13 juillet 2002

Traduction française de Menahem Macina pour www.reinfo-israel.com
Voir Original anglais

[Il faut dire que Hanna l’a 'un peu' cherché. Voir :
- L'Eglise approuve les attentats-suicide
- Haine des juifs dans les propos de dignitaires chrétiens orientaux
- Un disciple de Jésus prêche l’assassinat de civils et l’anéantissement d’Israël
Remarquez les menaces arabes subséquentes. Pauvre dignitaire chrétien auquel son courage risque de coûter cher!
Notons aussi que les protestations de deux théologiens grecs orthodoxes ont certainement concouru à la disgrâce de Hana. Voir :
- "Un théologien orthodoxe proteste contre la déclaration d'Attallah Hana"
- "La stupidité que les Palestiniens appellent martyre est un meurtre"


Ce jeudi [18 juillet], le patriarche grec de Jérusalem, Arinous 1er, a démis l’Archimandrite Attallah Hanna de sa fonction de porte-parole officiel de l'Eglise orthodoxe à Jérusalem et en Terre sainte.

Dans une déclaration faisant suite à une rencontre, jeudi, avec un haut-fonctionnaire israélien, au siège du Patriarcat orthodoxe, à Jérusalem, le patriarche a accusé Hanna, de "soutenir le terrorisme palestinien", et indiqué que Hanna avait refusé de signer un document condamnant les opérations palestiniennes. Arinos a souligné que son Eglise ne peut ignorer la pratique de la violence, de quelque côté qu’elle s’exerce, et noté que Hanna approuve "la violence palestinienne".

Le patriarche a annoncé qu’il avait nommé le Rev. Grec Afikhous au poste de porte-parole pour l'Eglise [grecque orthodoxe], à la place de son porte-parole arabe (Hanna). Il a poursuivi en affirmant que, dorénavant, toute future prise de position de Hanna ne représentera que la position personnelle de ce dernier et pas nécessairement celle de l'Eglise orthodoxe, qui [pour sa part] exprime sa compassion aux victimes du terrorisme et de la violence.

En attendant, des personnalités arabes orthodoxes ont estimé que le congédiement de Hanna était une décision plus politique que pertinente pour l'Eglise (orthodoxe].

En conséquence, la communauté orthodoxe arabe de Palestine a publié une déclaration pressante, en réponse à celle du patriarche grec, dans laquelle elle invite le ministère grec des affaires étrangères à intervenir pour stopper [l’initiative du] patriarche. La déclaration souligne que Hanna sera le porte-parole de l'Eglise, que les Grecs l’acceptent ou non.

Ces personnalités orthodoxes arabes ont invité les Etats arabes qui ont des relations avec la Grèce à informer la diplomatie grecque des conséquences graves de l’acte du patriarche grec. Ces personnalités arabes ont expliqué qu'une délégation se rendra en Jordanie pour rencontrer des officiels de ce pays à ce propos. La déclaration invite les communautés chrétiennes arabes orthodoxes, en Palestine et en Jordanie, à boycotter le patriarche grec et à prendre des mesures dissuasives à son égard. Elles considérent, en effet, que le patriarche (grec) a profité de l'état de siège, auquel est soumise l'Autorité Palestinienne, pour rendre publique sa décision contre Hanna.


www.arabicnews.com/ansub/Daily/Day/020713/2002071311.html