Par Khaled Abu Tohameh

Voir le reportage mis en ligne sur le site de Tsahal :
Un dignitaire de l'Eglise orthodoxe fait l'éloge des attentats-suicide.

[Traduction française de Menahem Macina pour www.reinfo-israel]

L’Archimandrite de l'Eglise Orthodoxe Grecque, Atallah Hanna, a énergiquement démenti, dimanche, un reportage qui figure sur le site Web officiel du Hamas, selon lequel il aurait exprimé son soutien aux attentats-suicide. Les affirmations qu’on prête au prélat ont été également rapportées par l’agence Quds Presse, affiliée au Hamas.

"Je rejette énergiquement les attentats terroristes à l’explosif qui prennent pour cible des personnes innocentes, indépendamment de leur nationalité et leur religion", a déclaré Hanna au Jerusalem Post.

"Les déclarations qui me sont attribuées sont fausses et mensongères. Leur but est de nuire à l'Eglise et à ses positions humanitaires et morales."

Et Hanna d’affirmer qu'il est partisan d'une paix juste garantissant la sécurité et la stabilité tant aux Israéliens qu’aux Palestiniens.

"Je crois que l’on pourra y parvenir quand l’occupation sera levée et que les Palestiniens obtiendront leur liberté et leur dignité, et qu’en même temps, les Israéliens vivront en sécurité", a-t-il précisé.

"Je rejette les attaques à l’explosif et exprime mes condoléances et ma sympathie envers les familles affligées."

Hanna affirme qu'il n'a jamais soutenu "la résistance armée à l’occupation israélienne".

Les remarques attribuées à Hanna ont fait grand bruit dans l'Eglise Orthodoxe grecque de Jérusalem, qui a été submergée d’appels téléphoniques en provenance de tous les coins du monde.

Selon le reportage, qui a également été publié dans le quotidien palestinien Al-Hayat al-Jadidah, Hanna aurait dit, au cours d’une réunion à Haïfa, qu'il soutenait les attentats-suicide et considérait ceux qui les perpétraient comme des "héros".

Mais Hanna affirmait, dimanche, qu'il n'est pas allé à Haïfa depuis quelque temps et que tout le reportage est une invention.

Original anglais : www.jpost.com/servlet/Satellite?pagename=JPost/A/JPArticle/ShowFull%26cid=1042379172354