Vous êtes :
AccueilNoeudRacine
Pourparlers de Paix
Le Fatah au Hamas: Cessez les attaques de missiles Qassam, A. Regular
Imprimer 
Envoyer à un ami 
Envoyer à un ami
Haaretz
Original anglais : "Fatah calls on Hamas to halt Qassam rocket attacks"
Traduction française : Menahem Macina pour upjf.org
Mercredi, le comité central du Fatah a appelé le Hamas à mettre un terme aux tirs de missiles contre Israël et à cesser les provocations à l’encontre de Mahmoud Abbas, candidat du Fatah aux prochaines élections palestiniennes de l’Autorité palestinienne.
Selon des sources palestiniennes, les hauts responsables du Fatah dans la Bande de Gaza ont tenu, mercredi, une réunion d’urgence au cours de laquelle ils ont approuvé une série de mesures à l’encontre du Hamas dans la Bande de Gaza.
Dans une proclamation officielle, le comité a affirmé que les attaques de missiles fournissaient un prétexte à la poursuite des actions militaires de l’Armée de Défense d'Israël dans la région.
"Israël perpètre des massacres et des crimes sur base de prétextes divers, dont la lutte armée menée par des organisations palestiniennes au titre de l’Intifada d'Al-Aqsa" déclare la proclamation.
Les militants palestiniens ont intensifié les tirs de missiles et de mortiers sur les villes israéliennes et les installations militaires, ces dernières semaines.
Le comité a également déclaré que l'opposition exprimée par Abbas aux tirs de missiles Qassam et de mortiers est motivée par sa volonté d’ôter à Israël tout prétexte à des opérations militaires.
Selon la proclamation, Abbas "ne veut pas gagner des voix par ses déclarations, mais plutôt servir l'intérêt national palestinien et faire en sorte qu’une pression internationale contraigne Israël à mettre un terme à l’occupation."
Abbas, qui est Président de l'Organisation de Libération de la Palestine (OLP), est le principal candidat à la succession de Yasser Arafat aux élections du 9 janvier.
"Le Comité Central du Fatah s’étonne des provocations du Hamas à l’encontre du Fatah et de Abu Mazen [Abbas] personnellement, qui visent à torpiller les élections", dit le communiqué.
"Nous exigeons des frères du Hamas qu’ils cessent ces provocations afin d’éviter une guerre civile et la confusion, et de préserver l'unité pour le plus grand bien de notre nation"
Arnon Regular
© Haaretz pour l’original anglais, et upjf.org pour la version française.
Mis en ligne le 06 janvier 2005 sur le site www.upjf.org.
Traduction française : Menahem Macina pour upjf.org
Mercredi, le comité central du Fatah a appelé le Hamas à mettre un terme aux tirs de missiles contre Israël et à cesser les provocations à l’encontre de Mahmoud Abbas, candidat du Fatah aux prochaines élections palestiniennes de l’Autorité palestinienne.
Selon des sources palestiniennes, les hauts responsables du Fatah dans la Bande de Gaza ont tenu, mercredi, une réunion d’urgence au cours de laquelle ils ont approuvé une série de mesures à l’encontre du Hamas dans la Bande de Gaza.
Dans une proclamation officielle, le comité a affirmé que les attaques de missiles fournissaient un prétexte à la poursuite des actions militaires de l’Armée de Défense d'Israël dans la région.
"Israël perpètre des massacres et des crimes sur base de prétextes divers, dont la lutte armée menée par des organisations palestiniennes au titre de l’Intifada d'Al-Aqsa" déclare la proclamation.
Les militants palestiniens ont intensifié les tirs de missiles et de mortiers sur les villes israéliennes et les installations militaires, ces dernières semaines.
Le comité a également déclaré que l'opposition exprimée par Abbas aux tirs de missiles Qassam et de mortiers est motivée par sa volonté d’ôter à Israël tout prétexte à des opérations militaires.
Selon la proclamation, Abbas "ne veut pas gagner des voix par ses déclarations, mais plutôt servir l'intérêt national palestinien et faire en sorte qu’une pression internationale contraigne Israël à mettre un terme à l’occupation."
Abbas, qui est Président de l'Organisation de Libération de la Palestine (OLP), est le principal candidat à la succession de Yasser Arafat aux élections du 9 janvier.
"Le Comité Central du Fatah s’étonne des provocations du Hamas à l’encontre du Fatah et de Abu Mazen [Abbas] personnellement, qui visent à torpiller les élections", dit le communiqué.
"Nous exigeons des frères du Hamas qu’ils cessent ces provocations afin d’éviter une guerre civile et la confusion, et de préserver l'unité pour le plus grand bien de notre nation"
Arnon Regular
© Haaretz pour l’original anglais, et upjf.org pour la version française.
Mis en ligne le 06 janvier 2005 sur le site www.upjf.org.