[Le site MediaLine publie en page d'accueil un tract violemment antisémite émanant d'un groupe non identifié d'étudiants arabes extrémistes d'une Université américaine. Pour les instances universitaires, c'est un canular. ce n'est pas l'avis de MediaLine, ni le nôtre d'ailleurs. Personnellement je parlerais de provocation. Quoi qu'il en soit, le meilleur moyen de mettre un terme à ces agissements est de les clouer au pilori. Ce que je fais ici en version française. Vous vous ferez votre opinion vous-même. Merci à Eddy qui nous a fait part de l'information à lui transmise par S. Halperin. Menahem.

Traduction française par Menahem Macina pour reinfo-israel. (Reproduction et diffusion autorisées sous réserve des mentions légales de copyright, de celle du traducteur et de celle de l'adresse complète du site éditeur de la verison française : www.reinfo-israel.com.]




As-salamu ‘alaykum wa rahmat-Ullahi wa barakatuH
(Que la Paix, la miséricorde et les bénédictions d’Allah soient sur vous)


Quand les étudiants arabes musulmans sont venus en Amérique pour leurs études, ils n’imaginaient pas qu’ils seraient contraints de se mêler à des étudiants juifs et d’être instruits par des enseignant juifs. C’est blessant pour nous étant donné qu’il est bien connu que les Juifs sont le peuple le plus corrompu et le plus violent de la terre. Nous vivons dans la crainte permanente des menaces de violence proférées par ces Juifs contre des étudiants arabes.

Comme nous voulons contribuer à faire régner une ambiance de paix et de tranquillité sans confrontation ni conflit, voici nos demandes à l’administration de la Florida Atlantic University :

1. Séparer les étudiants juifs des étudiants musulmans. Les Juifs n’étudieront qu’avec des professeurs et des enseignants juifs. Les étudiants musulmans ne seront pas contraints de recevoir leur instruction de Juifs.

2. Exiger des étudiants juifs qu’ils arborent une marque quelconque d’identification, de manière à ce que les étudiants musulmans puissent les éviter socialement. Démarquer les professeurs juifs dans les listes de cours de l’Université.

3. Enlever les noms juifs des bâtiments des établissements d’études supérieures, tel le Centre Friedberg.

4. Refuser d’accepter des dons d’origine juive pour des bourses d’études, des programmes, des constructions, etc.

5. Mettre un terme aux activités judéo-sionistes dans les passages couverts, telles celles du bureau Hillel, des Rabbins et des ministres du culte. Il est blessant pour des Musulmans d’être racolés par d’autres confessions de foi.


Si ces exigences sont satisfaites, tous les étudiants de la Florida Atlantic University pourront achever leurs études supérieures dans un environnement favorable à la réussite scientifique.

Le maintien de la situation actuelle ne conduira qu’à des conflits entre les parties concernées.
Il n’y a pas de raison que les étudiants arabes aient à se défendre eux-mêmes.

e-mail : arab_defense@.yahoo.com

Source : www.themedialine.org/images/FAU.gif

----------------------------

La lettre qui suit a été adressée à MediaLine par Lynn Klein Laurenti, Vice-Présidente associée pour le Progrès de l’Université, à la Florida Atlantic University.

L'université affirme que le tract reproduit ci-dessus n’a été envoyé qu’à deux membres importants du corps enseignant et n’a été placardé que dans quelques résidences du campus. Laurenti indique que le tract a été ôté immédiatement. Elle soutient qu’il n’existe sur le campus aucune organisation connue sous le nom de "Comité de défense des étudiants islamiques arabes"
Elle affirme que l'Université s’efforce d’identifier l’auteur de ce méfait.

Le tract a été transmis à MediaLine par une source digne de foi, à l’intérieur de l’Université, qui affirme que le document a bien été distribué à l'Université.
MediaLine vous tiendra informés des développements de cette affaire.

--------------------------------

Texte de l’E-mail de Lynn Laurenti à MediaLine, en date du 16 juillet 2002-08-27
Objet : Tract de haine.

Le tract du «Comité de défense des étudiants arabes musulmans», que vous avez mis en ligne sur votre page d’accueil, est un canular monté par des fauteurs de haine. Il n’existe pas d’organisation de ce nom à la Florida Atlantic University [FAU]. Le département police de la FAU mène actuellement une enquête pour déterminer l’origine du tract. La FAU a une Organisation d’Etudiants Musulmans, et les membres de ce groupe sont dégoûtés par ce tract parce qu’ils ont travaillé dans l’intérêt de l’harmonie et de l’unité de l’ensemble de l’Université. Un climat de tolérance et de respect prévaut à la FAU, qui s’enorgueillit de la diversité de son corps enseignant et de ses étudiants.

Je vous demande instamment de retirer le texte de ce tract de votre site Web. En faisant de la publicité à des ordures de ce genre, vous donnez à la ou aux personnes qui l’ont rédigé une plus grande audience que celle qu’ils auraient été en mesure d’avoir autrement. Les demeurés qui ont fait ce genre de chose comptent que d’autres répandront leur message de haine et créeront l’impression que d’autres sont en accord avec leur point de vue tordu. De grâce, ne leur donnez pas un forum pour le faire.

Merci

Lynn Laurenti
Vice-Présidente associée pour le Progrès de l’Université
Florida Atlantic University
777 Glades Road

Boca Raton, Fl 33431

Source : www.themedialine.org/news/FAURESP.htm