18/11/04

Une pièce de plus à verser au dossier – déjà bien lourd - de l’infamie du "dernier Etat colonialiste de la planète", dont les exactions et les crimes de guerre de type nazi sont de notoriété publique. Que les ennemis de cet Etat fasciste se rassurent, toutefois : on ne parlera pas de ce geste humanitaire dans les JT français, en vertu du modus operandi bien connu des avocats : On ne fait pas le moindre cadeau à l’adversaire.
Pour plus de détails sur cet incident, se reporter à l'article de Haaretz, traduit, il y a quelques heures, par un de nos collaborateurs : "Un tunnel de contrebande s’effondre à Gaza". Menahem Macina




18 novembre 2004

[Traduction française de M. Macina pour upjf.org]

Un tunnel apparemment destiné à faire entrer des armes en contrebande s'est effondré durant son creusement par des Palestiniens.

Aujourd'hui, 18 novembre, sur le coup de midi, le bureau israélien régional de liaison a été informé par l’équipe de liaison palestinienne que plusieurs Palestiniens avaient été blessés dans l’effondrement d’un tunnel qu'ils creusaient à la frontière israélo-égyptienne, près d'un poste de Tsahal.

Tsahal a permis aux Palestiniens d’amener de l'équipement lourd à cet endroit, et des soldats de Tsahal ont aidé à sauver les Palestiniens emprisonnés dans le tunnel.

Après plusieurs heures, trois Palestiniens qui creusaient le tunnel ont été sauvés. Ils ont reçu les premiers soins sur place, puis ont été évacués vers un hôpital israélien pour des soins médicaux ultérieurs.

Plus de 100 tunnels de contrebande d'armes ont été découverts le long de la frontière israélo-égyptienne depuis septembre 2000, et 22 depuis le début de 2004.


© Tsahal pour le texte original et upjf.org pour la version française.

[Information communiquée par IMRA.]

Mis en ligne le 19 novembre 2004 sur le site www.upjf.org.