin 2004

Traduction française : Menahem Macina pour upjf.org


Cher Abonné à HonestReporting,

www.honestreporting.com/articles/critiques/The_Sheikhs_Press_Pass.asp


A l’occasion de l’inauguration d’un grand centre islamique, à Londres, le 11 juin 2004, le cheik Abdur-Rahman al-Sudaïs, imam et prédicateur de la Grande Mosquée de La Mecque, s’est envolé pour la capitale londonienne afin de prononcer un discours inaugural.

Sous le titre, "Un Imam saoudien invite les musulmans britanniques à favoriser la paix", Associated Press rapporte la déclaration suivante d'Al-Sudaïs à propos de l'événement.

L'histoire de l'Islam est la meilleure attestation de la manière dont les différentes communautés peuvent vivre ensemble dans la paix et l'harmonie... Les musulmans devraient illustrer cette image vraie de l'Islam dans leurs interactions avec d'autres communautés, et dissiper toutes les idées fausses à ce sujet dans certains médias.

La BBC a également parlé avec enthousiasme d'al-Sudaïs comme de "l’iman le plus célèbre du monde", qui a fait un exposé amical destiné à favoriser la "cohésion communautaire" entre les musulmans et leurs voisins (Texte; Vidéo).

Nul doute que l'appel londonien d'al-Sudaïs à la coexistence pacifique soit digne de tout éloge, mais la BBC et AP se sont gardés d’informer leurs lecteur de "l’autre face" de cet al-Sudaïs, lorsqu’il s’adresse à des assistances non occidentales. Par exemple, dans ses causeries de novembre 2002, dont des extraits figurent dans un document mis en ligne par MEMRI, on peut lire qu’il implorait Allah d’annihiler les juifs. Il invitait également les Arabes à renoncer à des initiatives de paix avec [des juifs], parce qu'ils sont "l'écume de la race humaine, les rats du monde, les violateurs de pactes et d’accords, les meurtriers des prophètes, et la descendance des singes et des porcs... Tels sont les juifs, un suite incessante de duperie, d’entêtement, de licence des moeurs, de mal, et de corruption..."

A cause de telles déclarations, on rapporte que les autorités canadiennes ont refusé à al-Sudaïs l’entrée au Canada, le mois dernier.

Selon l’expert des médias arabes, Steven Stalinsky, les détestables causeries d'al-Sudaïs ne sont pas limitées au harcèlement des Juifs. Al-Sudaïs croit qu’il faut combattre les [chrétiens] "adorateurs de la croix", et "les Hindous qui rendent un culte aux idoles". Al-Sudaïs n’a pas varié dans ses appels au jihad au Cachemire et en Tchétchénie, à la libération de Jérusalem, ainsi qu’au combat contre "ceux qui occupent l’Irak". Il prétend souvent que l'Islam est supérieur à la culture occidentale.

Etant donné l’épais dossier d’incitation à la guerre sainte de l’imam saoudien, les comptes-rendus de Presse qui font bon accueil à son appel à la "paix et à l'harmonie", à Londres, auraient au moins dû faire référence à l'idéologie antisémite et anti-occidentale au vitriol dont il se fait régulièrement le champion à partir de La Mecque, coeur même de l'Islam mondial.

Imaginez que David Duke doive parler, à Londres, de 'paix et d'harmonie', imaginez-vous un instant que AP et la BBC envisageraient ne serait-ce que d’omettre, de la couverture de ses propos, ses conceptions sur la suprématie de la race blanche ?


Commentaires à Associated Press : feedback@ap.org

Commentaires à la BBC: newsonline@bbc.co.uk

(Coup de chapeau à Harry’s Place).

Merci de votre participation constante à la bataille contre les déformations médiatiques.

HonestReporting


© HonestReporting pour l’original anglais et upjf.org pour la traduction française.

Mis en ligne le 14 juin 2004 sur le site www.upjf.org.