Jewish World Review, 22 juin 2004 / 3 Tamuz, 5764

www.jewishworldreview.com

On peut lire d’autres articles de D. Pragger à :
www.townhall.com/columnists/dennisprager/archive.shtml
visiter son site personnel à :www.dennisprager.com/
et consulter son CV à : www.dennisprager.com/about.html

Traduction française : Menahem Macina, pour upjf.org.

[Je suis conscient de ce que certains termes employés par l'auteur que je traduis pourraient apporter de l'eau au moulin de ceux qui, depuis près de deux ans, traquent en vain mes écrits pour y trouver ce dont ils m'accusent, à savoir une preuve de ma prétendue islamophobie. Je me permets de les renvoyer à mon article, intitulé"Tolérer l’intolérable: l’accusation d'islamophobie", et spécialement à son chapitre 4, où je fixe le sens des mots que j'emploie quand je traite de l'Islam.]


Il y a maintes manières de classer les Américains, selon leurs conceptions philosophiques. Libéraux / Conservateurs, et Croyants / Laïques, sont les deux groupes les plus marquants. Mais il y existe une autre classification, qui n’est pas moins significative : Ceux qui ont honte de l'Amérique, objet de haine, et ceux qui arborent cette haine comme une marque d'honneur.

J’appartiens à la seconde catégorie.

Je comprends une telle haine. Je suis Juif, membre du peuple le plus uniformément et profondément détesté de l'histoire du monde. En tant que tel, et comme co-auteur de l’ouvrage Why the Jews? The Reason for Antisemitism ["Pourquoi les Juifs ? Les raisons de l'antisémitisme"], j’ai consacré des décennies à réfléchir à la haine envers le Juif.

Fondamentalement, il y a deux manières de considérer l’antisémitisme. L’une consiste à estimer que les antisémites sont, pour l’essentiel, des gens convenables, et que les Juifs se sont ordinairement montrés si mauvais, qu'ils ont mérité la haine antisémite. La seconde consiste à estimer que les Juifs ont généralement été un peuple convenable qui, à son époque et là où il vivait, a contrarié de nombreuses gens de la pire espèce morale qui fût.

Bien sûr, les antisémites opteront pour la première explication. D'autres reconnaîtront que ceux qui ont haï les Juifs ont habituellement été les gens les plus méprisables de leur époque. Qu’il s’agisse des tortionnaires romains, des Croisés, qui massacrèrent les communautés juives en se rendant en Terre sainte, des nazis, ou des communistes, tous ont haï les Juifs. Les nazis, monstres du XXe siècle, ont fait, de la haine envers le Juif, la clé de voûte de leur idéologie. Et les [tueurs] islamistes, monstres de notre nouveau siècle, ont fait de même.

Pourquoi, alors que leur peuple a toujours fait partie des nations les plus faibles et les moins nombreuses, les Juifs se sont-ils attiré la haine des pires gens ? A cause de ce que les Juifs représentaient. Le civisme de la vie des Juifs et les valeurs qu’ils ont introduites dans le monde – particulièrement une morale monothéiste, c.-à-d., une norme du bien et du mal, basée sur une morale et un D.ieu qui juge — les ont rendus odieux aux yeux de ceux qui menaient une vie particulièrement asociale et qui célébraient le chaos moral et la cruauté.

S’agissant de la haine envers l'Amérique, les mêmes questions et réponses sont de mise. Soit l'Amérique est mauvaise et, dans ce cas, la haine qu’on lui porte est méritée, soit l'Amérique est un pays convenable et, dans ce cas, ceux qui la haïssent sont mauvais.

L'explication correcte est si évidente, que seuls ceux qui détestent déjà l'Amérique ou qui, tout simplement, vivent dans la confusion morale choisiront la première.

Pour évaluer le bien fondé de ce qui vient d’être dit de l'Amérique — pays qui a libéré de la tyrannie plus de peuples que tout autre, et qui, plus que tout autre dans l'histoire, a été une terre de refuge et de tolérance, plus riche en opportunités pour des gens de tous milieux — il suffit de la comparer avec ceux qui la haïssent.

Les islamistes haïssent l'Amérique. Parmi eux, on trouve les Taliban d'Afghanistan, Al-Qaïda et d'autres terroristes musulmans, les régimes islamiques de l'Iran et du Soudan, des membres du Hamas et les nombreux Palestiniens et autres Musulmans qui les soutiennent. Voyons maintenant à quel type de gens nous avons affaire, et quelles sociétés ils ont créées ou cherchent à réaliser ?

Traiter les Taliban de primitifs, c’est insulter les nombreux peuples primitifs qui sont des années-lumière plus civilisés que ces totalitaristes, qui interdisaient aux filles d’accéder à l’éducation et défendaient aux femmes des activités aussi innocentes que celle d’aller au zoo. Ils ont assassiné quiconque chérissait la liberté. Ils ont décapité tout Musulman converti à une autre religion. Ils ont dynamité des sculptures anciennes inestimables parce que ces oeuvres d'art provenaient d'une religion différente. Est-ce suite à une réflexion - fondée ou erronée - sur l'Amérique, que les Taliban haïssaient ce pays?

Al-Qaïda et d'autres terroristes musulmans cherchent à imposer de régimes style Taliban à tous les habitants du monde, à commencer par le monde musulman. Ils massacrent régulièrement des innocents — 'massacrer' est le terme exact, puisque couper la tête des êtres humains qu’ils sacrifient est leur méthode meurtrière préférée. Ce sont des monstres sous forme humaine. Est-ce suite à une réflexion - fondée ou erronée - sur l'Amérique, que Al-Qaïda et d'autres terroristes musulmans haïssent ce pays ?

Le régime islamique de l'Iran a ramené l’une des nations les plus brillantes de la terre à l’âge le plus sombre de la civilisation humaine. Leur grand allié est le régime génocidaire de la Corée du Nord. Est-ce suite à une réflexion - fondée ou erronée - sur l'Amérique, que les islamistes d’Iran haïssent ce pays ?

Le régime islamique arabe du Soudan a tué environ un million de non-Arabes, de Noirs non musulmans, du sud pays. Le viol et l’esclavage de ces Noirs sont chose courante. Est-ce suite à une réflexion - fondée ou erronée - sur l'Amérique, que le régime soudanais hait ce pays ?

Le Hamas et ses nombreux partisans palestiniens ont développé une nouvelle théologie de la cruauté et de la mort. Ils affirment, en effet, qu’un garçon musulman qui se fait exploser, en mutilant et assassinant autant de Juifs innocents que possible, va au ciel, où des dizaines de vierges pourvoient à ses besoins sexuels. On ne trouvera nulle trace, dans les annales de l'histoire des religions, de l’invention d’une théologie aussi cruelle et grossière. Est-ce suite à une réflexion - fondée ou erronée - sur l'Amérique, que le Hamas et ses partisans palestiniens haïssent ce pays ?

Encore une chose. Quand vous passez en revue la liste de ceux qui haïssent l’Amérique et constatez qu'aucun d'entre eux ne hait la France, ni la Suède, cette évaluation de la haine anti-américaine s’avère encore plus évidente. L'Amérique est presque seule à qualifier ces groupes pour ce qu’ils sont – à savoir : malfaisants. L'Amérique est presque seule à leur faire la guerre. L'Amérique est presque seule (avec Israël) à les empêcher d’accroître leur puissance.

Comme je l’ai proclamé dans ma synagogue, le Sabbat qui a suivi l’attentat du 11 septembre [2001] : "Me voici devant vous, fier d’être membre des deux peuples les plus détestés du monde : les Américains et les Juifs."

Dennis Prager

© jewishworldreview.com pour l’original anglais, et upjf.org pour la traduction française.

Mis en ligne le 23 juin 2004 sur le site www.upjf.org.