18/09/08
Israel News (Ynet)
Texte anglais original : "Livni wins Kadima primaries by narrow margin".
Traduction française : Menahem Macina, pour upjf.org

La querelle des états-majors des candidats à propos des résultats finaux, annoncés comme une nette victoire, se réduit à un simple avantage de 1% en faveur de Tsipi Livni sur son rival Shaul Mofaz. Les deux camps se préparent à une bataille juridique.
Les résultats des votes semblaient avoir donné une nette victoire à Tsipi Livni sur son rival Shaul Mofaz, dans les primaires à Kadima, mais la situation est apparue tout à fait différente, jeudi après minuit, et les deux camps se préparent à un retournement imprévu.
Selon les résultats finaux, Livni la emporté sur son rival, Mofaz, avec une faible marge de 1,1 %. Selon les résultats publiés par Kadima, Livni la emporté avec 43,1 % (16 936 votes). Mofaz vient juste après, avec 42% (16 505 voix).
Meïr Shitrit arrive en troisième position avec 8,5 % (3 327 voix), et Avi Dichter, en quatrième position, avec 6,5% (2 563 voix). En tout, seuls 32 872 membres enregistrés de Kadima ont voté, soit 53,7 %.

Le camp Mofaz avait dabord affirmé quil lemportait de 800 voix sur la ministre des Affaires étrangères, mais reconnaissait, plus tard dans la nuit, que Livni avait gagné. Mofaz a ensuite téléphoné à Livni pour la féliciter de sa victoire, mais la marge étroite est déjà contestée et il est probable que le ministre des transports fasse appel des résultats.
Son état-major demande également que les votes dAshkelon soient disqualifiés. Létat-major de Mofaz a repris espoir lorsque les résultats finaux sont tombés, et on sattend à ce que Mofaz lui-même revienne.
Livni est restée prudente après la publication des résultats du vote. Elle na pas fait de discours de victoire, mais sest contentée de brefs appels téléphoniques aux membres de son équipe, auxquels elle a dit : « vous vous êtes battus comme des lions contre de nombreux opportunistes, bref, vous avez été stupéfiants les bons ont gagné ».
Toute la journée, Livni a été préoccupée de ce quune faible participation des électeurs donne lavantage au camp de Mofaz, mieux organisé. Elle a demandé de prolonger dune heure laccès aux urnes. Le comité central des élections de Kadima lui a concédé une demi-heure supplémentaire, après rejet de lappel interjeté par Mofaz et Shitrit.
Le député Kadima, Zeev Elkin, proche allié de Mofaz, a dit plus tard que létat-major de ce dernier envisage de demander un recomptage des votes pour les primaires de Kadima.
Amnon Meranda a contribué à ce compte-rendu.
© Ynet News
Mis en ligne le 18 septembre 2008, par











