Vous êtes :
Accueil » International» Etats-Unis
Etats-Unis
Le Premier ministre Sharon : « Il est de notre devoir d’aider le peuple américain »
Ci-après, les remarques du Premier Ministre Ariel Sharon lors de l’ouverture de la séance hebdomadaire du Cabinet, aujourd’hui (dimanche) 4 septembre 2005, à propos de l'aide à apporter aux Etats-Unis, suite au séisme.
Imprimer 
Envoyer à un ami 
Envoyer à un ami
Communiqué du Conseiller de Presse du Premier Ministre
Dimanche 04 septembre 2005
Original anglais : PM Sharon: "It is Our Duty to Assist the American People."
Traduction française : Menahem Macina
Au début de cette séance, je tiens à adresser nos condoléances au peuple américain et à la population du sud des Etats-Unis, qui ont été frappés par un aussi grave désastre. Il me semble que les Etats-Unis ont subi là une des pires catastrophes de leur histoire. La semaine dernière, j’ai adressé une lettre au Président George Bush, dans laquelle j’ai exprimé mes condoléances et celles du peuple israélien pour ce désastre. Je tiens à remercier le ministre de la Défense, Shaul Mofaz, et le ministre de la Santé, Danny Naveh, auxquels nous nous sommes adressés pour examiner quel genre d’aide d’urgence aux victimes américaines était envisageable. J’ai reçu des réponses après quelques heures, et ai pu transmettre les estimations concernant l’assistance qu’Israël pourrait fournir. Une délégation d’aide du ministère de la Défense et du ministère de la Santé partira cette semaine pour convenir de ce qui peut être fait là bas.
Je veux attirer l’attention sur le fait que les Etats-Unis ont été à nos côtés aux heures difficiles. Il est donc de notre devoir de les assister dans les domaines où nous pouvons apporter notre aide. Je tiens à réitérer mes condoléances et ma compassion pour le chagrin qui règne là-bas. Nous ferons tout ce qui est en notre pouvoir pour apporter notre en aide à la situation difficile dans laquelle se trouvent tant de citoyens américains.
Aujourd’hui, le ministre de la Défense, Mofaz, le ministre des Affaires étrangères, Silvan Shalom, la ministre de l’Education, de la Culture et des Sports, Limor Livnat, le ministre de la Sécurité publique, Gideon Ezra, et le directeur-général du Bureau du Premier Ministre, Ilan Cohen, étudieront la situation concernant la manière de s’occuper des évacués.
© IMRA - Independent Media Review and Analysis, pour l’original anglais, et M. Macina et upjf.org pour la version française.
Mis en ligne le 04 septembre 2005, par M. Macina, sur le site upjf.org