Pour attaquer Israël, l’AFP est prête à trafiquer les déclarations de l’Administration Obama Coolamnews.com

L’Administration Obama n’est pas des plus favorables à Israël et s’est fendue d’un communiqué condamnant les 900 futurs logements dans le quartier de Ramat Shlomo à Jérusalem. Mais les termes employés par le département d’Etat n’étaient sans doute pas assez critiques envers Israël pour l’AFP qui a donc trafiqué le communiqué de manière grossière.

Voici la déclaration du département d’état américain: “Moving forward with construction of housing units in east Jerusalem is damaging and inconsistent with that commitment [la solution à deux Etats ndlr.].”

 

Voici la traduction de l’AFP: “Le département d’Etat américain a dénoncé une décision “décevante” et estimé que “construire plus de logements de colons à Jérusalem-Est provoquera des dégâts”.

 

Tiens, les “colons” sont apparus dans la traduction de l’AFP…

 

http://coolamnews.com/pour-attaquer-israel-lafp-est-prete-a-trafiquer-les-declarations-de-ladministration-obama/