13/01/2004


Ha'aretz

Titre complet : "Des journalistes palestiniens protestent contre le passage à tabac d'un reporter TV par le Fatah".

Traduction française par le CID *, revue par M. Macina

Original anglais : www.haaretzdaily.com/hasen/spages/382536.html


Des dizaines de journalistes palestiniens ont manifesté, lundi [12 janvier 2004], à Gaza, afin de protester contre le passage à tabac d'un reporter TV par des activistes du Fatah.

Les manifestants ont stationné en face des bureaux du Conseil Législatif Palestinien, à Gaza, afin de protester contre ce qu'ils ont appelé les tentatives de l'Autorité Palestinienne pour "terroriser les médias".

La semaine dernière, des hommes masqués ont attaqué et battu Seif A-Din Shahin, reporter de la chaîne de Télévision satellite Al-Arabia.

Quelques jours après l'attaque, il est apparu que les agresseurs sont membres des Brigades des Martyrs d'Al-Aqsa affiliés au Fatah, et que l’attaque avait eu lieu à la suite d’un reportage diffusé en direct, dans lequel Shahin faisait état de milliers de participants aux célébrations de l'anniversaire du Fatah, il y a deux semaines. Le reportage avait irrité les officiels de l'AP, qui espéraient que Shahin parle de dizaines de milliers de participants à l'événement.

Quelques mois plus tôt, avait eu lieu un incident similaire, au cours duquel des militants avaient pris d'assaut les bureaux d'Al-Arabia à Ramallah et violemment frappé les employés.

En outre, des journalistes palestiniens qui prévoyait de couvrir une réunion du Cabinet palestinien à Ramallah, lundi, ont quitté les lieux, furieux, après avoir été humiliés par les conseillers du Premier Ministre, Ahmed Quorei, et obligé de rester à l'extérieur du bâtiment durant des heures, sans être autorisés à prendre des images de la rencontre. Les journalistes ont menacé de cesser de couvrir les sessions du Cabinet, si l'attitude à leur égard ne change pas.

Arnon Regular

© Ha’aretz

Mis en ligne le 14 janvier 2004 sur le site www.upjf.org

_________________________


* Centre d'Information et de Documentation sur la Démocratie au Moyen-Orient, Bruxelles.

cid1@skynet.be ou via notre groupe CID-DemocratieMoyenOrient

fr.groups.yahoo.com/group/CID-DemocratieMoyenOrient/
Envoyer un message : CID-DemocratieMoyenOrient@yahoogroupes.fr
Fondateur de la liste : CID-DemocratieMoyenOrient-owner@yahoogroupes.fr
S'inscrire : CID-DemocratieMoyenOrient-subscribe@yahoogroupes.fr reçues.