Union des Patrons et Professionnels Juifs de France
Vous êtes : Accueil NoeudRacine
Incitation à la haine
"Rédemption", de Edna Yaghi: version anti-israélienne des "Protocoles des Sages de Sion"
Fin décembre 2001, j’étais tombé en arrêt sur cet article, rédigé en langue anglaise et intitulé "Redemption". Il affectait l’apparence de la confession cynique, à la première personne, d’un militaire israélien, prénommé Amos, qui avouait sa haine des Palestiniens et sa passion de les tuer. En fait, bien que ce ne soit pas mentionné, il s’agit d’une fiction due à la plume férocement anti-israélienne d’Edna Yaghi, une journaliste américaine qui vivait alors en Jordanie. D’abord paru dans le "Palestine Chronicle", du 23 déc. 2001, on le retrouve, en date du 9 janvier 2002, sur le site Media Monitors [1], et également sur un site personnel, du nom de Hejileh. Il figure également dans la bibliographie des articles d’E. Yaghi, parus sur le Web, hébergée par le site allemand Anis-Online [2]. J’ai choisi d’illustrer ma traduction avec les photos provocatrices qui figurent dans la version anglaise mise en ligne sur le site Hejileh [3]. Mon titre veut attirer l’attention sur le fait qu’un tel texte est conçu dans le même esprit que les "Protocoles des Sages de Sion" et avec le même but : accréditer la théorie du complot de domination brutale des non-juifs, par un peuple prétendûment élu qui se targue de la haute valeur morale de sa tradition. A méditer. Faut-il préciser que pour le lecteur arabe et/ou musulman de base, au Proche-Orient, ce texte est considéré comme un document authentique? D'où ma comparaison avec les "Protocoles", à la prolifération inendiguable desquels Arte consacrait hier soir une émission [4] (Menahem Macina).
 
Mise en ligne : 08/05/2008
Incitation à la haine d'Israël dans un hebdomadaire catholique belge
Nul ne nie la réalité des frustrations et des dommages causés aux Palestiniens par les barrages et la barrière de sécurité (ici, le mur qui entoure Jérusalem). Ce qui choque, dans cet article, c'est le parti pris flagrant de sa démarche accusatrice et diffamatoire. Il serait vain de perdre du temps à réfuter les mensonges et les exagérations (par exemple les 721 km de mur, alors qu'il n'y en a que quelques dizaines, le reste étant constitué par un grillage de sécurité, aussi appelé 'barrière'), qui foisonnent dans ce texte. On ne convaincrait que les convaincus. Je me suis donc contenté de mettre en rouge ce qui est faux et incitateur à la haine et au mépris. Face à cette haine à peine dissimulée, je ne peux que donner ce témoignage personnel. J'ai vécu en Israël de 1971 à 1982. Je puis témoigner qu'alors, la circulation partout en Israël et bien entendu entre Jérusalem et Bethléem ne posait pas de problèmes. Les Israéliens pouvaient se rendre à Bethléem et Ramallah, y faire leurs achats et y boire tranquillement aux terrasses des cafés avec leurs amis palestiniens sans craindre pour leur vie, et les Palestiniens n'avaient aucune difficulté à circuler d'une ville à l'autre et à accéder à Bethléem et Jérusalem. Mais après la seconde Intifada et les massacres incessants commis par les terroristes palestiniens, la barrière et le mur de sécurité sont les seuls moyens qu'a trouvés Israël pour assurer la sécurité de ses citoyens. Chacun sait - et les Palestiniens mieux que quiconque - que dès que des accords bilatéraux seront conclus, il ne s'écoulera pas beaucoup de temps avant que tous ces obstacles à une vie normale soient enlevés (car ils sont amovibles). Le reste n'est que gesticulation haineuse. Honte donc à ce journal catholique qui renoue avec la diabolisation à laquelle son Eglise a pourtant renoncé depuis le Concile Vatican II. (Menahem Macina).
 
Mise en ligne : 17/04/2008
World wild web consortium
Moteur de recherche google
Search Engine google
Search Engine Yahoo
Moteur de recherche Yahoo
Moteur de recherche voila
GUYSEN ISRAEL News
AC-Medias.org
Agence Juive pour Israël
Alexandre Del Valle (site)
Aliya (Fondation Leavi)
Ambassade d'Israël en France
Ambassade d'Israël en Belgique
Amitiés Québec-Israël
Antisémitisme.info
Aroutz7
Belsef
Calendrier juif
Chrétiens et juifs
CID-Info
Communauté online
Connec'Sion.com
Conscience Politique
Consistoire de Paris
Coordination Lutte antisémitisme
CRIF
Desinfos.com
Die Jüdische (en allemand)
Europolitica
Facts of Israel (bilingue)
Famous Jews
France-Israël
Franceisrael.info
Guysen
Hébreu (Morim)
Hebreunet.org
Histoire juive
Infoweb-J
Honestreporting
Israel Hasbarah Committee
Israël Magazine (fr)
Isranews.com
IsraTV
Jerusalem Post (français)
JTA
Judeoscope (Québec)
KKL
Laïc-info
Lutte contre le négationnisme
MediaLine
MEMRI (presse arabe traduite)
Middle East sites
Ministère israélien de l'Aliyah
Myths and facts
Négation de la Shoah
Objectif Information
Observatoire Médias Palestiniens
Palestine Facts
Palestinian Medias Watch (PMW)
Presse mondiale sur le Web
Primo-Europe
Proche-orient.info
Révisionisme démasqué
Shalom Israël
Sionisme (un siècle de)
Tsahal en anglais
UEJF
Un écho d'Israël
UNIFAN, portail de l'alyah francophone
Valeurs actuelles