Union des Patrons et Professionnels Juifs de France
Vous êtes : AccueilNoeudRacine
Libres Opinions
Il faut savoir faire des reproches aux médias, "qu'ils écoutent ou qu'ils refusent"
On lira, ci-après, l’intégralité d’un long e-mail adressé par Hector Chemla, un Franco-Israélien installé en Israël depuis de longues années, et qui ne cesse de défendre, de là-bas, la cause de l’Etat des Juifs, qu’il connaît infiniment mieux que celles et ceux auxquels il s’adresse. On pourra trouver sa démarche naïve et se dire que, dans le meilleur des cas, elle aura fait sourire ses destinataires, et dans le pire, elle aura abouti à la poubelle sans même avoir été lue. Il reste que si nous étions nombreux à réagir de la sorte, sans cesse et sans nous laisser rebuter par le mépris ou l’indifférence, les choses pourraient peut-être changer. Mais pour cela, il faut, comme H. Chemla, avoir les sentiments du Psalmiste qui s’écriait (Ps 89, 51-52) : « Souviens-toi, Seigneur, de l'insulte à tes serviteurs, que je reçois en mon sein de la part de peuples nombreux, car tes ennemis ont insulté, ô Eternel, insulté les descendants de ton Messie ! » (Menahem Macina).
Imprimer    Envoyer à un ami 
"Tu leur diras ce que je t’ai dit, qu'ils écoutent ou qu'ils refusent, car ce sont des rebelles." (Ez 2, 7)
De : Hector Chemla
Date : Friday, June 16, 2006 13:19:56
A : mediateur@lemonde.fr
Sujet : Lettre au Médiateur de France 2
 
 
Monsieur le Médiateur du journal "Le Monde",
 
Pour votre information, ci-joint la lettre que j'ai envoyée au Médiateur de France 2. Je sais fort bien que cette lettre est longue mais j'ai tenu à l'argumenter au maximum par des informations et des commentaires personnels.
 
Cette lettre aurait pu vous être adressée avec quelques légères modifications. Si vous le souhaitez vraiment, il me sera très facile de le faire, sur le modèle de la lettre écrite au Médiateur de France 2, en me basant uniquement sur tout ce qui a été publié à ce sujet, dans votre journal et sur le Web depuis cet incident tragique du 9 juin 2006. Devant tant de désinformations, la plupart de vos lecteurs, soucieux d'obtenir des informations et analyses fiables dignes de journalistes véritablement professionnels, n'auront plus d'autre choix que d'aller chercher ailleurs des informations plus proches de la vérité ! Et puis, vous irez vous plaindre de la désaffection croissante de vos lecteurs et vous irez, par la suite, essayer de les relancer en leur promettant de rester fidèle à une certaine éthique des journalistes, comme France 2 le fait avec sa "charte des journalistes".
 
Finalement, vous ne garderez qu'une certaine catégorie de lecteurs qui attendent de vous ce genre de désinformation.
 
Je vous remercie de votre attention.
 
Chabat Chalom,
 
Hector Chemla
 
---------------------------
 
Monsieur le Médiateur de France 2,
 
J’espérais qu’avec un certain réchauffement des relations franco-israéliennes, vos reportages et commentaires sur le conflit israélo-palestinien deviendraient un peu moins tendancieux et partiaux que par le passé. Mais, ces derniers jours, ce n’est pas le cas, si on doit se baser sur ce qui a été dit sur votre chaîne au sujet du conflit israélo-palestinien, principalement dans vos différents journaux télévisés, et surtout dans la relation de l’affaire du tragique « décès des 7 membres d’une même famille palestinienne sur la plage de Gaza, le 9 juin 2006 » ; vous semblez toujours faire preuve de ce manque d’objectivité qui, à nouveau, confirme la prise de position anti-israélienne (ou si vous le désirez, pro-palestinienne, toutes tendances confondues « Autorité Palestinienne, ou Hamas ») de votre Rédaction chargée des informations, dirigée aujourd’hui par Madame Arlette Chabot.
 
Si vous le permettez, je vais argumenter mon affirmation, en analysant, d’une manière détaillée, chacun des reportages faits à ce sujet depuis ce drame du vendredi 9 juin 2006 :
 
Vendredi 9 juin, 20h 22m 54s : Journal de 20 heures, presenté par Béatrice Schonberg :
 
Reportage sur « les attaques israéliennes sur Gaza » (afin d’éviter de m’attarder sur le script de ce reportage, il vous suffira d’aller sur le site suivant afin de le revoir et le réécouter.
 
Durant ce reportage, qui a duré 1 minute et 27 secondes, j’ai relevé quelques-uns des propos de votre reporter, Bernard Lebrun, et de votre présentatrice, Béatrice Schonberg :
 
« des raids israéliens ont tué une dizaine de civils, dont plusieurs enfants, sur une plage de Gaza »
« Bavure qui suscite une très forte émotion »
« Bavure de l’armée israélienne possible, car, au même moment …. »
« Le Président Palestinien parle de massacres sanglants »
 
Des témoignages et des images de Palestiniens et de la survivante du « massacre » perpétré, bien entendu, par Tsahal, tout cela illustré, par l’image d’un bateau de guerre israélien au large de la côte de Gaza, preuve, aux yeux des Palestiniens que l’obus ne pouvait provenir que de ce bateau de guerre : « Les habitants de Gaza ne quittent pas du regard le bateau de guerre ».
 
Samedi 10 juin, 20h 12 m 54s : Durant 2 mn 07 s, J’ai pu relever certains des propos de votre présentatrice, Béatrice Schonberg, et surtout du reporter Eric Monier, extraits du site suivant :
 
«… en réplique à un bombardement, hier, qui a tué une dizaine de civils palestiniens, dont trois enfants. »
 
«… une bavure israélienne, selon toute vraisemblance, sur une plage de Gaza un obus qui décime une famille presque entière, sauf Ouda Halia, miraculeusement indemne. « Je vous supplie de ne pas me laisser seule », crie, au milieu des cadavres de ses parents, la petite fille désemparée. »
 
Dimanche 11 juin 2006, 20h 13m 14s : Journal Télévisé du 20h, par Béatrice Schonberg, et reportage d’Eric Monier :
 
Quelques extraits du site suivant :
 
«… après le bombardement, sur une plage de la bande de Gaza, qui a tué une dizaine de civils »
 
«… un bombardement dans lequel une enfant de 10 ans a perdu toute sa famille. Image bouleversante. Le président palestinien décide d’adopter la fillette. »
 
«… une armée israélienne sur la sellette, après la très vraisemblable bavure de vendredi dernier, l’image de Ouda courant parmi les cadavres de ses parents a fait le tour du monde…»
 
Lundi 12 juin 2006, 20h 22m 49s :
 
 Journal télévisé du 20h presenté par David Pujadas qui, cette fois, ne parle que de la « vive tension dans les territoires palestiniens entre le Fatah et le Hamas ».
 
Mardi 13 juin 2006, 20h 18m 47s
 
Journal Télévisé du 20h, présenté par David Pujadas. Reportage de Charles Enderlin :
 
Quelques propos extraits du site suivant :
 
Charles Enderlin, après avoir rapporté les faits sur le raid israélien et ses effets collatéraux, n’oublie pas de rappeler :
« la diffusion des images d’une fillette de 7 ans, pleurant ses parents tués par une explosion, avec 5 autres membres de sa famille… ». Un léger progrès, cette fois-ci, Charles Enderlin ne précise pas l’origine de l’explosion.
Ensuite, Charles Enderlin présente les conclusions de la commission d’enquête interne de l’armée israélienne, qui rejette toute responsabilité dans ce tragique incident.
Cela, suivi par les conclusions d’un membre d’une ONG qui, lui, accuse, « preuve à l’appui », la marine israélienne d’avoir tiré l’obus.
Conclusion de Charles Enderlin : « En l’absence d’une enquête indépendante en bonne et due forme, ce sera aux opinions publiques de trancher entre ces deux versions » .
 
Sacré Charles ! Devenu le spécialiste de la désinformation depuis « l’affaire du petit Mohamed Al Dura », et malgré toute l’équipe dont il dispose, en Israël (entre autres, les Eric Monier et Bernard Lebrun), il est incapable, cette fois-ci, d’exprimer cette vérité, qu’il connaît si bien, préférant laisser planer un doute, mais, bien entendu, au détriment des Israéliens, cela afin de respecter la ligne de conduite imposée par la Rédaction des informations de France 2. Il a oublié de rappeler l’influence des médias sur l’opinion publique et ce ne sont certainement pas les informations diffusées par France 2, qui pourront aider à se forger une idée exacte et honnête des faits.
 
 
Mercredi 14 juin 2006, 20h 17m 25s :
 
Journal Télévisé du 20h, présenté par David Pujadas qui, cette fois encore, ne nous parle que du « parlement palestinien pris d’assaut…. ». Vient ensuite un étonnant reportage d’Eric Monier et Kaled Abou Aker : « Les palestiniens optent pour la prison-refuge en Israël ». Reportage révélateur et inédit sur la misère des jeunes Palestiniens.
 
 
 
Jeudi 15 juin 2006 : Journal Télévisé du 20h, présenté par David Pujadas :
 
Ce jour-là, le problème israélo–palestinien n’est même pas évoqué.
 
-------------------------
 
Je crois avoir énumeré l’essentiel des faits tels qu’ils ont été présentés dans les JT de 20h, depuis le vendredi 9 juin 2006. Bien entendu, tout cela a été repris dans les JT de 8h et de 13h, ainsi que dans tous les bulletins d’information de la journée. Ne parlons pas de la large diffusion de ces journaux télévisés sur TV 5, qui diffuse dans le monde entier. Ceci ne fait que renforcer « les effets collatéraux de l’impact » de votre désinformation sur vos téléspectateurs .
 
 
 
 Quelques questions s’imposent :
 
Est-ce votre équipe de reporters (suivant l’exemple du providentiel Abou-Rahma [caméraman de France 2 (NDLR d’upjf.org)], qui se trouve partout au moment où il faut), qui a ramené ces images et effectué ce montage, ou, tout probablement, vous êtes-vous contenté, comme d’habitude, malgré la présence, en Israël, de vos nombreux reporters, des images et commentaires « éclairés et objectifs » fournis par la Télévision de l’Autorité palestinienne et par le Hamas, ceux-là mêmes que certains médias s’empressent de diffuser partout dans le monde, surtout quand Israël est mis au pilori ? A moins que vous ne fassiez partie de ces « journalistes moutons de Panurge ».
Est-ce faire preuve de professionnalisme que de ne pas vérifier vos sources ?
Où est donc le respect de l’application de la « charte du journaliste » dont vous vous faites les champions :
 
 
Je voudrais, maintenant, partager avec vous quelques réactions, commentaires, observations et informations que j’ai reçus à ce sujet :
 
1. « Ce qui est curieux, c'est que personne ne se pose la question de la présence, au moment précis du drame, de la télévision palestinienne. Quel hasard ! D'après mes infos, l'enfant s'était éloignée de quelques dizaines de mètres de sa famille. Elle a donc vécu le drame en direct. Sa réaction, sur les images, semble spontanée. Quelle serait la réaction de tout enfant dans une telle situation ? D'attendre l'arrivée de la télé pour exprimer spontanément sa douleur?… La ficelle est grosse! Pourquoi personne n'en parle clairement ?
Rien que les images auraient dû mettre la puce à l'oreille de tous ceux qui veulent détruire l'image éthique de Tsahal, et les dissuader de lancer des accusations. »
 
2. L'Observatoire des Médias Palestiniens (PMW) affirme que ''la télévision de l'Autorité palestinienne a diffusé, de manière répétée, une vidéo falsifiée des événements liés au décès de sept membres d'une famille palestinienne sur une plage de Gaza, le 9 juin''.
 
"Afin de rendre la Marine israélienne responsable de ces morts, cette TV publique a intercalé des images vidéo d'un navire israélien tirant en direction de Gaza, plus tôt dans la journée, entre des scènes relatives à ces morts, induisant l'impression qu'Israël était responsable de ces morts. La scène filmée par les Palestiniens sur la plage écarte l'hypothèse d'un tir d'obus israélien, car un éventuel obus israélien aurait provoqué un cratère géant et projeté du sable sur la mer et les victimes. Il n'y a aucun cratère dans les images de la TV palestinienne". (Guysen.Israël.News)
 
3. "Ronnie Daniel, correspondant militaire de la 2e chaîne de télévision israélienne, a indiqué qu'un médecin israélien avait réussi à extraire un éclat métallique du corps d’un des Palestiniens blessés lors de l'incident sur la plage de Gaza, le 9 juin, et amenés en Israël pour y être soignés." (Guysen.Israël.News)
"Les médecins palestiniens avaient tenté d'enlever tous les éclats avant de transférer les blessés en Israël. La composition du métal de cet éclat ne correspond pas à celle du métal des obus de l'artillerie israélienne. L'analyse de ce métal n'est pas achevée."
 
Donc, il est clair que vous vous êtes empressés de condamner la [prétendue] "bavure meurtrière" de Tsahal en vous appuyant principalement sur les sources palestiniennes (la TV palestinienne d’un gouvernement dirigé actuellement par les terroristes du Hamas, mais aussi par l’Autorité Palestinienne dirigée par Mahmoud Abbas, qui, l’un et l’autre, quand il s’agit d’accuser Israel, oublient leurs querelles sanglantes pour faire front commun !). Vous feriez mieux, à l’avenir, de réagir avec plus de prudence en vérifiant soigneusement vos sources, quelle qu’en soit l’origine, ou, encore mieux, d’attendre patiemment les conclusions d’une commission d’enquête internationale. Israël, pour sa part, a constitué aussitôt une commission interne d’enquête, dont les conclusions ont été rendues publiques le 13 juin 2006, en attendant la constitution d’une commission d’enquête internationale, à laquelle, pour le moment, les Palestiniens refusent de collaborer (Ont-ils peur que la véritable cause de ce tragique incident soit révélée ?). Il est vrai que les Palestiniens sont passés maîtres dans l’art du camouflage de la vérité et de la simulation des faits à leur convenance, quand il s’agit d’événements tragiques les concernant. Souvenez-vous de « l’affaire du petit Mohammed Al-Dura » au début de l’Intifada ! Souvenez-vous des prétendus « massacres de Jénine », largement exploités par une certaine télevision et une certaine presse françaises, même si le metteur en scène, Mohammed Bacri, a reconnu, par la suite, que ce film documentaire lui avait été commandé par les autorités palestinienne, qui lui avaient imposé, bien entendu, leur version des faits !
 
Je ne me suis jamais fait d’illusions sur l’objectivité de votre chaîne (ni d’autres, d’ailleurs) depuis vos différents reportages sur l’affaire Al-Dura et surtout ceux de Charles Enderlin, aidé en cela par son providentiel responsable de prises de vue, Abou Rahma. Je ne parlerai pas des remarques tendancieuses sur les Israéliens et le Premier Ministre, Ariel Charon, faites par David Pujadas, lorsque Arafat était à l’agonie à Paris. A ce sujet, ma lettre à Madame Arlette Chabot - qui n’a jamais daigné me répondre, a été largement diffusée par certains médias et aussi sur le Web. Je ne parlerai pas du reportage - plus que tendancieux, si ce n’est calomnieux - de Thierry Thuillier, dans son émission "Un œil sur la Planète" : « Israël, questions interdites ». Je suis à votre disposition pour vous parler et vous éclairer à propos des trop nombreuses « bavures » de votre Rédaction.
 
Bien entendu, je suis à votre disposition pour vous fournir de plus amples informations,
 
Merci de votre attention.
 
Chalom
 
Hector Chemla
 
Mis en ligne le 16 juin 2006, par M. Macina, sur le site upjf.org
World wild web consortium
Moteur de recherche google
Search Engine google
Search Engine Yahoo
Moteur de recherche Yahoo
Moteur de recherche voila
GUYSEN ISRAEL News
AC-Medias.org
Agence Juive pour Israël
Alexandre Del Valle (site)
Aliya (Fondation Leavi)
Ambassade d'Israël en France
Ambassade d'Israël en Belgique
Amitiés Québec-Israël
Antisémitisme.info
Aroutz7
Belsef
Calendrier juif
Chrétiens et juifs
CID-Info
Communauté online
Connec'Sion.com
Conscience Politique
Consistoire de Paris
Coordination Lutte antisémitisme
CRIF
Desinfos.com
Die Jüdische (en allemand)
Europolitica
Facts of Israel (bilingue)
Famous Jews
France-Israël
Franceisrael.info
Guysen
Hébreu (Morim)
Hebreunet.org
Histoire juive
Infoweb-J
Honestreporting
Israel Hasbarah Committee
Israël Magazine (fr)
Isranews.com
IsraTV
Jerusalem Post (français)
JTA
Judeoscope (Québec)
KKL
Laïc-info
Lutte contre le négationnisme
MediaLine
MEMRI (presse arabe traduite)
Middle East sites
Ministère israélien de l'Aliyah
Myths and facts
Négation de la Shoah
Objectif Information
Observatoire Médias Palestiniens
Palestine Facts
Palestinian Medias Watch (PMW)
Presse mondiale sur le Web
Primo-Europe
Proche-orient.info
Révisionisme démasqué
Shalom Israël
Sionisme (un siècle de)
Tsahal en anglais
UEJF
Un écho d'Israël
UNIFAN, portail de l'alyah francophone
Valeurs actuelles