30 avril 2003

Discours du Chef d'Etat Major: "Notre combat face aux Palestiniens se déroule dans le respect des valeurs humaines"

Sur le site de Tsahal: www.idf.il/newsite/french/0430-3.stm

Le Chef d'Etat Major, le Général Moshé Ya'alon, s'est exprimé à l'occasion de la commémoration de la Shoah et de l'héroïsme.
Etaient présents des élèves d'écoles primaires et de collèges, des survivants de la Shoah, des partisans, des nouveaux et anciens immigrants, des soldats, des policiers et des dirigeants du Commandement Nord et le district nord de la police.


"Moi, Moshé Ya'alon de la famille Smolanski, fils d'une rescapée de la Shoah, Batia, aujourd'hui décédée - que son âme repose en paix ! -, je me tiens à vos côtés aujourd'hui, en ma qualité de commandant de l'armée d'Israël.

Ma présence est le symbole de la victoire de mes parents et de leur pairs qui ont apporté avec eux les bases d'une reconstruction juive en Israël.

La mort cruelle et impitoyable de 6.000.000 d'enfants, de femmes et d'hommes nous laisse encore sans souffle. L'exil juif n'a plus de raison d'être aujourd'hui .

Il nous a conduits en Israël où aujourd'hui nous est donnée l'opportunité de panser nos blessures, de réunir à nouveau ce qui a été dispersé, de nous retrouver.

Cette alliance est avant toute chose la réalisation d'un destin commun.

Elle révèle peut-être même le réveil du peuple juif.


La connaissance du passé et sa compréhension : conditions de l'avenir d'Israël et du peuple juif

Cette alliance est celle qui nous a unis par le passé, continue de nous unir aujourd'hui, et est l'élément indispensable de l'avenir du peuple juif.

Elle est, en sa forme actuelle, notre force nationale et joue un rôle crucial dans notre capacité à mener le combat actuel.

Cette force, nous la puisons en nous et en nous seulement : elle n'est ni un slogan, ni le fruit d'une incantation magique. Elle est une arme véritable que les autres peuvent nous envier.

L'une des composantes essentielles de cette force réside dans notre histoire commune, cette histoire qui parle au peuple juif du peuple juif, de son passé, de son présent, et de son avenir. D'où est-ce que l'on vient et où l'on va.

L'histoire du peuple d'Israël et de la société israélienne actuelle n'est pas achevée. Elle continue de s'inscrire dans le livre de la vie jour après jour.

Elle ne témoigne cependant pas d'une entente de tout moment, ni par le passé, ni encore aujourd'hui, à mon grand regret.

La Shoah, elle, est un des éléments fédérateurs de notre histoire. Tous se sont accordés sur son déroulement, ses résultats, les victimes et la destruction qu'elle a entraînées.

L'Etat juif, dont la raison d'être et l'objectif sont le peuple juif et son avenir, est un Etat dont le peuple juif dans son ensemble a la responsabilité, et qui a lui même la responsabilité de son peuple.


La nécessité d'être Homme : une bougie en l'honneur des soldats de Tsahal

Nous puisons notre capacité de nous défendre et d'accomplir notre devoir à chaque instant dans 'l'esprit de Tsahal' (Rouah Tsahal).

L'esprit de Tsahal, c'est l'amour de notre patrie et notre adhésion unanime au respect de l'être humain, de tout être humain.

Notre émotion doit être guidée par les leçons tirées de l'histoire de l'humanité. La Shoah est notre héritage. Nous la transportons en tout lieu, en période d'accalmie comme de guerre, sur les terrains d'entraînement comme sur les champs de bataille. Notre nécessité d'être des Hommes nous guide dans les actions que mènent nos soldats et leurs commandants.

Notre moralité nous accompagne à tout moment et notamment dans la lutte difficile et complexe qui nous oppose aux Palestiniens.

Nous nous efforçons au quotidien de rester fidèles à nos valeurs et ce d'une manière qui n'a son équivalent dans aucune armée du monde, et nous en payons d'ailleurs le prix conséquent par des pertes humaines nombreuses.

Et nous continuerons d'agir en ce sens.

L'armée de Défense d'Israël et la société israélienne se trouvent, depuis deux ans et demi, engagées dans un conflit continu et difficile, qui exige une force mentale exceptionnelle.

Cette bataille se différencie des autres en ce qu'elle n'est pas dictée par celui qui aura conquis le plus de Km² sur son ennemi, ni par celui qui aura détruit davantage, ou qui aura nui davantage à l'autre, mais parce qu'elle est basée sur une épreuve mentale et physique des forces nationales en présence, forces éprouvées de l'intérieur comme de l'extérieur.

Notre histoire a témoigné de l'état de notre force, qu'elle soit mentale ou physique, et celle-ci est décuplée lorsque nous nous savons respectueux de nos valeurs et de leur justesse.

Le souvenir de la Shoah doit servir à ce que plus jamais cela n'arrive.

Dans le livre de Pessah (Pâque juive), lu il y a peu, l'on a coutume de dire que chaque individu doit se voir comme sortant lui-même d'Egypte.

Dans l'histoire d'Israël dont nous continuons d'écrire le cours, nous devons tous nous considérer comme des rescapés de cette Shoah monstrueuse.

Le poids qui pèse sur le survivant est à la fois une charge extrêmement lourde et un privilège, par ce qu'il nous enseigne sur la Shoah et sur ses combattants héroïques, en ce qu'il nous apprend à nous souvenir, à ne pas oublier et, au coeur de cette mémoire, à construire et nous reconstruire.

A la question posée à l'un des partisans : 'A quel niveau s'élève notre Nation?' Celui-ci répondit qu'elle s'élevait à hauteur de notre mémoire, car notre mémoire est notre culture et l'âme de notre avenir.


Plus jamais cela...

En ce jour de la commémoration de la Shoah et de l'héroïsme, il est de notre devoir de rappeler que cette année est le soixantième anniversaire de la révolte du ghetto de Varsovie.

Ce jour a été déclaré par notre Ministre de l'Histoire entre Pessah - fête de libération - et le jour de la commémoration de tous nos soldats morts pour cette liberté, depuis 1948, Jour de l'Indépendance.

Nous avons déjà goûté à la liberté et à l'indépendance sans être parvenus à les conserver.

Après avoir connu notre terre, nous en avons été chassés et avons été dispersés.

Au bout de cette longue errance, la Shoah nous attendait.
En ce jour où je me tiens près de vous, jeunes et adultes, habitants de la ville ou de la campagne, dans ce Kibboutz 'Lohamei HaGhettaoth' (Les Combattants du Ghetto), où coexistent locaux d'habitation et d'entreprise, champs d'agrumes et industries, la mémoire et sa perpétuation constituent le patrimoine de notre peuple, de sa reconstruction, et nous tous, futurs soldats, soldats en cours de service, ou réservistes sommes responsables de la préservation de l'indépendance de l'Etat d'Israël comme Etat du peuple juif, et ce sur le plan de la sécurité, de la communauté, dans le cadre de l'éducation et des sciences, sur le plan économique ainsi que, naturellement, la préservation de l'indépendance de notre esprit.

Nous savons que la liberté ne nous échappera plus et que plus jamais nous ne retomberons dans les abîmes de l'Histoire.

Plus jamais cela !