07/06/04

On se plaint, à juste titre, de l’antisémitisme français et arabe, mais voici un livre qui nous apprend – si nous l’ignorions encore, ou faisions semblant – qu’il n’y a pas que des champignons à la grecque, mais aussi un antisémitisme à la grecque, moins digestee que les champignons, et surtout beaucoup plus vénéneux… Notre fidèle internaute et informatrice avertie, D.W., de Bruxelles, nous met en bouche avec quelques extraits d’un livre qu’il faudra peut-être acheter pour alimenter notre paranoïa… Nous avons consacré plusieurs articles aux propos antisémites violents du célèbre compositeur grec Theodorakis. Voir, entre autres : "Théodorakis, 'don de Dieu' dont notre peuple se passerait bien". Menahem Macina.

Zorba est mort. Lettres à un ami grec, Par Patrick Démerin, chez JC Lattès (2004)

La Grèce n’est pas qu’une terre de vacances, un pays porteur de valeurs universelles.
Il y a aussi une autre Grèce : antiaméricaine et furieusement antisémite, ainsi qu’en témoignent de récents articles de Mikis Théodorakis, par exemple.
Ce livre retrace l’histoire de cette Grèce-là et nous en décrit la triste situation actuelle, à travers une série de lettres adressées à un ami grec Iannis, lettres sacrément bien écrites et illustrées de documents, témoignages et anecdotes souvent effarants.


Quelques passages scannés

…J’apprends par une dépêche AFP que, dans un texte inédit de 2002 intitulé «Hellénisme et judaïsme», l’auteur de la musique de Zorba oppose la tradition grecque, à l’origine selon lui de la démocratie, à la tradition judaique, d’où il fait découler le « despotisme » : Il s’y élève contre l’enseignement, dans les écoles grecques, de l’Ancien Testament (dans le cadre des cours de catéchisme orthodoxe) au motif que ce texte constituerait une simple propagande de la domination d’un peuple étranger et d’un État étranger». Citation de Mikis, l’Olympe de la Pensée et de la Musique Réunies : «Le Christ a d’ailleurs pu dire des choses diamétralement opposées à la religion juive - c’est d’ailleurs pour cela qu’ils l’ont crucifié – mais voilà qu’ils ont réussi à lier pour toujours le christianisme avec l’Ancien Testament».

...Même son de cloche chez le maire de Hania, en Crète, lui aussi de gauche, qui, justifiant son refus d’autoriser la réouverture de la synagogue de Hania (datant du XVe siècle !) par la situation au Moyen- Orient, déclarait à la presse locale : «Le Christ est en train d’être recrucifié par le Caïphe d’aujourd’hui, le grand-prêtre du sionisme, Sharon.»

…Aujourd’hui, l’Église orthodoxe, en laquelle 97% de Grecs se reconnaissent, continue, dans la liturgie de la Passion, d’insister sur le caractère prétendument «déicide» des juifs, «peuple impie et illégitime» - une conception définitivement abandonnée par l’Église catholique au Concile de Vatican II

…Officiellement, depuis les synodes de 1910 et 1918, l’Église orthodoxe désapprouve le rituel de la mise à mort du Judas, qui se pratique partout en Grèce au moment de Pâques. Tu comprends que j’ai pu être surpris de voir que cette espèce de pogrom virtuel se déroulait devant le parvis de l’église, en présence du pope ! Tu le connais, Iannis, ce pope, c’est celui qui interdit aux gamins de manger des bonbons vendus dans un sachet comportant un code-barre, qui avait menacé des amis étrangers résidant dans le village de maudire leur bébé, car ses parents ne s’étaient pas mariés à l’église ! Pour la «mise à mort de Judas», donc, un mannequin vêtu de vieilles nippes et affublé d’une citrouille en guise de tête (ou d’un masque très réaliste), est installé sur une chaise, et bombardé de pièces jaunes, symbole de sa cupidité, par les gamins ; puis il est fusillé par les meilleurs fusils du village culée et trouée de culée et trouée de toutes parts, est brûlée ou jetée dans un ravin par les gamins. Ce «Judas», tout le monde l’appelle plus simplement «le juif !». Vous ne savez donc pas, Iannis, qu’en brûlant le juif, c’est aussi Jésus que vous brûlez ?

Tu me disais que ce n’était là qu’une tradition sans conséquence, une espèce de superstition, comparable au refus de planter un cyprès dans son jardin parce que c’était l’arbre des morts, ni de figuier, parce que Judas s’était pendu à un figuier. Vous accepteriez, vous, dans un pays étranger que l’on y brûle, chaque année, le «Grec» ?

…Le 30 mars 2002, le député socialiste et ancien ministre grec des affaires étrangères, Theodoros Pangalos, emmena dix-sept parlementaires manifester devant l’ambassade d’Israël, à Athènes, pour une énième protestation contre la politique israélienne. C’était le samedi de Pessah, une fête qui commémore la fin de l’esclavage en Égypte. Trouvant porte close, il déclara, furibond : «On est en Grèce, et en Grèce, ça n’est pas le Sabbat de Pessah. Ils devraient un peu respecter le pays où ils vivent».

L’ambassadeur d’Israël rappela, le lendemain, que le Sabbat est «jour de repos sacré pour les juifs et qu’en plus on (était) en pleine fête de Pessah», ce que le quotidien Ta Nea traduisit par : «L’ambassade a usé du prétexte de la Pâque juive pour se défiler devant la délégation parlementaire grecque.» Dès le lundi, à la radio, Pangalos, ajoutant la grossièreté à la confusion et à l’ignorance, ajouta : «Mais les raisons pour lesquelles lui, un juif, se croit justifié de proclamer la Pâque catholique [sic] comme journée de repos absolu pour les chrétiens orthodoxes que nous sommes, cela demande une explication, et cette explication, il la doit aux gens qui lui donnent l’hospitalité ici, les Athéniens, les Grecs ! A mon avis, nous devons faire un exemple de ce genre d’arrogance, de la part d’un monsieur qui a osé insulter et mépriser le Parlement grec, expression du peuple de Grèce ! [. ..] C’est outrageux et inacceptable, d’un point de vue moral et politique. Cela rappelle le souvenir de l’épuration ethnique hitlérienne, car si ce n’est pas de l’épuration ethnique, alors qu’est-ce que c’est ?» Voilà comment s’exprime un ancien ministre des affaires étrangères d’un pays de l’Union européenne, à propos de l’une de principales fêtes juives, sous prétexte que l’ambassade d’Israël la célèbre.

…Dans le grand quotidien conservateur Kathimerini (07-04-2002), qui évoque, lui aussi, régulièrement le «génocide des Palestiniens»,l’«Holocauste en Palestine», et les «bêtes humanoides israéliennes», Christos Yannaras, professeur de philosophie à l’université du Pandeion, et théologien néo-orthodoxe en vue, s’en prend aux leaders des religions autres qu’orthodoxe. Le plus important, ce sont les [mots entre] parenthèses : Aucun leader religieux ne s’est distingué [...] en élevant sa voix en faveur de tous les Palestiniens qui ont été brûlés par des bombes au phosphore (la mort dans les crématoriums nazis était un plaisir en comparaison de cette horreur)» Oui, Iannis, tu as bien lu : l’un de tes compatriotes, un Grec, distingué professeur d’Université, a osé écrire cette phrase immonde : «la mort dans les crématoriums était un plaisir»…

Patrick Démerin

© Editions JC Lattès

Mis en ligne le 08 juin 2004 sur le site www.upjf.org.

---

---

----- Original Message -----
From: KONTOSTAVLOS Andreas
To: 'upjf@skynet.be'
Sent: Friday, June 11, 2004 4:06 PM
Subject: question

Bonjour,

Je souhaite savoir comment repondre à un sujet sur votre site car je suis Grec, et il me semble que la personne qui a écrit ce texte ou ce commentaire devrait reviser son histoire.

Moi, je vais vous repondre sur la Grèce ou les Grecs puisqu'il fait l'amalgame. Tout d'abord, et cela j'en suis certain, le peuple grec a, pendant la seconde guerre mondiale, aidé, caché toutes les personnes de confession juive et, en premier lieu ma grand-mère, qui fut amenée à la Gestapo et torturée pour lui faire avouer sa "complicité". Les juifs de Thessaloniki peuvent en temoigner, eux qui sont Grecs et de religion juive.

Ensuite, oui les Grecs (pas seulement eux), ont un sentiment anti-américain et vous le savez très bien, qui à mis les colonnels au pouvoir, qui à "donné" une partie de NOTRE ILE, Chypre !

Derniere remarque: la Grèce et d'autres pays ont plus de deux mille ans d'histoire, alors, entre nous, ce n'est pas une nation créée de toutes pièces [Israël] qui peut donner des leçons a des nations qui font parties du berceau de la civilisation, non!

Enfin, voilà, si je peux luirepondre directement, ce sera mieux.

Andréas

-----Message d'origine-----
De : Macina [mailto:m.macina@skynet.be]
Envoyé : vendredi 11 juin 2004 20:19
À : KONTOSTAVLOS Andreas
Objet : Re: question
Importance : Haute

De quel article voulez-vous parler? Je pense qu'il s'agit de "L'antisémitisme à la grecque n'est pas mal non plus, merci!"
Votre français est tout à fait compréhensible. Ecrivez à votre manière, je corrigerai et je transmettrai à l'auteur.

Une précision, il s'agit d'extraits d'un LIVRE et non d'un article.

Ce qui est en cause dans ce livre, pour autant que j'aie pu en juger au travers des extraits cités, ce n'est pas le comportement des Grecs durant la Seconde Guerre mondiale, mais les propos antijudaïques voire antisémites, dont il donne, d'ailleurs, des exemples.

Cordialement.

Menahem Macina
Responsable éditorial du site www.upjf.org

-----------------------

----- Original Message -----
From: KONTOSTAVLOS Andreas
To: 'Macina'
Sent: Monday, June 14, 2004 9:44 AM
Subject: RE: question

Bonjour, Monsieur Macina,

il est évident que les propos des extraits sont antisémites mais dans le titre et les extraits on a le sentiments que c'est le peuple tout entier qui est antisémite, et là, je dis non. Ce n'est parce que trois ou quatre personnalités grecques sur le retour nous jouent la carte du patriotisme, qu'on est tous pareils. Je suis pour la paix et l'égalité des peuples. on ne va pas me traiter d'antimondialiste !

Bon, en tout cas, merci de m'avoir répondu

Cordialement,

Andréas


P.S. Si le forum marche, je ne vous ennuierai plus.

----------------

----- Original Message -----
From: Macina
To: KONTOSTAVLOS Andreas
Sent: Monday, June 14, 2004 11:49 PM
Subject: Re: question

1) Il n'y a pas de forum sur notre site.
2) Vous ne m'avez pas "ennuyé", sinon, je ne vous aurais pas répondu.

Vos réactions et mes réponses sont en ligne sur : www.upjf.org/detail.do?noArticle=7554&noCat=110&id_key=110#

Cordialement

Menahem Macina
Responsable éditorial du site www.upjf.org