Dépêche Spéciale / Arabie Saoudite N° 494

memri.org/bin/french/latestnews.cgi?ID=SD49403

Pour voir ce document en anglais, cliquez sur ce lien :
www.memri.org/bin/opener_latest.cgi?ID=SD49403


L’auteur saoudien de l’écrit diffamatoire sur les coutumes juives, professeur à l’Université du Roi Faysal, déclare face à la Ligue arabe : «La guerre des Etats-Unis en Irak a été prévue pour coïncider avec la fête juive de Pourim»

Le 9 avril 2003, le Dr Umayma Jalahma s’est exprimé au « Centre Zayed pour la coordination et le suivi » de la Ligue arabe, prétendant que la date de la guerre des Etats-Unis en Irak avait été prévue pour coïncider avec la fête juive de Pourim. Le Dr Jalahma, professeur d’études islamiques à l’université du Roi Faysal en Arabie Saoudite, avait fait les gros titres, l’an passé, pour avoir affirmé que les Juifs introduisaient du sang humain dans leurs pâtisseries de Pourim. Dans un article publié dans le quotidien saoudien Al-Riyadh, le 12 mars 2002, le Dr Jalahma avait écrit : « A l’occasion de la fête juive de Pourim, les Juifs doivent obtenir du sang humain pour permettre à leurs dignitaires religieux de préparer les pâtisseries destinées aux festivités (…) ce qui procure une grande joie aux vampires juifs qui surveillent avec attention tous les détails de l’abattage (…) Après cet étalage de barbarie, les Juifs recueillent le sang versé dans une bouteille placée au fond [d’un tonneau garni d’aiguilles], et les dignitaires religieux juifs peuvent alors apporter entière satisfaction à leurs coreligionnaires en leur servant des pâtisseries au sang humain en l’honneur de leurs festivités. » (1)

Suite à la publication par MEMRI de la traduction de l’article, le vice-président, Dick Cheney, la conseillère pour la Sécurité nationale, Condoleezza Rice et le porte-parole de la Maison Blanche, Ari Fleischer avaient adressé des critiques au gouvernement saoudien et à la presse du royaume saoudien. Aucun article du Dr Jalahma n’a paru depuis dans Al-Riyadh, cette dernière ayant, dès lors, offert ses services à Al-Watan, un autre quotidien saoudien.

Le « Centre Zayed pour la coordination et le suivi » a été créé par la Ligue arabe en 1999. D’éminentes personnalités ont été invitées à s’exprimer au Centre, dont le vice-président Al-Gore, l’ancien secrétaire d’Etat, James Baker, le professeur Shibley Telhami, de l’université de Maryland, l’ancien président autrichien et ancien secrétaire général de l’ONU, Kurt Waldheim, le président de l’Institut arabe américain, James Zogby, l’ancien président américain, Jimmy Carter, l’ancien sous-Secrétaire d’Etat pour le Moyen-Orient, Richard Murphy, le président de l’Institut du Moyen-Orient, Edward Walker, ainsi que Lyndon Larouche. Les dernières interventions au Centre incluent une conférence de l’intellectuel français, Thierry Meyssan, auteur de L’Effroyable imposture, qui accuse l’armée américaine d’avoir participé aux attentats meurtriers du 11 septembre. La Saudi Gazette a cité les propos de Meyssan en ces termes : « Ceux qui ont mis au point ces opérations sont des terroristes américains. » (2)

L’ancien inspecteur de l’armement aux Nations unies, Scott Ritter, a, lui aussi, donné une conférence au Centre, le 8 février 2003, et, d’après le compte rendu du Centre Zayed, Ritter «a conclu son intervention en affirmant que les événements actuels aux Etats-Unis [en référence aux préparatifs de guerre en Irak] résultent du fait que le pays est administré par des extrémistes, depuis les élections de 2000, ce qui représente selon lui une forme de coup d’Etat contre les valeurs et les principes américains.»

Voici le compte rendu de la conférence du Dr Jalahma, fourni par le Centre Zayed :


«La guerre américaine contre l’Irak a débuté en mars pour coïncider avec Pourim»

«Le Dr Jalahma a déclaré que la guerre des Etats-Unis contre l’Irak a débuté en mars pour coïncider avec la fête de Pourim, souvent célébrée en ce mois, qui symbolise la victoire des Juifs sur Haman à Babylone [sic].»

« Une guerre imminente en Israël »

«Le [Dr Jalahma] a indiqué que certains partis sionistes considèrent que les Juifs orientaux doivent demeurer dans les frontières palestiniennes parce que, [comme] les Arabes, ils sont inférieurs aux Juifs occidentaux. Elle prévoit une guerre civile imminente due aux tensions ethniques et aux divisions qui opposent les différentes tendances religieuses et sectes.»

« Des ambitions sionistes visant à créer un Etat mondial »

«Le Dr Jalahma a affirmé que les forces de l’invasion ont entrepris de distribuer le butin et les dépouilles de la guerre en Irak, ignorant les douloureux appels et plaintes des enfants irakiens. Elle estime que le projet israélien de restaurer le pipeline reliant Haïfa et Mossoul, au Nord de l’Irak, représente une preuve indéniable de la convoitise de ces pays (l’alliance sioniste anglo-saxonne) vis-à-vis de l’Irak et d’autres pays arabes. Elle a également affirmé que nul ne pouvait freiner les ambitions sionistes visant à créer un Etat mondial, aux aspirations économiques et politiques illimitées»

«La campagne des médias sionistes et américains contre le monde arabe et musulman»

«Le Dr Jalahma a ajouté que les sionistes ainsi que certains cercles occidentaux avaient activement contribué à détériorer l’image des Arabes et des musulmans et à occulter certains aspects de l’histoire arabe et musulmane. Elle a demandé à ce que d’importants efforts soient déployés pour lutter contre cette campagne et améliorer l’image des Arabes et des musulmans en Occident. »

«La femme juive est privée de ses droits d’être humain. Elle est même privée de ses enfants»

«Dans un autre contexte, le Dr Jalahma a assuré que la femme juive était politiquement et socialement opprimée par les fondamentalistes comme par les laïcs, précisant qu’elle vit dans des conditions précaires qui nécessitent l’intervention de l’organisation humanitaire internationale. La femme juive, souligne-t-elle, a été exploitée à des fins politiques, et en dépit de son importante contribution à la construction de la société sioniste, elle est encore privée de ses droits d’être humain. L’injustice et l’oppression pèsent lourdement sur elle dans tous les secteurs de la société, et plus particulièrement au kibboutz et dans les fermes collectives, où on lui retire même ses enfants et où elle subit un endoctrinement sioniste intense.» (3)

-------------------------

Notes


[1]Voir les Dépêches Spéciales de MEMRI sur le sujet:
No. 357 : Déclaration du directeur du quotidien officiel Al-Riyadh au sujet des articles diffamatoires sur Pourim.
No. 354 : Un quotidien saoudien officiel : Les Juifs incorporent le sang d’adolescents à leurs pâtisseries de Pourim.

[2] Dépêche Spéciale No. 383 : Conférence dans le cadre d’un groupe de réflexion de la Ligue arabe : l’armée américaine est derrière les attentats du 11 septembre.

[3] Dr. Umaimah Al Jalahma: "Jewish woman lives in Miserable Conditions", Zayed Centre, le 9 avril 2003.


© MEMRI


Consultez les précédentes publications de MEMRI sur le site : www.memri.org/french